Текст и перевод песни Westlife - Bop Bop Baby (Single Remix)

(Once upon a time in a kingdom far, far away when men were still men, women

(Давным-давно в далеком-далеком королевстве, когда мужчины еще были мужчинами, женщины

Were still virgins

Еще были девственницами

And sex was still sexy, there lived a beautiful maiden who wished to marry for

И секс был все еще сексуален, жила прекрасная девушка, которая хотела выйти замуж за ...

Love but her father

Любовь но ее отец

Wanted her to marry the vilest man in the kingdom for cold, hard cash

Хотел, чтобы она вышла замуж за самого мерзкого человека в королевстве за холодные, звонкие деньги.

Only the mighty

Только сильные мира сего.

Musketeers could save her However this plan had been thwarted after Duke

Мушкетеры могли спасти ее, однако этот план был сорван после смерти герцога.

Vincent had them

Они были у Винсента.

Cast into a filthy dungeon

Брошен в грязную темницу.

There seemed to be no hope

Казалось, не было никакой надежды.

Mom always said nothing would break me or lead me astray

Мама всегда говорила, что ничто не сломит меня и не собьет с пути истинного.

Who would have guessed I let my mind drift so far away

Кто бы мог подумать, что я позволил своим мыслям улететь так далеко?

You always said I was a dreamer now its dead

Ты всегда говорил, что я мечтатель, а теперь он мертв.

I dreaming of things thats making my mind go crazy small things like

Я мечтаю о вещах которые сводят меня с ума такие мелочи как

When I call you at home and he answers the phone

Когда я звоню тебе домой и он берет трубку

Or I get your machine and I dont hear me

Или я возьму твою машину и не услышу себя

When I lie in my bed with the thoughts in my head

Когда я лежу в своей постели с мыслями в голове ...

When we danced and we sang and we laughed all night

Когда мы танцевали, пели и смеялись всю ночь.

Ooh da bop bop baby please dont let me go, cant live my life this way

О-да-боп-боп, детка, пожалуйста, не отпускай меня, я не могу так жить.

Ooh, da bop bop baby please just let me know, and put my mind at ease for sure

О, да-боп-боп, детка, пожалуйста, просто дай мне знать, и я точно успокоюсь.

On a love train, twenty odd years now I got off today

На любовном поезде, уже двадцать с лишним лет, я сошел сегодня.

But nobody said the stop that Ive taken was a stop too late

Но никто не сказал, что остановка, которую я сделал, была остановкой слишком поздно.

Now Im alone Im thinking of stupid hurtful small things like

Теперь я один я думаю о глупых обидных мелочах вроде

Maybe its time to say goodbye

Может быть пришло время попрощаться

Maybe its time to let this lie

Может быть, пришло время оставить все как есть.

This is when we must set things right

Вот когда мы должны все исправить.

Now that were gone our separate ways

Теперь когда наши пути разошлись

I just cant live these desperate days

Я просто не могу жить в эти отчаянные дни

This is what Ive been trying to say

Это то, что я пытаюсь сказать.

Oh da bop bop baby please dont let me go, cant live my life this way

О да боп боп детка, пожалуйста, не отпускай меня, я не могу так жить.

Oh da bop bop baby please just let me know (just let me know, just let me know)

О да боп боп детка, пожалуйста, просто дай мне знать (просто дай мне знать, просто дай мне знать)

Oh da bop bop baby please dont let me go, cant live my life this way

О да боп боп детка, пожалуйста, не отпускай меня, я не могу так жить.

Oh da bop bop baby please just let me know (please dont let me go)

О да боп боп детка, пожалуйста, просто дай мне знать (пожалуйста, не отпускай меня)