Текст и перевод песни Westernhagen - Komm' In Meine Arme

Komm' In Meine Arme

Ich bin nicht der klügste Mann auf Erden
Ich bin auch nicht schön, noch nicht mal das
Ich kann Dir auch nicht dienen mit Millionen
Ich werde Dir verraten, was ich kann

Komm' in meine Arme
Und solange ich Dich halte
Bist Du sicher
Das verspreche ich Dir

Ich hab' auch die Liebe nicht erfunden
Ich glaub' ich weiss nicht mal, was Liebe ist
Und vielleicht sind wir uns nur begegnet
Weil Du meine letzte Chance bist

Komm' in meine Arme
Und solange ich Dich halte
Bist Du sicher
Das verspreche ich Dir

Wenn die Sonne über'n Berg kriecht
Erzählt der alte Mann vom Meer
Und Phantasie wird Wirklichkeit
Und ein Vogel fiel vom Himmel
Und ein Kind hat sich beschwert
Wir hatten unser'n ersten Streit

Unser Leben dauert ein paar Tage
Ich hab' nach Dir gesucht 'ne Ewigkeit
Ich käm' so gerne mit Dir in die Jahre
Wie leicht könn' wir uns von der Zeit befrei'n

Komm' in meine Arme
Und solange ich Dich halte
Bist Du sicher
Das verspreche ich Dir

Komm' in meinen Arm
Und solange ich Dich halte
Bist Du sicher
Das verspreche ich Dir

Bist Du sicher
Das verspreche ich Dir

Viens dans mes bras

Je ne suis pas l'homme le plus intelligent du monde
Je ne suis pas beau non plus, pas même ça
Je ne peux pas te servir avec des millions
Je vais te dire ce que je peux faire

Viens dans mes bras
Et tant que je te tiens
Tu es en sécurité
Je te le promets

Je n'ai pas inventé l'amour non plus
Je ne crois pas savoir ce qu'est l'amour
Et peut-être ne nous sommes-nous rencontrés que
Parce que tu es ma dernière chance

Viens dans mes bras
Et tant que je te tiens
Tu es en sécurité
Je te le promets

Quand le soleil se lève au-dessus de la montagne
Le vieil homme raconte la mer
Et l'imagination devient réalité
Et un oiseau est tombé du ciel
Et un enfant s'est plaint
Nous avons eu notre première dispute

Notre vie dure quelques jours
Je t'ai cherché pendant une éternité
J'aimerais tant vieillir avec toi
Comme il est facile de se libérer du temps

Viens dans mes bras
Et tant que je te tiens
Tu es en sécurité
Je te le promets

Viens dans mes bras
Et tant que je te tiens
Tu es en sécurité
Je te le promets

Tu es en sécurité
Je te le promets