Текст и перевод песни Westlife - Bop Bop Baby (Single Remix)

Bop Bop Baby (Single Remix)

(Once upon a time in a kingdom far, far away when men were still men, women

(Il était une fois, dans un royaume lointain, où les hommes étaient encore des hommes, les femmes

Were still virgins

Étaient encore vierges

And sex was still sexy, there lived a beautiful maiden who wished to marry for

Et le sexe était encore sexy, il vivait une belle jeune fille qui souhaitait se marier pour

Love but her father

L'amour mais son père

Wanted her to marry the vilest man in the kingdom for cold, hard cash

Voulait qu'elle épouse l'homme le plus vil du royaume pour de l'argent froid et dur

Only the mighty

Seuls les puissants

Musketeers could save her However this plan had been thwarted after Duke

Mousquetaires pouvaient la sauver Cependant ce plan avait été déjoué après que le duc

Vincent had them

Vincent les a fait

Cast into a filthy dungeon

Jeté dans un donjon sale

There seemed to be no hope

Il semblait n'y avoir aucun espoir

Mom always said nothing would break me or lead me astray

Maman a toujours dit que rien ne me briserait ou ne me ferait dévier du droit chemin

Who would have guessed I let my mind drift so far away

Qui aurait cru que je laisserais mon esprit dériver si loin

You always said I was a dreamer now its dead

Tu as toujours dit que j'étais un rêveur, maintenant c'est fini

I dreaming of things thats making my mind go crazy small things like

Je rêve de choses qui me rendent fou, des petites choses comme

When I call you at home and he answers the phone

Quand je t'appelle à la maison et qu'il répond au téléphone

Or I get your machine and I dont hear me

Ou je reçois ton répondeur et je ne t'entends pas

When I lie in my bed with the thoughts in my head

Quand je me couche dans mon lit avec les pensées dans ma tête

When we danced and we sang and we laughed all night

Quand on dansait, on chantait et on riait toute la nuit

Ooh da bop bop baby please dont let me go, cant live my life this way

Ooh da bop bop baby s'il te plaît ne me laisse pas partir, je ne peux pas vivre ma vie comme ça

Ooh, da bop bop baby please just let me know, and put my mind at ease for sure

Ooh, da bop bop baby s'il te plaît dis-moi juste, et mets mon esprit à l'aise pour de bon

On a love train, twenty odd years now I got off today

Dans un train de l'amour, une vingtaine d'années maintenant, je suis descendu aujourd'hui

But nobody said the stop that Ive taken was a stop too late

Mais personne n'a dit que l'arrêt que j'ai pris était un arrêt trop tard

Now Im alone Im thinking of stupid hurtful small things like

Maintenant, je suis seul, je pense à des choses stupides et blessantes, comme

Maybe its time to say goodbye

Peut-être qu'il est temps de dire au revoir

Maybe its time to let this lie

Peut-être qu'il est temps de laisser ce mensonge

This is when we must set things right

C'est le moment de remettre les choses en ordre

Now that were gone our separate ways

Maintenant que nous sommes séparés

I just cant live these desperate days

Je ne peux pas vivre ces journées désespérées

This is what Ive been trying to say

C'est ce que j'essayais de dire

Oh da bop bop baby please dont let me go, cant live my life this way

Oh da bop bop baby s'il te plaît ne me laisse pas partir, je ne peux pas vivre ma vie comme ça

Oh da bop bop baby please just let me know (just let me know, just let me know)

Oh da bop bop baby s'il te plaît dis-moi juste (dis-moi juste, dis-moi juste)

Oh da bop bop baby please dont let me go, cant live my life this way

Oh da bop bop baby s'il te plaît ne me laisse pas partir, je ne peux pas vivre ma vie comme ça

Oh da bop bop baby please just let me know (please dont let me go)

Oh da bop bop baby s'il te plaît dis-moi juste (s'il te plaît ne me laisse pas partir)