Текст и перевод песни Westernhagen feat. Udo Lindenberg - Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz (MTV Unplugged)

Draußen ist es grau

Снаружи серо

Ich sitz mit dir hier blau

Я сижу с тобой здесь, синий

Ob ich mir ein Küsschen klau?

Может, я поцелую себя?

Nun lass das doch, du alte Sau

А теперь оставь это, старая свинья

Liebling, lass uns tanzen

Дорогая, давай потанцуем

Das tut dem Blutdruck gut

Это хорошо влияет на кровяное давление

Liebling, lass und tanzen

Дорогая, отпусти и потанцуй

Denn tanzen darf ein jeder Jud'

Потому что танцевать может любой еврей'

Neger die sind dunkel

Негры, которые темны

Im Dunkeln lässt sich's munkeln

В темноте можно бормотать

An der Macht da sind die Weißen

У власти есть белые

Darauf reimt sich sch-sch-sch

На этом рифмуется ш-ш-ш

Liebling, lass uns tanzen

Дорогая, давай потанцуем

Silvester gießen wir Blei

В канун Нового года мы наливаем свинец

Liebling, lass uns lagersingen

Дорогая, давай поем по лагерю

Dann sind beide vogelfrei

Тогда оба без птиц

Pippi ist kein Name

Пеппи-это не имя

Und auch kein Getränk, ja

И даже не пить, да

Mancher muss schon rennen

Кое-кто уже должен бежать

Wenn er nur an Pipi denkt

Если он думает только о пи-пи

Liebling, lass uns tanzen

Дорогая, давай потанцуем

Du wackelst ja wie Kleister, wie Kleister

Ты покачиваешься, как клейстер, как клейстер

Mein Hund der heißt Fritz oder Franz oder so

Мою собаку зовут Фриц, или Франц, или что-то в этом роде

Wenn man ihn tritt dann beißt er

Когда вы пинаете его, то он кусается

Glaubst du an den lieben Gott?

Ты веришь в дорогого Бога?

Oder an Guevara?

Или к Геваре?

Ich glaube an die Deutsche Bank

Я верю в Deutsche Bank

Denn die zahlt aus in bar

Потому что она платит наличными

Liebling, lass uns tanzen

Дорогая, давай потанцуем

Hast du noch 'nen Pfefferminz

У тебя еще есть мята перечная

'Nen Pfefferminz?

'Nen Мяты?

So, und nun gib mir 'nen Kuss

Ну, а теперь поцелуй меня