Текст и перевод песни Wesley Safadão feat. Ivete Sangalo - Parece que o vento
Parece
que
o
vento
leva
notícias
de
mim
pra
você
Il
semble
que
le
vent
porte
des
nouvelles
de
moi
pour
toi
Parece
que
o
vento
traz
notícias
de
você
pra
mim
Il
semble
que
le
vent
apporte
des
nouvelles
de
toi
pour
moi
Parece
que
as
noites
se
tornam
mais
frias
longe
de
você
Il
semble
que
les
nuits
deviennent
plus
froides
loin
de
toi
E
a
danada
da
saudade
vem
Et
cette
maudite
nostalgie
arrive
Chega
e
mostra
Elle
arrive
et
montre
Quando
a
gente
gosta
saída
não
tem
Quand
on
aime,
il
n'y
a
pas
d'échappatoire
Eu
perdi
as
contas
que
a
gente
se
deixou
e
voltou
J'ai
perdu
le
compte
de
combien
de
fois
on
s'est
laissé
et
on
est
revenu
E
cada
reencontro
se
amando
mais
Et
chaque
retrouvaille,
on
s'aimait
encore
plus
Mas
na
verdade
é
que
o
amor
não
nos
deixa
sendo
rivais
Mais
en
réalité,
l'amour
ne
nous
laisse
pas
être
rivaux
E
por
que
será
essa
nossa
estranha
maneira
de
amar?
Et
pourquoi
est-ce
cette
étrange
façon
d'aimer
qu'on
a
?
Pra
que
brigar?
Pourquoi
se
disputer
?
Se
a
gente
se
separa
mas
nunca
se
deixa
Si
on
se
sépare,
mais
on
ne
se
quitte
jamais
E
por
que
será
essa
nossa
estranha
maneira
de
amar?
Et
pourquoi
est-ce
cette
étrange
façon
d'aimer
qu'on
a
?
Pra
que
brigar?
Pourquoi
se
disputer
?
Se
a
gente
se
separa
mas
nunca
se
deixa
Si
on
se
sépare,
mais
on
ne
se
quitte
jamais
Parece
que
o
vento
leva
notícias
de
mim
pra
você
Il
semble
que
le
vent
porte
des
nouvelles
de
moi
pour
toi
Parece
que
o
vento
traz
notícias
de
você
pra
mim
Il
semble
que
le
vent
apporte
des
nouvelles
de
toi
pour
moi
Parece
que
as
noites
se
tornam
mais
frias
longe
de
você
Il
semble
que
les
nuits
deviennent
plus
froides
loin
de
toi
E
a
danada
da
saudade
vem
Et
cette
maudite
nostalgie
arrive
Chega
e
mostra
Elle
arrive
et
montre
Quando
a
gente
gosta
saída
não
tem
Quand
on
aime,
il
n'y
a
pas
d'échappatoire
Eu
perdi
as
contas
que
a
gente
se
deixou
e
voltou
J'ai
perdu
le
compte
de
combien
de
fois
on
s'est
laissé
et
on
est
revenu
E
cada
reencontro
se
amando
mais
Et
chaque
retrouvaille,
on
s'aimait
encore
plus
Mas
na
verdade
é
que
o
amor
não
nos
deixa
sendo
rivais
Mais
en
réalité,
l'amour
ne
nous
laisse
pas
être
rivaux
E
por
que
será
essa
nossa
estranha
maneira
de
amar?
Et
pourquoi
est-ce
cette
étrange
façon
d'aimer
qu'on
a
?
Pra
que
brigar?
Pourquoi
se
disputer
?
Se
a
gente
se
separa
mas
nunca
se
deixa
Si
on
se
sépare,
mais
on
ne
se
quitte
jamais
E
por
que
será
essa
nossa
estranha
maneira
de
amar?
Et
pourquoi
est-ce
cette
étrange
façon
d'aimer
qu'on
a
?
Pra
que
brigar?
Pourquoi
se
disputer
?
Se
a
gente
se
separa
mas
nunca
se
deixa
Si
on
se
sépare,
mais
on
ne
se
quitte
jamais
E
por
que
será
essa
nossa
estranha
maneira
de
amar?
Et
pourquoi
est-ce
cette
étrange
façon
d'aimer
qu'on
a
?
Pra
que
brigar?
Pourquoi
se
disputer
?
Se
a
gente
se
separa
mas
nunca
se
deixa
Si
on
se
sépare,
mais
on
ne
se
quitte
jamais
E
por
que
será
essa
nossa
estranha
maneira
de
amar?
Et
pourquoi
est-ce
cette
étrange
façon
d'aimer
qu'on
a
?
Pra
que
brigar?
Pourquoi
se
disputer
?
Se
a
gente
se
separa
mas
nunca
se
deixa.
Si
on
se
sépare,
mais
on
ne
se
quitte
jamais.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.