Текст и перевод песни West feat. Gould & Fitzgerald - So What Does It All Mean?

So What Does It All Mean?

The day I first met you
Oh well, I thought it quite funny
Your eyes were so damn blue
Your smile was a drug, your style was money
What does it all mean?
Too find someone that makes a crackhead sigh
Got the players on her team
Oh how could I smile when all she did was say "hi"?
The one day when he is gone
I'll get my chance to ask you out
And then I'll show my colorful life
My colorful life
I'd like to be like you
With a rep like yours my little hunny
I'm not sure what I can do
Just know that I aint no false money.
What does it all mean?
To try so hard to get the right words out
Oh I wish I could come clean
I've given my all, but I have my doubts
That one day when he is gone
I'll get my chance to ask you out
And then I'll show my colorful life
That one day when he is gone
I'll get my chance to ask you out
That one day when he is gone
I'll get my chance to ask you out
That one day when he is gone
I'll get my chance to ask you out
And then I'll show... my colorful life
My colorful life.
My colorful life.

И что же все это значит?

В тот день, когда я тебя впервые увидел,
Что ж, подумал я, довольно забавно,
Твои глаза были такими чертовски голубыми,
Твоя улыбка — как наркотик, твой стиль — роскошь.
И что же все это значит?
Найти ту, от которой даже наркоман вздохнёт,
Все игроки в её команде.
Как же я мог улыбаться, когда ты просто сказала "привет"?
Однажды, когда его не будет,
У меня будет шанс пригласить тебя на свидание,
И тогда я покажу свою яркую жизнь,
Свою яркую жизнь.
Я хотел бы быть таким, как ты,
С твоей репутацией, моя милая,
Я не уверен, что могу сделать,
Просто знай, что я не фальшивка.
И что же все это значит?
Так стараться подобрать нужные слова,
О, как бы я хотел быть честным,
Я отдал все силы, но сомневаюсь,
Что однажды, когда его не будет рядом,
У меня появится шанс пригласить тебя на свидание,
И тогда я покажу свою яркую жизнь,
Что однажды, когда его не будет рядом,
У меня появится шанс пригласить тебя на свидание,
Что однажды, когда его не будет рядом,
У меня появится шанс пригласить тебя на свидание,
Что однажды, когда его не будет рядом,
У меня появится шанс пригласить тебя на свидание,
И тогда я покажу… свою яркую жизнь,
Свою яркую жизнь.
Свою яркую жизнь.