Rikka - West Hook перевод на немецкий

Rikka

I wish knew you, a bit better
I wish I had a little bit more time
Look I wrote these lines out while thinking bout the letter
Was the first that I seen for a time
Look I lost myself couldn't ever get rest
Every single night close my eyes and pretend
I can float away
I can make dreams come true
I don't need reality when I'm with you

That's new (To me)
I typically don't go through (And see)
All of the blessings you do (For me)
I tend to just play it cool
Lately it seems I've lost
Control

Over my emotions keeping my feet on the ground
When you come around
It seems I've lost control
Over my emotions keeping me inside the real world
Will you help me dream girl
Help me dream

I don't know how I feel about running loose while I'm trying to dream
I saw the beam
Love shot dump the magazine
Since we were teens
I was lonely kid on the west
Pray for a girl after recess
I used to hope she would swing my way
But she wasn't down so I couldn't slide
So I would just hide
I learned to see from both sides
Look I see the prize
Like Rikka I see through two tints
There were some things about love I would miss
There were some times I was doing the most
There were some times when I got caught in a hoax
There were some times where I'd boast
Man dead as a ghost
Nobody knows me
Then I started praying for my life to be holy
Then we met and now I replay everything you told me
Look you have me up all night just thinking bout our story
Got me giggling and tripping man

See that's new (To me)
I typically don't go through (And see)
All of the blessings you do (For me)
I tend to just play it cool
Lately it seems I've lost
Control

Over my emotions keeping my feet on the ground
When you come around
It seems I've lost control
Over my emotions keeping me inside the real world
Will you help me dream girl
Help me dream

Rikka

Ich wünschte, ich würde dich besser kennen
Ich wünschte, ich hätte ein bisschen mehr Zeit
Schau, ich schrieb diese Zeilen, während ich an den Brief dachte
Es war der erste, den ich seit einer Weile sah
Schau, ich verlor mich selbst, konnte nie zur Ruhe kommen
Jede einzelne Nacht schließe ich meine Augen und stelle mir vor
Ich kann wegschweben
Ich kann Träume wahr werden lassen
Ich brauche keine Realität, wenn ich bei dir bin

Das ist neu (Für mich)
Ich gehe normalerweise nicht durch (Und sehe)
All die Segnungen, die du tust (Für mich)
Ich neige dazu, es einfach cool zu spielen
In letzter Zeit scheine ich verloren zu haben
Kontrolle

Über meine Gefühle, die meine Füße auf dem Boden halten
Wenn du in der Nähe bist
Es scheint, ich habe die Kontrolle verloren
Über meine Gefühle, die mich in der realen Welt halten
Wirst du mir helfen zu träumen, Mädchen
Hilf mir zu träumen

Ich weiß nicht, wie ich mich dabei fühle, frei herumzulaufen, während ich versuche zu träumen
Ich sah den Strahl
Liebe schoss, leer das Magazin
Seit wir Teenager waren
Ich war ein einsames Kind im Westen
Betete nach der Pause für ein Mädchen
Ich hoffte immer, sie würde meinen Weg kreuzen
Aber sie war nicht interessiert, also konnte ich nicht näherkommen
Also versteckte ich mich einfach
Ich lernte, von beiden Seiten zu sehen
Schau, ich sehe den Preis
Wie Rikka sehe ich durch zwei Tönungen
Es gab einige Dinge über die Liebe, die ich vermissen würde
Es gab einige Male, da tat ich das meiste
Es gab einige Male, da wurde ich in einem Schwindel gefangen
Es gab einige Male, da prahlte ich
Mann, tot wie ein Geist
Niemand kennt mich
Dann begann ich zu beten, dass mein Leben heilig wird
Dann trafen wir uns und jetzt wiederhole ich alles, was du mir gesagt hast
Schau, du hältst mich die ganze Nacht wach, nur um über unsere Geschichte nachzudenken
Bringst mich zum Kichern und Stolpern, Mann

Siehst du, das ist neu (Für mich)
Ich gehe normalerweise nicht durch (Und sehe)
All die Segnungen, die du tust (Für mich)
Ich neige dazu, es einfach cool zu spielen
In letzter Zeit scheine ich verloren zu haben
Kontrolle

Über meine Gefühle, die meine Füße auf dem Boden halten
Wenn du in der Nähe bist
Es scheint, ich habe die Kontrolle verloren
Über meine Gefühle, die mich in der realen Welt halten
Wirst du mir helfen zu träumen, Mädchen
Hilf mir zu träumen