Текст и перевод песни Westhand feat. Mark Pfromm - Eversleep

Eversleep

I can't sleep
And every time I close my eyes I fantasize of dreams
I hear their screams can't escape from me
Why can't it be?
These voices fucking with me
Cause every time I lie awake at night
I'm paralyzed by these fears and the picture isn't clear
Uncertainty keeps crawling inside

Oh wander wander along
Can't fight the demons clawing
Pour the cement to my head
As if I never saw it coming
Never saw it coming

Lost hope
Find me
Somewhere in the dark we were doomed from the start
Shake these thoughts that are constantly eating at me
Submerge my fateful heart
Immerse just to restart

Don't try to tell me I'm blind
It's all just in my head think my life is predefined
You're not so perfect
Hardly breaking this ice just to see it isn't worth it

When you're trapped inside your head
Can't escape these thoughts even if I just fled
Skeletons in my closet
No more room now I've made my bed
Really I couldn't see myself living past the age of 23
Witness half the shit that I done seen
You couldn't breathe have to believe
This is not the way that I wanted to be
I couldn't sleep
Stuck in this life that I wanted to leave
Trapped in the cycle for weeks
Maintaining a smile but I couldn't see
Living insomniac off the track with the words to react
Serious as a damn heart attack
Living life seeing nothing but the pitch black
Get up you gotta fight back

See what happens when it all comes down to the fucking reason
I'm alive
I can't believe it
I survived

And if you're looking for me in the dark
I won't be there

Lost hope
Find me
Somewhere in the dark we were doomed from the start
Shake these thoughts that are constantly eating at me
Submerge my fateful heart
Immerse just to restart

Don't try to tell me I'm blind
It's all just in my head think my life is predefined
You're not so perfect
Hardly breaking this ice just to see it isn't worth it

Forget the times that you helped me see
Always a million voices in my head
They're taunting me
Creeping through my mind
It follows
My illness, can you take it away?

Eversleep

Je n'arrive pas à dormir
Et chaque fois que je ferme les yeux, je fantasme sur des rêves
J'entends leurs cris, je ne peux pas m'en échapper
Pourquoi ça ne peut pas être comme ça ?
Ces voix me font chier
Parce que chaque fois que je reste éveillé la nuit
Je suis paralysé par ces peurs et l'image n'est pas claire
L'incertitude continue de ramper à l'intérieur

Oh, erre, erre
Je ne peux pas lutter contre les démons qui grimpent
Verse le ciment sur ma tête
Comme si je ne l'avais jamais vu venir
Je ne l'avais jamais vu venir

J'ai perdu espoir
Trouve-moi
Quelque part dans le noir, nous étions condamnés dès le début
Secoue ces pensées qui me rongent constamment
Plonge mon cœur fatal
Plonge-toi juste pour recommencer

N'essaie pas de me dire que je suis aveugle
C'est juste dans ma tête, je pense que ma vie est prédéfinie
Tu n'es pas si parfait
Difficilement briser cette glace juste pour voir que ça ne vaut pas la peine

Quand tu es pris au piège dans ta tête
Je ne peux pas échapper à ces pensées même si je fuyais
Squelettes dans mon placard
Plus de place maintenant, j'ai fait mon lit
Vraiment, je ne me voyais pas vivre au-delà de 23 ans
Témoin de la moitié de la merde que j'ai vu
Tu ne pouvais pas respirer, tu dois croire
Ce n'est pas comme ça que je voulais être
Je ne pouvais pas dormir
Coincé dans cette vie que je voulais quitter
Pris au piège dans le cycle pendant des semaines
Maintenir un sourire mais je ne pouvais pas voir
Vivre insomniac hors des sentiers battus avec les mots pour réagir
Sérieux comme une crise cardiaque
Vivre la vie en ne voyant que le noir
Lève-toi, tu dois te battre

Voir ce qui se passe quand tout se résume à la putain de raison
Je suis vivant
Je n'arrive pas à y croire
J'ai survécu

Et si tu me cherches dans le noir
Je ne serai pas là

J'ai perdu espoir
Trouve-moi
Quelque part dans le noir, nous étions condamnés dès le début
Secoue ces pensées qui me rongent constamment
Plonge mon cœur fatal
Plonge-toi juste pour recommencer

N'essaie pas de me dire que je suis aveugle
C'est juste dans ma tête, je pense que ma vie est prédéfinie
Tu n'es pas si parfait
Difficilement briser cette glace juste pour voir que ça ne vaut pas la peine

Oublie les fois où tu m'as aidé à voir
Toujours un million de voix dans ma tête
Ils se moquent de moi
Rampant dans mon esprit
Ça suit
Ma maladie, peux-tu l'emporter ?