Текст и перевод песни Westlife - Rewind

Rewind

It feels like forever
And I'm left wondering how you have been
And all the time we've lived in between
Since you were here right next to me

We were together
Then we just came apart at the seams
And somewhere we forgot how to dream
Let go to all that could have been

I heard that you found someone else
Who gives you so much more
But deep in my soul, wanna know
Do you think of me at all?

I thought you'd be the rest of my life
You'd be my days and every one of my nights
Light up the sky when all the stars won't shine
You and I, you and I, you and I

I thought we'd be 'til the end of time
But we gave up before the finishing line
We said it all, but never said goodbye
You and I, you and I, you and I
Can we just rewind?
Can we just rewind?

We should never say never
'Cause just like us, the seasons can change
And put back all the pieces again
'Cause time can heal and it can mend, ooh

But deep in my soul I wanna know
Do you think of me at all?
Is your heart still as broke as before?
Or is it fixable?

I thought you'd be the rest of my life
You'd be my days and every one of my nights
Light up the sky when all the stars won't shine
You and I, you and I, you and I

I thought we'd be until the end of time
But we gave up before the finishing line
We said it all, but never said goodbye
You and I, you and I, you and I
Can we just rewind?

Can we just rewind?
Can we just rewind?
Can we just rewind?
You and I, you and I, you and I
Can we just rewind?

Rembobiner

On dirait que ça fait une éternité
Et je me demande comment tu vas
Et tout le temps que nous avons vécu entre-temps
Depuis que tu étais là juste à côté de moi

Nous étions ensemble
Puis on s'est tout simplement séparés
Et quelque part, nous avons oublié comment rêver
Laisser aller tout ce qui aurait pu être

J'ai entendu dire que tu avais trouvé quelqu'un d'autre
Qui te donne tellement plus
Mais au plus profond de mon âme, je veux savoir
Penses-tu à moi du tout ?

Je pensais que tu serais le reste de ma vie
Tu serais mes jours et chacune de mes nuits
Illuminer le ciel quand toutes les étoiles ne brillent pas
Toi et moi, toi et moi, toi et moi

Je pensais que nous serions jusqu'à la fin des temps
Mais nous avons abandonné avant la ligne d'arrivée
Nous avons tout dit, mais nous n'avons jamais dit au revoir
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Pouvons-nous simplement rembobiner ?
Pouvons-nous simplement rembobiner ?

On ne devrait jamais dire jamais
Parce que comme nous, les saisons peuvent changer
Et remettre toutes les pièces en place
Parce que le temps peut guérir et il peut réparer, ooh

Mais au plus profond de mon âme, je veux savoir
Penses-tu à moi du tout ?
Ton cœur est-il toujours aussi brisé qu'avant ?
Ou est-il réparable ?

Je pensais que tu serais le reste de ma vie
Tu serais mes jours et chacune de mes nuits
Illuminer le ciel quand toutes les étoiles ne brillent pas
Toi et moi, toi et moi, toi et moi

Je pensais que nous serions jusqu'à la fin des temps
Mais nous avons abandonné avant la ligne d'arrivée
Nous avons tout dit, mais nous n'avons jamais dit au revoir
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Pouvons-nous simplement rembobiner ?

Pouvons-nous simplement rembobiner ?
Pouvons-nous simplement rembobiner ?
Pouvons-nous simplement rembobiner ?
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Pouvons-nous simplement rembobiner ?