Текст и перевод песни Westernhagen - Rosi

Rosi

Jeden tag ist der morgen zu früh
Und der abend zu lang
Und der mann in meinem spiegel
Sieht entsetzlich krank aus
Und mein kopf explodiert
Denk' ich an die nacht
So 'ne kleine mit 'nem hundeblick
Hat mich fast umgebracht

Und ich treibe durch das universum
Es wird nie mehr wie es war
Süße jugend, weiße weihnachten
Ich liebe die gefahr

Rosi, ich vermisse dich so sehr
Rosi, mein leben läuft verkehrt
Rosi, du hast mir klargemacht
Rosi, männer sind so schwach

Und ich zähl' deine haare in meinem kamm
Ich zerreiße dein foto, kleb' es wieder zusammen
Ganz egal, was ich esse, es schmeckt alles nach dir
Und die maus letzte nacht, die hat mich auch nicht kapiert

Und ich treibe durch das universum
Es wird nie mehr wie es war
Süße jugend, weiße weihnachten
Ich liebe die gefahr

Rosi, ich vermisse dich so sehr
Rosi, mein leben läuft verkehrt
Rosi, du hast mir klargemacht
Rosi, männer sind so schwach

Рози

Каждое утро наступает слишком рано
А вечер слишком длинный
И мужчина в моем зеркале
Выглядит ужасно больным
А моя голова взрывается
Когда я думаю о той ночи
Такая малышка с щенячьим взглядом
Чуть меня не убила

И я дрейфую по вселенной
Всё уже никогда не будет как прежде
Сладкая юность, белое Рождество
Я люблю опасность

Рози, я так скучаю по тебе
Рози, моя жизнь идёт наперекосяк
Рози, ты дала мне понять
Рози, мужчины такие слабые

И я считаю твои волосы в моей расчёске
Я рву твоё фото, снова склеиваю его
Всё равно, что я ем, всё на вкус как ты
И мышь прошлой ночью, она тоже меня не поняла

И я дрейфую по вселенной
Всё уже никогда не будет как прежде
Сладкая юность, белое Рождество
Я люблю опасность

Рози, я так скучаю по тебе
Рози, моя жизнь идёт наперекосяк
Рози, ты дала мне понять
Рози, мужчины такие слабые