Текст и перевод песни Westernhagen - Vater Unser

Vater Unser

Wenn wir nicht mehr reden können
Dann ist es zu spät, Baby
Wenn wir nicht mehr glauben können
Dann ist es zu spät, Baby
Wenn wir nicht mehr kämpfen wollen
Dann ist es zu spät, Baby
Wenn wir nicht mehr hoffen können
Dann ist es zu spät, Baby

Auf einer Bühne steht ein singender Idiot
(Wenn wir nicht mehr reden können, dann ist es zu spät, Baby)
Er hat soeben mit 'ner Zugabe gedroht
(Wenn wir nicht mehr glauben können, dann ist es zu spät, Baby)
In einem Eisschrank kniet ein blutender Soldat
(Wenn wir nicht mehr kämpfen wollen, dann ist es zu spät, Baby)
Er soeben das Vater Unser aufgesagt
(Wenn wir nicht mehr hoffen können, dann ist es zu spät, Baby)
Das Vater Unser ungefragt

Wenn wir nicht mehr lachen können
Dann ist es zu spät, Baby
Keinen Krach mehr machen können
Dann ist es zu spät, Baby
Wenn wir keine Luft mehr kriegen
Dann ist es zu spät, Baby
Vegetieren wie die Fliegen
Dann ist es zu spät, Baby

Auf einer Bühne steht ein singender Idiot
(Wenn wir nicht mehr lachen können, dann ist es zu spät, Baby)
Er hat soeben mit 'ner Zugabe gedroht
(Keinen Krach mehr machen können, dann ist es zu spät, Baby)
In einem Eisschrank kniet ein blutender Soldat
(Wenn wir keine Luft mehr kriegen, dann ist es zu spät, Baby)
Er soeben das Vater Unser aufgesagt
(Vegetieren wie die Fliegen, dann ist es zu spät, Baby)
Das Vater Unser ungefragt

Vater Unser

Notre Père

Si nous ne pouvons plus parler
Alors c'est trop tard, mon amour
Si nous ne pouvons plus croire
Alors c'est trop tard, mon amour
Si nous ne voulons plus nous battre
Alors c'est trop tard, mon amour
Si nous ne pouvons plus espérer
Alors c'est trop tard, mon amour

Sur scène se tient un idiot qui chante
(Si nous ne pouvons plus parler, alors c'est trop tard, mon amour)
Il vient de menacer de faire un rappel
(Si nous ne pouvons plus croire, alors c'est trop tard, mon amour)
Dans un réfrigérateur, un soldat saigneant s'agenouille
(Si nous ne voulons plus nous battre, alors c'est trop tard, mon amour)
Il vient de réciter le Notre Père
(Si nous ne pouvons plus espérer, alors c'est trop tard, mon amour)
Le Notre Père sans être demandé

Si nous ne pouvons plus rire
Alors c'est trop tard, mon amour
Ne plus pouvoir faire de bruit
Alors c'est trop tard, mon amour
Si nous n'avons plus d'air
Alors c'est trop tard, mon amour
Végéter comme les mouches
Alors c'est trop tard, mon amour

Sur scène se tient un idiot qui chante
(Si nous ne pouvons plus rire, alors c'est trop tard, mon amour)
Il vient de menacer de faire un rappel
(Ne plus pouvoir faire de bruit, alors c'est trop tard, mon amour)
Dans un réfrigérateur, un soldat saigneant s'agenouille
(Si nous n'avons plus d'air, alors c'est trop tard, mon amour)
Il vient de réciter le Notre Père
(Végéter comme les mouches, alors c'est trop tard, mon amour)
Le Notre Père sans être demandé

Notre Père