Текст и перевод песни West Gold feat. Noreh - Tequila

Tequila

Tiempo ya que nos vamos a evitar
Que pase lo que tenga que pasar
Va sola, tengo pa′ nosotro' un plan
Que sé que te va a encantar-iah

Vamos a enredarno′ un par de día'
Quiero hacerlo y hablar de tu vida
Sé que parece mucho a la mía
Entre más desastre mi mente pide que siga

Si esta semana fue pesada te va' a olvidar
Dile a tu hermana que anda conmigo, que tecla
Ya yo sé todo lo que te gusta (yeah)
Estaba esperando, marca la ruta (oh-oh)
Ah, yeh
Y a tu deseo apunta (ella, ella)

Tequila a la cama
Mojando mi cama
Pa′ que olvide el drama
Si es que está muy tensa, dama

Tequila, tequila pa′ cuando 'te mal (pa′ cuando 'te mal)
Tequila, tequila un shot pa′ empeza'

Yeh, come on
A mí me llaman esos cabellos rizos (oh)
Tápate la noche, mami, no pidas permiso (na′, na')
Hoy la ropa queda tirada en el piso (yeh, yeh)
Pa' que olvides lo que aquel bobo te hizo (yeh)

Ahora tu amiga está con un amigo
Olvídate de ellos que yo quiero estar contigo (estar contigo)
Derramé tequila en dirección hacia tu ombligo (woh-woh)
Y la ruta que lleva con mi lengua la persigo

Qué importa tu novio si eres fiel (woh)
Dame un minuto pa′ pasarla bien (woh)
Apaga tu cel, eres mi rehén (mi rehén)
Lo que yo te doy no creo que te lo dé él (no-no-no)

Sal de la rutina, imagina (come on)
Algo diferente cuando estás en la oficina (that′s right)
Dime la hora, te espero en la esquina (woh)
Te darás cuenta que yo soy tu medicina (ah-wuuh)

Bebé, bad girl, bad bad girl
Más tequila pa'l dolor
Si te sientes mal

Bebé, bad girl, bad bad girl
Pide hierba con licor
Siempre pide más

Tequila a la cama
Mojando mi cama
Pa′ que olvide el drama
Si es que está muy tensa, dama

Tequila, tequila pa' cuando ′te mal (pa' cuando ′te mal)
Tequila, tequila un shot pa' empeza'

Ya-oh, girl
¿Quieres de mi tequila pa′ saciar la sed? (wuh)
Me mira, disimula y cree que no la ven (no)
Charlamos a escondidas, me erizó la piel (ah)
Bastó con acercarme y le dijera que

Su novio se muere de celos (se muere de celos)
Ve cómo no deja de vernos (cómo no deja de vernos)
Él no te sabe lo que te hago yo (él no sabe lo que quiero)
Si estás calla′á (ahora quiero tu cuerpo entero)

Voy a probar tus labios para que se enoje
Con mis truquitos haré que te mojes
No sabe cuidarte, está evitando el roce
Sonríe pa' la foto con tu mejor pose

Su novio se muere de celos (se muere de celos)
Ve cómo no deja de vernos (cómo no deja de vernos)
Él no te sabe lo que te hago yo (él no sabe lo que quiero)
Si estás calla′á (ahora quiero tu cuerpo entero)

Si esta semana fue pesada te va' a olvida′
Dile a tu hermana que anda conmigo, que tecla
Ya yo sé todo lo que te gusta
Estaba esperando, marca la ruta
Ah, yeh
Y a tu deseo apunta

Tequila a la cama
Mojando mi cama
Pa' que olvide el drama
Si es que está muy tensa, dama

Tequila, tequila pa′ cuando 'te mal, oh, yeah
Tequila, tequila un shot pa' empeza′

Tequila, tequila pa′ cuando 'te mal (ah, pa′ cuando esté mal)
Tequila, tequila un shot pa' empeza′

Tequila, tequila pa' cuando ′te mal
Tequila, tequila un shot pa' empeza'

