Текст и перевод песни Westlife - Close Your Eyes

Close Your Eyes

If you wanna know...
Tomorrow morning I have to leave
But wherever I may be
Best believe I'm thinking of you
I can't believe how much I love you
All we have is here tonight
We don't want to waste this time
Give me something to remember
Baby put your lips on mine
And I'll love you forever
Any time that we find overselves apart
You just close your eyes
And you'll be here with me
Just look to your heart, and that's where I'll be
If you just close your eyes
'Til you're drifting away
You'll never be too far from me
If you close your eyes, close your eyes
I know I'm gonna see you again
But promise me that you won't forget
'Cause as long as you remember
A part of us will be together
So even when you're fast alseep
Look for me inside your dreams
Keep believing in what we're sharing
And even when I'm not there to tell you
I'll, I'll love, love you, forever
Any time that I can't be where you are
You just close your eyes
And you'll be here with me
Just look to your heart, and that's where I'll be
If you just close your eyes
'Til you're drifting away
You'll never be too far from me
If you close your eyes
Is there anywhere that far?
Any time you're feeling low
Is there anywhere my love cannot reach? Oh no
I could be anywhere on Earth
It could be anywhere I'll be
Oh baby if you want to see
You just close your eyes
Just close your eyes and you'll be here with me
Look to you r heart, and that's where I'll be (Close your eyes)
Just close your eyes 'til you're
drifting away (You'll never be too far from me)
If you just close your eyes
And you'll be here with me (You'll be here with me)
Just look to your heart (Look to your heart)
And that's where I'll be (And that's where I'll be)
If you just close your eyes (Close your eyes)
'Til you're drifting away
You'll never be too far from me
If you close your eyes, oh yeah
Just close your eyes
If you wanna know

Ferme tes yeux

Si tu veux savoir...
Demain matin, je dois partir
Mais où que je sois
Sois sûre que je pense à toi
Je ne peux pas croire à quel point je t'aime
Tout ce que nous avons est ici ce soir
On ne veut pas perdre ce temps
Donne-moi quelque chose à me rappeler
Chérie, mets tes lèvres sur les miennes
Et je t'aimerai pour toujours
Chaque fois que nous nous retrouverons séparés
Ferme simplement tes yeux
Et tu seras ici avec moi
Regarde dans ton cœur, c'est là que je serai
Si tu fermes simplement tes yeux
Jusqu'à ce que tu t'éloignes
Tu ne seras jamais trop loin de moi
Si tu fermes tes yeux, ferme tes yeux
Je sais que je te reverrai
Mais promets-moi que tu n'oublieras pas
Parce que tant que tu te souviens
Une partie de nous sera ensemble
Alors même lorsque tu dors profondément
Cherche-moi dans tes rêves
Continue à croire en ce que nous partageons
Et même lorsque je ne serai pas là pour te le dire
Je t'aimerai, je t'aimerai pour toujours
Chaque fois que je ne peux pas être là où tu es
Ferme simplement tes yeux
Et tu seras ici avec moi
Regarde dans ton cœur, c'est là que je serai
Si tu fermes simplement tes yeux
Jusqu'à ce que tu t'éloignes
Tu ne seras jamais trop loin de moi
Si tu fermes tes yeux
Y a-t-il un endroit si loin ?
Chaque fois que tu te sens mal
Y a-t-il un endroit où mon amour ne peut pas atteindre ? Oh non
Je pourrais être n'importe où sur Terre
Ce pourrait être n'importe où, je serai là
Oh chérie, si tu veux me voir
Ferme simplement tes yeux
Ferme simplement tes yeux et tu seras ici avec moi
Regarde dans ton cœur, c'est là que je serai (Ferme tes yeux)
Ferme simplement tes yeux jusqu'à ce que tu
t'éloignes (Tu ne seras jamais trop loin de moi)
Si tu fermes simplement tes yeux
Et tu seras ici avec moi (Tu seras ici avec moi)
Regarde dans ton cœur (Regarde dans ton cœur)
Et c'est là que je serai (Et c'est là que je serai)
Si tu fermes simplement tes yeux (Ferme tes yeux)
Jusqu'à ce que tu t'éloignes
Tu ne seras jamais trop loin de moi
Si tu fermes tes yeux, oh oui
Ferme simplement tes yeux
Si tu veux savoir