Текст и перевод песни West Hook - Mai

Mai

I see right through all the vanity
How can you see through the canopy
Girl I still love you but your smile damaging
Lies right through your teeth
You keep your image while you paint me weak
Well I'm tired of the portrait
I just wanted landscape
Our own little acre
Saved up on my paper
Stole it like a caper
Now you say get rid of my number do me a favor

Look I'll never call again unless you have a doubt
Figure it out
Cause I can love you through the famine and the drought
But if you need a rebound to truly show I'm the MVP
Don't look at me if I catch an alley oop and slam dunk with a Queen
But these feelings staying hooked
Yeah they loving my name
I wish our love could reignite like a phoenix out the grave
But look these nights in the PHX ain't really feel quite the same
I try pretending I'm happy but my smile looking lame

So I'm faded
Not by taking shots to the brain
Not by doping up and numbing out the beautiful pain
It tells a story so I let my hands write out the work
And let my breath speak a tale of this boy and his worth
How he let a fake love cut his hair while he sleep
Pushing daisies can make a broken heart look complete
Only seeing one side missing them while they're gone
But can I make you miss me just by simply writing a song

So what is love
I feel it from above but can I feel it from a heart
That never dragged me through the mud
I give up
But I know I need to keep it up
I've always had a disadvantage
I fall and then I get stuck
Feeling tough but I know I'm soft on the inside
I just want to feel your love on the inside
Remember when I saw a spark in your eye
Look I've felt this way for a long time

I see right through all the vanity
How can you see through the canopy
How can you say I'm not moving
And still feel like I'm the one losing
When I'm watching you slowly sink
You not what any of those dumb boys think
I really thought we would link but you broke it
You saw my heart and still broke it

I see right through all the vanity
How can you see through the canopy
Girl I still love you but your smile damaging
Lies right through your teeth
You keep your image while you paint me weak
Well I'm tired of the portrait
I just wanted landscape
Our own little acre
Saved up on my paper
Stole it like a caper
Now you say get rid of my number do me a favor

So what is love
I feel it from above but can I get it from a heart
That never dragged me through the mud
I give up
But I know I need to keep it up
I've always had a disadvantage
I fall and then I get stuck
Feeling tough but I know I'm soft on the inside
I just want to feel your love on the inside
Remember when I saw a spark in your eye
Look I've felt this way for a long time

Mai

Je vois à travers toute la vanité
Comment peux-tu voir à travers la canopée
Chérie, je t'aime toujours, mais ton sourire est destructeur
Des mensonges, directement à travers tes dents
Tu conserves ton image pendant que tu me peins faible
Eh bien, je suis fatigué du portrait
Je voulais juste un paysage
Notre petit acre
J'ai économisé sur mon papier
Je l'ai volé comme un bandit
Maintenant tu dis débarrasse-toi de mon numéro, fais-moi une faveur

Écoute, je ne t'appellerai plus jamais à moins que tu aies un doute
Détermine-le
Parce que je peux t'aimer à travers la famine et la sécheresse
Mais si tu as besoin d'un rebond pour vraiment montrer que je suis le MVP
Ne me regarde pas si j'attrape un alley-oop et que je dunke avec une reine
Mais ces sentiments restent accrochés
Ouais, ils aiment mon nom
J'aimerais que notre amour puisse se rallumer comme un phénix de la tombe
Mais regarde ces nuits à PHX ne donnent pas vraiment la même sensation
J'essaie de faire semblant d'être heureux, mais mon sourire a l'air pathétique

Alors je suis estompé
Pas en prenant des coups au cerveau
Pas en me dopant et en engourdissant la belle douleur
Elle raconte une histoire, alors je laisse mes mains écrire le travail
Et je laisse mon souffle raconter une histoire de ce garçon et de sa valeur
Comment il a laissé un faux amour lui couper les cheveux pendant son sommeil
Pousser des marguerites peut faire paraître un cœur brisé complet
Ne voir qu'un côté, les manquer alors qu'ils sont partis
Mais puis-je te faire me manquer simplement en écrivant une chanson

Alors, qu'est-ce que l'amour
Je le ressens d'en haut, mais puis-je le ressentir d'un cœur
Qui ne m'a jamais traîné dans la boue
J'abandonne
Mais je sais que je dois continuer
J'ai toujours eu un désavantage
Je tombe, puis je reste bloqué
Je me sens fort, mais je sais que je suis faible à l'intérieur
Je veux juste sentir ton amour à l'intérieur
Tu te souviens quand j'ai vu une étincelle dans ton œil
Écoute, je me sens comme ça depuis longtemps

Je vois à travers toute la vanité
Comment peux-tu voir à travers la canopée
Comment peux-tu dire que je ne bouge pas
Et avoir toujours l'impression que c'est moi qui perd
Alors que je te regarde couler lentement
Tu n'es pas ce que tous ces garçons stupides pensent
Je pensais vraiment que nous allions nous lier, mais tu as brisé ça
Tu as vu mon cœur et tu l'as quand même brisé

Je vois à travers toute la vanité
Comment peux-tu voir à travers la canopée
Chérie, je t'aime toujours, mais ton sourire est destructeur
Des mensonges, directement à travers tes dents
Tu conserves ton image pendant que tu me peins faible
Eh bien, je suis fatigué du portrait
Je voulais juste un paysage
Notre petit acre
J'ai économisé sur mon papier
Je l'ai volé comme un bandit
Maintenant tu dis débarrasse-toi de mon numéro, fais-moi une faveur

Alors, qu'est-ce que l'amour
Je le ressens d'en haut, mais puis-je le recevoir d'un cœur
Qui ne m'a jamais traîné dans la boue
J'abandonne
Mais je sais que je dois continuer
J'ai toujours eu un désavantage
Je tombe, puis je reste bloqué
Je me sens fort, mais je sais que je suis faible à l'intérieur
Je veux juste sentir ton amour à l'intérieur
Tu te souviens quand j'ai vu une étincelle dans ton œil
Écoute, je me sens comme ça depuis longtemps