Look at Me Now - West Hook перевод на французский

Look at Me Now

Hey look class in session
Let's start of with confessions
I want ice water dripping from my neck when I go flexing
I be dressing like a heist
All black suit under all black sky
Wish comes true when I whip my ride
Back in school I was not that guy

But look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now

But look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Aye
Yeah

Back in school I was never called dope
Young Black band kid kind of a joke
But then I could rap so that gave me some hope
But I was too wack and I choked
I was too wack so I dove in that water and said
Imma be different with help from my father
I said I'd run the race and I'd tote
Got the stick in my car with a spiritual scope
Shot at myself cause I needed a door
Always keep learning so much I don't know
Then I came back to the public they looked at me saying
Hook, go give us a show
Speaking so foul look they pray on my downfall
Need a new way to say no
But if you know my ticks
Best believe when they talking that smack
Then I make 'em eat soap
Look at me now I'm a boss
Look if you want me to feature that come with a cost
Box up my food please I'll take it go 'cause I stay on the move
Just remember the sauce
I got that water but don't come round me if you thirsty
Huh sorry you thought
I was gonna give it up but you ain't get no love
Look this is all grace, I don't believe in luck
Look this all me, but I don't need the honor
I stay on the roll so you could call me scholar
In the dollar store with no Gucci or Prada
I rep favorite shows and spaz like Mr. Crocker
Flying like a fairy I step in to light
Walking out my house fit feeling too tight
I'm taking risks and I'm ready to jump
Never gonna miss out my chance to go stunt
Never gonna miss all the lies
For me only truth will suffice
You called me lame and said I was too nice
Boy well, I changed the price
Yeah I got more bands and put them right on my head
Tacked the poster up said catch me if you can
I'm on a hot-streak
How you gonna stop me
Pour up like Papi
Look at who got me

Class in session
Let's start of with confessions
I want ice water dripping from my neck when I go flexing
I be dressing like a heist
All black suit under all black sky
Wish comes true when I whip my ride
Back in school I was not that guy

But look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now

But look at me now
Look at me now
Look at me now
Look at me now
Aye
Yeah

Regarde-moi maintenant

Hé, regarde, la classe est en session
Commençons par des confessions
Je veux de l'eau glacée qui coule de mon cou quand je me muscle
Je m'habille comme pour un cambriolage
Costume tout noir sous un ciel tout noir
Le souhait se réalise quand je fais vrombir ma voiture
À l'école, je n'étais pas ce genre de mec

Mais regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant

Mais regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Ouais
Ouais

À l'école, on ne m'appelait jamais "cool"
Jeune Noir, membre d'un groupe de musique, un peu une blague
Mais ensuite, j'ai pu rapper, ça m'a donné un peu d'espoir
Mais j'étais trop nul et j'ai failli tout gâcher
J'étais trop nul, alors j'ai plongé dans l'eau et j'ai dit
Je serai différent avec l'aide de mon père
J'ai dit que je courrais la course et que je porterais
J'ai le bâton dans ma voiture avec une lunette spirituelle
Je me suis tiré dessus parce que j'avais besoin d'une porte
Je continue à apprendre tellement que je ne sais pas
Puis je suis revenu vers le public, ils m'ont regardé en disant
Hook, viens nous faire un show
Je parle si grossièrement que tu vois qu'ils prient pour ma chute
J'ai besoin d'une nouvelle façon de dire non
Mais si tu connais mes tics
Crois-moi, quand ils disent ces conneries
Alors je les fais manger du savon
Regarde-moi maintenant, je suis un patron
Regarde, si tu veux que je fasse un featuring, ça a un prix
Emballe ma nourriture, s'il te plaît, je la prendrai parce que je suis toujours en mouvement
N'oublie pas la sauce
J'ai cette eau, mais ne viens pas me voir si tu as soif
Hein, désolé, tu pensais
Que j'allais abandonner, mais tu n'as pas d'amour
Regarde, tout ça est grâce, je ne crois pas à la chance
Regarde, tout ça c'est moi, mais je n'ai pas besoin de l'honneur
Je reste sur ma lancée, donc tu peux m'appeler érudit
Dans la boutique à un dollar, sans Gucci ni Prada
Je représente mes émissions préférées et je deviens fou comme M. Crocker
Je vole comme une fée, je marche vers la lumière
Je sors de ma maison, je me sens trop serré dans ma tenue
Je prends des risques et je suis prêt à sauter
Je ne vais jamais manquer ma chance de faire des cascades
Je ne vais jamais manquer tous les mensonges
Pour moi, seule la vérité suffit
Tu m'as appelé "nul" et tu as dit que j'étais trop gentil
Eh bien, j'ai changé le prix
Ouais, j'ai plus de billets et je les mets sur ma tête
J'ai collé l'affiche, elle disait "attrape-moi si tu peux"
Je suis sur une bonne lancée
Comment tu vas m'arrêter
Verse comme Papi
Regarde qui m'a

Classe en session
Commençons par des confessions
Je veux de l'eau glacée qui coule de mon cou quand je me muscle
Je m'habille comme pour un cambriolage
Costume tout noir sous un ciel tout noir
Le souhait se réalise quand je fais vrombir ma voiture
À l'école, je n'étais pas ce genre de mec

Mais regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant

Mais regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Ouais
Ouais