Текст и перевод песни Wesley Safadão feat. Ivete Sangalo - Parece que o vento

Parece que o vento

Parece que o vento leva notícias de mim pra você
Parece que o vento traz notícias de você pra mim
Parece que as noites se tornam mais frias longe de você

E a danada da saudade vem
Chega e mostra
Quando a gente gosta saída não tem

Eu perdi as contas que a gente se deixou e voltou
E cada reencontro se amando mais
Mas na verdade é que o amor não nos deixa sendo rivais

E por que será essa nossa estranha maneira de amar?
Pra que brigar?
Se a gente se separa mas nunca se deixa

E por que será essa nossa estranha maneira de amar?
Pra que brigar?
Se a gente se separa mas nunca se deixa

Parece que o vento leva notícias de mim pra você
Parece que o vento traz notícias de você pra mim
Parece que as noites se tornam mais frias longe de você

E a danada da saudade vem
Chega e mostra
Quando a gente gosta saída não tem

Eu perdi as contas que a gente se deixou e voltou
E cada reencontro se amando mais
Mas na verdade é que o amor não nos deixa sendo rivais

E por que será essa nossa estranha maneira de amar?
Pra que brigar?
Se a gente se separa mas nunca se deixa

E por que será essa nossa estranha maneira de amar?
Pra que brigar?
Se a gente se separa mas nunca se deixa
E por que será essa nossa estranha maneira de amar?
Pra que brigar?
Se a gente se separa mas nunca se deixa
E por que será essa nossa estranha maneira de amar?
Pra que brigar?
Se a gente se separa mas nunca se deixa.

Кажется, будто ветер

Кажется, будто ветер доносит до тебя вести обо мне
Кажется, будто ветер доносит до меня вести о тебе
Кажется, будто ночи становятся холоднее вдали от тебя

И эта проклятая тоска приходит
Накатывает и показывает
Что, когда любишь, выхода нет

Я сбился со счета, сколько раз мы расставались и возвращались друг к другу
И с каждым разом любя еще сильнее
Но на самом деле любовь не позволяет нам быть врагами

И почему же у нас такая странная манера любить?
Зачем ссориться?
Если мы расстаемся, но никогда не оставляем друг друга

И почему же у нас такая странная манера любить?
Зачем ссориться?
Если мы расстаемся, но никогда не оставляем друг друга

Кажется, будто ветер доносит до тебя вести обо мне
Кажется, будто ветер доносит до меня вести о тебе
Кажется, будто ночи становятся холоднее вдали от тебя

И эта проклятая тоска приходит
Накатывает и показывает
Что, когда любишь, выхода нет

Я сбился со счета, сколько раз мы расставались и возвращались друг к другу
И с каждым разом любя еще сильнее
Но на самом деле любовь не позволяет нам быть врагами

И почему же у нас такая странная манера любить?
Зачем ссориться?
Если мы расстаемся, но никогда не оставляем друг друга

И почему же у нас такая странная манера любить?
Зачем ссориться?
Если мы расстаемся, но никогда не оставляем друг друга
И почему же у нас такая странная манера любить?
Зачем ссориться?
Если мы расстаемся, но никогда не оставляем друг друга
И почему же у нас такая странная манера любить?
Зачем ссориться?
Если мы расстаемся, но никогда не оставляем друг друга.