Текст и перевод песни Wesley dos Teclados - Direitos Iguais / Garota de Silicone (feat. Simone)

Direitos Iguais / Garota de Silicone (feat. Simone)

Amor desculpe se eu estou chegando agora
Fui pro forró e não vi o tempo passar
Estava lotado, cheio de mulher bonita
E o sanfoneiro cabra maço pra tocar

E de repente uma morena apetitosa
Piscou o olho e me convidou pra dançar
Quando encostei meu queixo no cangote dela
Senti seu cheiro, o fogo começou a pegar

Eu tentava sair, falava pro meu coração
Já sou comprometido, faz isso comigo não
Eu tentava sair, mas o seu cheiro era maior
Amor eu não fiz nada errado lá, eu só dancei forró

Eu tentava sair, falava pro meu coração
Já sou comprometido, faz isso comigo não
Eu tentava sair, mas o seu cheiro era maior
Amor eu não fiz nada errado lá, eu só dancei forró

Cabra safado deixe de ser mentiroso
Conta outra história que essa aqui não vai rolar
Você não pode nem ver um rabo de saia
Perde a vergonha e começa a se engraçar

Há muito tempo que os direitos são iguais
Hoje tu ficas, e sou eu quem vou pra lá
Quero encontrar um cabra macho verdadeiro
Tu é um mau violeiro e quebra as cordas sem tocar

Eu vou querer sair, vou falar pro meu coração
Esquece o compromisso, o que vale é o tesão
Eu vou sair de lá pra fazer coisa melhor
Não vou ficar a noite inteira só dançando forró

Eu vou querer sair, vou falar pro meu coração
Esquece o compromisso, o que vale é o tesão
Eu vou sair de lá pra fazer coisa melhor
Não vou ficar a noite inteira só dançando forró

Um dia desses, passeando pelas ruas
Eu encontrei uma garota bonitinha
Corpo perfeito igual morango maduro
Os mais bonitos se destacam na caixinha

Me aproximei dali, tentei-me conversar
E logo vi alguma coisa que ela tinha
À natureza isso aqui vou devolver
Mas não foi dela o amor dessa casinha

E aquele rosto redondinho
É silicone, é silicone
E aqueles peitos doradinhos
É silicone, é silicone
E aquela bunda bonitinha
Levantadinha, é silicone
Até a sua almofadinha
Eu desconfio também é de silicone

A vaidade faz parte da nossa vida
Mulher bonita é desejo de todo homem
Só tem o corpo feio, aquela que não pode
Se pode, muda, faz tudo, seduz o homem
Tanta beleza desfilando por aí
Mas tudo isso é na base do silicone

E aquele rosto redondinho
É silicone, é silicone
E aqueles peitos doradinhos
É silicone, é silicone
E aquela bunda bonitinha
Levantadinha, é silicone
E até a sua almofadinha
Eu desconfio também é de silicone

Droits égaux / Fille de silicone (feat. Simone)

Mon amour, excuse-moi si j'arrive maintenant
J'étais au forró et j'ai perdu la notion du temps
C'était bondé, plein de belles femmes
Et le joueur d'accordéon, un vrai pro pour jouer

Et soudain, une brune appétissante
A cligné des yeux et m'a invité à danser
Quand j'ai posé mon menton sur sa nuque
J'ai senti son parfum, le feu a commencé à prendre

J'essayais de partir, je disais à mon cœur
Je suis déjà engagé, ne me fais pas ça
J'essayais de partir, mais son parfum était plus fort
Mon amour, je n'ai rien fait de mal là-bas, j'ai juste dansé le forró

J'essayais de partir, je disais à mon cœur
Je suis déjà engagé, ne me fais pas ça
J'essayais de partir, mais son parfum était plus fort
Mon amour, je n'ai rien fait de mal là-bas, j'ai juste dansé le forró

Sale type, arrête de mentir
Raconte une autre histoire, celle-là ne marchera pas
Tu ne peux même pas voir une jupe
Perds ta timidité et commence à flirter

Les droits sont égaux depuis longtemps
Aujourd'hui, tu restes, et je vais là-bas
Je veux trouver un vrai mec
Tu es un mauvais joueur de guitare et tu casses les cordes sans jouer

Je vais vouloir partir, je vais dire à mon cœur
Oublie l'engagement, c'est le plaisir qui compte
Je vais partir de là pour faire quelque chose de mieux
Je ne vais pas rester toute la nuit à juste danser le forró

Je vais vouloir partir, je vais dire à mon cœur
Oublie l'engagement, c'est le plaisir qui compte
Je vais partir de là pour faire quelque chose de mieux
Je ne vais pas rester toute la nuit à juste danser le forró

Un jour, en me promenant dans les rues
J'ai rencontré une jolie fille
Corps parfait, comme une fraise mûre
Les plus beaux se distinguent dans la boîte

Je me suis approché d'elle, j'ai essayé de lui parler
Et j'ai vite vu quelque chose qu'elle avait
Je vais rendre ça à la nature
Mais ce n'est pas de son amour que vient cette maison

Et ce visage rond
C'est du silicone, c'est du silicone
Et ces seins dorés
C'est du silicone, c'est du silicone
Et ce joli derrière
Remonté, c'est du silicone
Même ton petit coussin
Je soupçonne aussi que c'est du silicone

La vanité fait partie de notre vie
Une femme belle est le désir de tous les hommes
Seul le corps laid, celui qui ne peut pas
Si possible, change, fais tout, séduis les hommes
Tant de beauté défilant
Mais tout cela est basé sur du silicone

Et ce visage rond
C'est du silicone, c'est du silicone
Et ces seins dorés
C'est du silicone, c'est du silicone
Et ce joli derrière
Remonté, c'est du silicone
Et même ton petit coussin
Je soupçonne aussi que c'est du silicone