Текст и перевод песни Wess - Tu Piangi Sul Mio Cuore

Tu Piangi Sul Mio Cuore

MC: kardesim iste ne olursa olsun
Gene de ozluyor insan
Hic nefesini bosa yorma ahmedim
Neyini ozluyorum niye ozluyorum
Bilmiyorum ki, ozluyorum iste
Hani her hafta hali saha macinda yenilip
Ertesi hafta yine o sahaya cikmaya benziyo benimkisi
Ben ya oyunun kendisini seviyorum
Ya da maci kaybetmeye o kadar alismisim ki koymuyo artik
Giden gidiyo ya kardesim
Sen zannediyomusun ki kalan kalabiliyo
Ilk o gidiyo lan, gitme diyo ya ilk o gidiyo lan
AK: parca parca olmus gonlum
Kirilmis bir kadeh gibi yerlerde
MC: nerde ne yapiyolardir acaba sevdiklerimiz, sevgililerimiz
Onlardan bizim icin
Napiyolar acaba diyolarmidir lan
AK: mutlulardir heralde
MC: onlarda mutlu olsunlar da
Varligimizla mutlu olamayanlar
Yoklugumuzla mutlu olsunlarki

Bi sike yarasin gidisimiz

SIMDI NE YAPARR KIM BILIRR

HANGI YERLERDE DOLASIIRRR
SIMDI NE YAPARRRRR KIM BILIRRR

HANGI YERLERDE DOLASIIRRR
AK: hadi. yasanan onca seye
Pay edilen ekmege
Birlikte ilk defa dinlenen sarkilara
MC: ceptekini birlestirmeye
Basli kicli yatmalara
AK: ilk asklara
MC: ilk reddedilislere
AK: salondaki cekyatta yattigimiz es dost gezmelerine
MC: sirf ucuz olsun diye yedigimiz ketcapli pilavlara lan
AK: yoklukta ictigimiz mantari hep icine dusen sisesinden ucuz saraplara
MC: kacak binilen trenlere
Esnaf lokantalarina
AK: gorusmedigimiz arkadaslara
Ayrildigimiz sevgililere
MC: alayina isyan degil iste kardesim
Alayinin serefine iciyoruz lan
Can canaa, serefeeee

Tu Pleures Sur Mon Cœur

MC: mon frère, quoi qu'il arrive
On s'ennuie quand même des gens
Ne gaspille pas ton souffle, Ahmed
De quoi je m'ennuie, pourquoi je m'ennuie
Je ne sais pas, je m'ennuie quand même
C'est comme quand on perd chaque semaine à Halı Saha
Et la semaine suivante, on retourne sur le terrain
J'aime soit le jeu en lui-même
Soit j'ai tellement l'habitude de perdre que ça ne me touche plus
Ce qui part, part, mon frère
Tu crois que ce qui reste peut rester ?
C'est le premier qui part, mec, il ne dit pas qu'il part, c'est le premier qui part, mec
AK: mon cœur est brisé en morceaux
Comme un verre cassé, par terre
MC: où sont-ils, que font-ils, nos bien-aimés, nos amours ?
Se demandent-ils de nous
Que font-ils, se demandent-ils, mec ?
AK: ils sont heureux, j'imagine
MC: qu'ils soient heureux
Ceux qui ne sont pas heureux avec notre présence
Qu'ils soient heureux sans nous

Que notre départ leur serve à quelque chose

MAINTENANT QUE VA-T-IL ARRIVER, QUI SAIT

OÙ SE PROMENERA-T-IL
MAINTENANT QUE VA-T-IL ARRIVER, QUI SAIT

OÙ SE PROMENERA-T-IL
AK: allez, toutes ces choses que nous avons vécues
Le pain partagé
Les chansons écoutées ensemble pour la première fois
MC: joindre nos maigres moyens
Dormir ensemble, sans distinction de rang
AK: les premiers amours
MC: les premiers refus
AK: nos balades, assis sur le fauteuil du salon
MC: le riz au ketchup, que nous mangions juste pour qu'il soit pas cher, mec
AK: le vin bon marché, que nous buvions dans le besoin, la bouteille toujours tombant dans le vin
MC: les trains clandestins
Les restaurants bon marché
AK: les amis que nous n'avons pas vus
Les amours que nous avons quittés
MC: ce n'est pas une rébellion contre le destin, mon frère
Nous buvons à la gloire du destin, mec
Santé, santé, à la vôtre !