Текст и перевод песни Westlife - Beautiful Tonight

Beautiful Tonight

Well, I thought I'd seen it all
From beginning to the end
Yeah, I was the great pretender
Always alone again

Well, a light came shining in
When you took my breath away
Now I know I've waited all my life
To feel what I feel today

So tell me I'm dreaming (wo-woah)
'Cause I can't hold back these tears I cry
And you never looked more beautiful tonight (wo-woah)
So if I'm dreaming (wo-woah)
Don't wake me up, I'm so alive
Wish you could see what I see
Through these eyes of mine (wo-woah)

Now we're standing face to face
I can hear the words we're saying
This is now and will be forever
In this moment we could stay

So tell me I'm dreaming (wo-woah)
'Cause I can't hold back these tears I cry
And you never looked more beautiful tonight (wo-woah)
So if I'm dreaming (wo-woah)
Don't wake me up, I'm so alive
Wish you could see what I see
Through these eyes of mine
Woah, ooh, oh

So don't wake me up
Don't let me down
My heart beats for love
And love lifts me higher
Right into the clouds
I'm flying so high
With tears in my eyes
And I have never, ever felt this alive, ooh, ooh
Ooh, ooh, yeah

So tell me I'm dreaming (wo-woah)
'Cause I can't hold back these tears I cry
And you never looked more beautiful tonight (wo-woah)
So if I'm dreaming (wo-woah)
Don't wake me up, I'm so alive
Wish you could see what I see
Through these eyes of mine
Woah, ooh, yeah

So don't wake me up
Don't let me down
My heart beats for love
And love lifts me higher
Right into the clouds
I'm flying so high
With tears in my eyes
And I have never, ever felt so alive

Прекрасна сегодня

Ну, я думал, что видел всё
От начала и до конца
Да, я был великим притворщиком
Снова и снова в одиночестве

Но свет воссиял,
Когда ты забрала мое дыхание
Теперь я знаю, что ждал всю свою жизнь,
Чтобы почувствовать то, что чувствую сегодня

Так скажи мне, что я сплю (во-о-о)
Потому что я не могу сдержать этих слез
И ты никогда не выглядела прекраснее, чем сегодня вечером (во-о-о)
Так что, если я сплю (во-о-о)
Не буди меня, я так жив
Жаль, что ты не можешь видеть то, что вижу я
Своими глазами (во-о-о)

Теперь мы стоим лицом к лицу
Я слышу слова, которые мы говорим
Это сейчас и будет вечно
В этом мгновении мы могли бы остаться

Так скажи мне, что я сплю (во-о-о)
Потому что я не могу сдержать этих слез
И ты никогда не выглядела прекраснее, чем сегодня вечером (во-о-о)
Так что, если я сплю (во-о-о)
Не буди меня, я так жив
Жаль, что ты не можешь видеть то, что вижу я
Своими глазами
Во-о, у-у, о

Так что не буди меня
Не разочаровывай меня
Мое сердце бьется ради любви
И любовь поднимает меня выше
Прямо в облака
Я парю так высоко
Со слезами на глазах
И я никогда, никогда не чувствовал себя таким живым, у-у, у-у
У-у, у-у, да

Так скажи мне, что я сплю (во-о-о)
Потому что я не могу сдержать этих слез
И ты никогда не выглядела прекраснее, чем сегодня вечером (во-о-о)
Так что, если я сплю (во-о-о)
Не буди меня, я так жив
Жаль, что ты не можешь видеть то, что вижу я
Своими глазами
Во-о, у-у, да

Так что не буди меня
Не разочаровывай меня
Мое сердце бьется ради любви
И любовь поднимает меня выше
Прямо в облака
Я парю так высоко
Со слезами на глазах
И я никогда, никогда не чувствовал себя таким живым