Ninguém É de Ferro - Marília Mendonça , Wesley Safadão перевод на немецкий

Ninguém É de Ferro

Hoje eu tenho certeza, se beber dou trabalho
Vou pra cima da mesa
Me segura, que eu caio no chão
Tá doendo demais esse meu coração

É que a saudade hoje veio de galera
E trouxe o cheiro, e gosto da boca dela
Tá facinho de eu fazer uma besteira
Tem um litro, e um copo vazio, e um celular dando bobeira

Ninguém é de ferro
Chorar não paga imposto e nem faz mal pra saúde
Tô no fundo do poço e bebo de guti-guti
Mas uma coisa é certa, se eu ligar, dá merda

Ninguém é de ferro
Chorar não paga imposto e nem faz mal pra saúde
Tô no fundo do poço e bebo de guti-guti
Mas uma coisa é certa, se eu ligar, dá merda

Se eu ligar pra ela
Estrago a minha vida ou a vida dela

E pra falar desse assunto que machuca
Eu vou chamar ela: Marília Mendonça!
Êh, Safadão!
Não vou deixar você sozinho nessa não, viu, meu amigo

É que a saudade hoje veio de galera
E trouxe o cheiro, o gosto da boca dele
Tá facin' de eu fazer uma besteira
Tem um litro, um copo vazio e um celular dando bobeira

Ninguém é de ferro
Chorar não paga imposto e nem faz mal pra saúde
Tô no fundo do poço, bebo de guti-guti
Mas uma coisa é certa, se eu ligar, dá merda

Ninguém é de ferro
Chorar não paga imposto e nem faz mal pra saúde
Tô no fundo do poço, bebo de guti-guti
Mas uma coisa é certa, se eu ligar, dá merda

Se eu ligar pra ele
Estrago a minha vida ou a vida dele

Ôh, Marília!
Safadão!

E se eu ligar pra ela?
Estraga a sua vida ou a vida dela

Niemand ist aus Eisen

Heut' bin ich sicher, wenn ich trink', mach ich Probleme
Steig auf den Tisch gleich
Haltet mich, ich fall zu Boden
Mein Herz tut viel zu weh

Denn die Sehnsucht kam heut' mit der ganzen Bande
Brachte Geruch und ihren Mundgeschmack mit
Jetzt ist es leicht, dass ich was Dummies mach
'n Liter, leeres Glas, Handy für 'nen Scherz zum Lachen

Niemand ist aus Eisen
Weinen zahlt keine Steuern, schadet auch nicht der Gesundheit
Ganz unten im Brunnen trink ich Schlückchen langsam
Doch eins ist klar: wenn ich anruf', gibt es Ärger

Niemand ist aus Eisen
Weinen zahlt keine Steuern, schadet auch nicht der Gesundheit
Ganz unten im Brunnen trink ich Schlückchen langsam
Doch eins ist klar: wenn ich anruf', gibt es Ärger

Wenn ich sie anrufe
Zerstör ich mein Leben oder ihres nur

Um über dieses schmerzhafte Thema zu sprechen
Hol ich sie her: Marília Mendonça!
Êh, Safadão!
Ich lass dich nicht allein dabei, mein Freund, versteh schon

Denn die Sehnsucht kam heut' mit der ganzen Bande
Brachte Geruch und seinen Mundgeschmack mit
Jetzt ist es leicht, dass ich was Dummies mach
'n Liter, leeres Glas, Handy für 'nen Scherz zum Lachen

Niemand ist aus Eisen
Weinen zahlt keine Steuern, schadet auch nicht der Gesundheit
Ganz unten im Brunnen trink ich Schlückchen langsam
Doch eins ist klar: wenn ich anruf', gibt es Ärger

Niemand ist aus Eisen
Weinen zahlt keine Steuern, schadet auch nicht der Gesundheit
Ganz unten im Brunnen trink ich Schlückchen langsam
Doch eins ist klar: wenn ich anruf', gibt es Ärger

Wenn ich ihn anrufe
Zerstör ich mein Leben oder seins nur

Ôh, Marília!
Safadão!

Und wenn ich sie anrufe?
Verdirbt es dein Leben oder ihres nur?