Текст и перевод песни Westernhagen - Sei Stark

Sei Stark

Ja Marie, ich hatte deinen Brief bekommen
Mit blauer Tinte stand da geschrieben - sei stark
Du weißt, ich bin nicht stark - ich habe Tabletten genommen
Und jetzt stehst du da verheult an meinem Sarg
Du solltest wissen, ich hab dich belogen
Geliebt hab ich nur einen und zwar mich
Das letzte was ich dir noch gebe ist ein schlechtes Gewissen
Daß ich wegen dir gestorben bin
Ja Marie ich konnte ohne dich nicht leben
Wer kocht mir morgens denn mein Ei
Geliebt hab ich dich nicht, gebraucht nur eben
Das ist bei uns so Sitte - was ist schon dabei?
Du wärst schon blöd, wenn du mich nicht vergißt
Du wirst mich nicht vergessen, blöde wie du bist
Ja Marie du liebtest den falschen Mann
Ich war auch so einer, der nicht lieben kann

Be Strong

Yes Mary, I received your letter
In blue ink, it said - be strong
You know, I'm not strong - I took pills
And now you stand there, tear-stained, at my coffin
You should know, I lied to you
I only ever loved one person, and that was myself
The last thing I'll give you is a bad conscience
That I died because of you
Yes Mary, I couldn't live without you
Who will cook my egg for me in the morning?
I didn't love you, I just used you
That's just the way we are - what's the big deal?
You'd be an idiot if you didn't forget me
You won't forget me, because you are so stupid
Yes Mary, you loved the wrong man
I was just like that, the kind of man that can't love