Текст и перевод песни WESLEYFRANKLIN - Hero

Hero

I can't be ya drug
I can't be ya fix
I can't be the rope
When you wanna ditch
All your friends, all your kin
Your commitments
Wish you well from the well
If you're listenin'
You won't drag me thru hell
Been there and back before
Gave you a little help
And now you're back for more
And though I love you still
And care about you sure
I think its better if ignore

I am not you're hero, you're savior
Why you always askin' me to save ya
Tell me are you in any real danger
Ya helpless
Lookin' at me like I got my cape on
Can't carry all the things that you'll escape from
Wishin' and i'm prayin' that you stay strong
I'm helpless

Everytime you call the bat phone
Only when ya sad and ya alone
Meanwhile i'm trine pay these bills
I can't save you from a burning building
I got my own demons to kill
This get real
She pop six pills
Third time this month
Said she was done
If i don't make it right there
Then she might end it all
You know deep down this ain't fair
But i come when you call

I am not you're hero, you're savior
Why you always askin' me to save ya
Tell me are you in any real danger
Ya helpless
Lookin' at me like I got my cape on
Can't carry all the things that you'll escape from
Wishin' and i'm prayin' that you stay strong
I'm helpless

Héros

Je ne peux pas être ta drogue
Je ne peux pas être ton remède
Je ne peux pas être la corde
Quand tu veux te débarrasser
De tous tes amis, de toute ta famille
De tes engagements
Je te souhaite du bien depuis le fond du cœur
Si tu écoutes
Tu ne me traîneras pas en enfer
J'y suis déjà allé et j'en suis revenu
Je t'ai donné un peu d'aide
Et maintenant tu reviens pour plus
Et bien que je t'aime encore
Et que je me soucie de toi, c'est sûr
Je pense qu'il vaut mieux que je m'ignore

Je ne suis pas ton héros, ton sauveur
Pourquoi tu me demandes toujours de te sauver ?
Dis-moi, es-tu en danger réel ?
Tu es impuissante
Tu me regardes comme si j'avais ma cape
Je ne peux pas porter toutes les choses dont tu vas t'échapper
Je souhaite et je prie pour que tu restes forte
Je suis impuissant

Chaque fois que tu appelles le bat-phone
Seulement quand tu es triste et seule
Pendant ce temps, j'essaie de payer ces factures
Je ne peux pas te sauver d'un immeuble en feu
J'ai mes propres démons à tuer
Ça devient réel
Elle avale six pilules
Troisième fois ce mois-ci
Elle a dit qu'elle en avait fini
Si je ne fais pas ce qu'il faut là-bas
Alors elle pourrait tout arrêter
Tu sais au fond que ce n'est pas juste
Mais je viens quand tu appelles

Je ne suis pas ton héros, ton sauveur
Pourquoi tu me demandes toujours de te sauver ?
Dis-moi, es-tu en danger réel ?
Tu es impuissante
Tu me regardes comme si j'avais ma cape
Je ne peux pas porter toutes les choses dont tu vas t'échapper
Je souhaite et je prie pour que tu restes forte
Je suis impuissant