Текст и перевод песни Westernhagen - Hier in der Kneipe fühl ich mich frei

Hier in der Kneipe fühl ich mich frei

Ich bin aufgewacht in irgend'nem Bett

die Frau neben mir
die lächelte nett.
Ich wußte nicht mehr
was ich ihr versprach -
Scheiß-Alkohol
was hab' ich wieder gemacht?
Der Erich
der kann jede Menge vertragen

ich trinke nur Bier
wegen mei'm Magen.
Und hab' ich mein Level
dann werde ich frech

dann ist mir jeder und jede recht.

Du hast leider Recht
ich tauge zu nichts

'n anständ'ger Mann sitzt am Abendbrotstisch.
Ich komme fast nie an der Kneipe vorbei

nur hier in der Kneipe fühl' ich mich frei

nur hier in der Kneipe fühl' ich mich frei

nur hier in der Kneipe fühl' ich mich frei.

Und hab' ich mein Level
dann werde ich frech

dann ist mir jeder und jede recht.
Na na na na ...

Here in the Pub I Feel Free

I woke up in some bed,

the woman next to me,
she smiled sweetly.
I didn't remember
what I promised her -
Damn alcohol,
what have I done again?
Erich,
he can handle a lot

I only drink beer
because of my stomach.
And when I've reached my level
then I get cheeky

then every girl is alright with me.

You're unfortunately right
I'm good for nothing

a decent man sits at the dinner table.
I almost never pass the pub

only here in the pub do I feel free

only here in the pub do I feel free

only here in the pub do I feel free.

And when I've reached my level
then I get cheeky

then every girl is alright with me.
Na na na na ...