Tequila

Il est temps d'arrêter de nous éviter
Laissons faire ce qui doit arriver
Viens seule, j'ai un plan pour nous
Je sais que tu vas adorer

On va s'emmêler pendant quelques jours
Je veux le faire et parler de ta vie
Je sais qu'elle ressemble beaucoup à la mienne
Plus c'est le bordel, plus mon esprit me dit de continuer

Si cette semaine a été difficile, tu vas oublier
Dis à ta sœur que tu es avec moi, quelle bombe
Je sais déjà tout ce que tu aimes (ouais)
Je t'attendais, indique le chemin (oh-oh)
Ah, ouais
Et vise ton désir (elle, elle)

Tequila au lit
Mouillant mon lit
Pour que j'oublie le drame
Si elle est trop tendue, madame

Tequila, tequila quand ça va mal (quand ça va mal)
Tequila, tequila un shot pour commencer

Ouais, allez
Tes cheveux bouclés m'attirent (oh)
Couvre-toi cette nuit, bébé, ne demande pas la permission (non, non)
Aujourd'hui, les vêtements restent par terre (ouais, ouais)
Pour que tu oublies ce que cet idiot t'a fait (ouais)

Maintenant ton amie est avec un ami
Oublie-les, je veux être avec toi (être avec toi)
J'ai versé de la tequila en direction de ton nombril (woh-woh)
Et je poursuis le chemin qui mène à lui avec ma langue

Peu importe ton petit ami si tu es fidèle (woh)
Donne-moi une minute pour bien m'amuser (woh)
Éteins ton portable, tu es mon otage (mon otage)
Ce que je te donne, je ne pense pas qu'il te le donnera (non-non-non)

Sors de la routine, imagine (allez)
Quelque chose de différent quand tu es au bureau (c'est ça)
Dis-moi l'heure, je t'attends au coin de la rue (woh)
Tu te rendras compte que je suis ton remède (ah-ouais)

Bébé, bad girl, bad bad girl
Plus de tequila pour la douleur
Si tu te sens mal

Bébé, bad girl, bad bad girl
Demande de l'herbe avec de l'alcool
Demande toujours plus

Tequila au lit
Mouillant mon lit
Pour que j'oublie le drame
Si elle est trop tendue, madame

Tequila, tequila quand ça va mal (quand ça va mal)
Tequila, tequila un shot pour commencer

Ouais, oh, girl
Tu veux de ma tequila pour étancher ta soif ? (wuh)
Elle me regarde, fait semblant et croit qu'on ne la voit pas (non)
On a parlé en cachette, j'ai eu la chair de poule (ah)
Il a suffi que je m'approche et que je lui dise que

Son mec est mort de jalousie (mort de jalousie)
Regarde comme il n'arrête pas de nous regarder (comme il n'arrête pas de nous regarder)
Il ne te fait pas ce que je te fais (il ne sait pas ce que je veux)
Si tu te tais (maintenant je veux tout ton corps)

Je vais goûter tes lèvres pour qu'il se fâche
Avec mes petits trucs, je vais te faire mouiller
Il ne sait pas comment prendre soin de toi, il évite le contact
Souris pour la photo avec ta meilleure pose

Son mec est mort de jalousie (mort de jalousie)
Regarde comme il n'arrête pas de nous regarder (comme il n'arrête pas de nous regarder)
Il ne te fait pas ce que je te fais (il ne sait pas ce que je veux)
Si tu te tais (maintenant je veux tout ton corps)

Si cette semaine a été difficile, tu vas oublier
Dis à ta sœur que tu es avec moi, quelle bombe
Je sais déjà tout ce que tu aimes
Je t'attendais, indique le chemin
Ah, ouais
Et vise ton désir

Tequila au lit
Mouillant mon lit
Pour que j'oublie le drame
Si elle est trop tendue, madame

Tequila, tequila quand ça va mal, oh, ouais
Tequila, tequila un shot pour commencer

Tequila, tequila quand ça va mal (ah, quand ça va mal)
Tequila, tequila un shot pour commencer

Tequila, tequila quand ça va mal
Tequila, tequila un shot pour commencer