Текст и перевод песни Wesley Safadão feat. Pacheco - Despedida

Despedida

Eu entro no quarto e vejo sua mala fechada no chão
E no guarda-roupa, um vestido de solidão
Doeu demais meu coração
E na geladeira, um bilhete dizendo que só vai voltar
Pra buscar as coisas que não deu pra levar
E se for sair, deixa a chave no mesmo lugar

E na despedida
Como é que eu vou beijar seu rosto
Se eu já beijei sua boca?
Como é que eu vou te abraçar vestida
Se eu já te abracei sem roupa?
Como é que eu vou abrir aquela porta e te deixar sair?
Como é que eu vou dividir
Um corpo que era inteiro, exclusivo, só pra mim?

E na despedida
Como é que eu vou beijar seu rosto
Se eu já beijei sua boca?
Como é que eu vou te abraçar vestida
Se eu já te abracei sem roupa?
Como é que eu vou abrir aquela porta e te deixar sair?
Como é que eu vou dividir
Um corpo que era inteiro, exclusivo, só pra mim?
Ainda não tô preparado pra me despedir

Eu entro no quarto e vejo sua mala jogada no chão
E no guarda-roupa, um vestido de solidão
Doeu demais meu coração
E na geladeira, um bilhete dizendo que só vai voltar
Pra buscar as coisas que não deu pra levar
E se for sair, deixa a chave no mesmo lugar

E na despedida
Como é que eu vou beijar seu rosto
Se eu já beijei sua boca?
Como é que eu vou te abraçar vestida
Se eu já te agarrei sem roupa?
Como é que eu vou abrir aquela porta e te deixar sair?
Como é que eu vou dividir
Um corpo que era inteiro, exclusivo, só pra mim?

E na despedida
Como é que eu vou beijar seu rosto
Se eu já beijei sua boca?
Como é que eu vou te abraçar vestida
Se eu já te agarrei sem roupa?
Como é que eu vou abrir aquela porta e te deixar sair?
Como é que eu vou dividir
Um corpo que era inteiro, exclusivo, só pra mim?
Ainda não tô preparado pra me despedir

Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô
Ainda não tô preparado pra me despedir
Ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô, ô
Ainda não tô preparado pra me despedir

Прощание

Я вхожу в комнату и вижу твой чемодан на полу,
А в шкафу — платье, пропитанное одиночеством.
Сердце мое разрывается от боли.
На холодильнике записка, в которой говорится, что ты вернешься
Только забрать вещи, которые не смогла унести.
И если будешь уходить, оставь ключ на прежнем месте.

А при прощании,
Как я смогу поцеловать твое лицо,
Если я целовал твои губы?
Как я смогу обнять тебя в одежде,
Если я обнимал тебя обнаженной?
Как я смогу открыть эту дверь и отпустить тебя?
Как я смогу разделить
Тело, которое было целиком, принадлежило только мне?

А при прощании,
Как я смогу поцеловать твое лицо,
Если я целовал твои губы?
Как я смогу обнять тебя в одежде,
Если я обнимал тебя обнаженной?
Как я смогу открыть эту дверь и отпустить тебя?
Как я смогу разделить
Тело, которое было целиком, принадлежило только мне?
Я еще не готов с тобой проститься.

Я вхожу в комнату и вижу твой чемодан, брошенный на полу,
А в шкафу — платье, пропитанное одиночеством.
Сердце мое разрывается от боли.
На холодильнике записка, в которой говорится, что ты вернешься
Только забрать вещи, которые не смогла унести.
И если будешь уходить, оставь ключ на прежнем месте.

А при прощании,
Как я смогу поцеловать твое лицо,
Если я целовал твои губы?
Как я смогу обнять тебя в одежде,
Если я обнимал тебя обнаженной?
Как я смогу открыть эту дверь и отпустить тебя?
Как я смогу разделить
Тело, которое было целиком, принадлежило только мне?

А при прощании,
Как я смогу поцеловать твое лицо,
Если я целовал твои губы?
Как я смогу обнять тебя в одежде,
Если я обнимал тебя обнаженной?
Как я смогу открыть эту дверь и отпустить тебя?
Как я смогу разделить
Тело, которое было целиком, принадлежило только мне?
Я еще не готов с тобой проститься.

О, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Я еще не готов с тобой проститься.
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Я еще не готов с тобой проститься.