Текст и перевод песни Westlife - Fragile Heart

Fragile Heart

A fragile heart was broken before
I don't think it could endure another pain
But there's a voice from deep inside of you
That's calling out to make you realize
That this new bond gives inspiration
To all that feel love appeal no more
So how can I break this wall around you
That's aiding both our hearts to grow in pain
So forget your past and we can dream tomorrow
Save our hearts for care and lovin' too
It's hard, I know, but oh one thing's for sure
Don't go and break this fragile heart.
A hurting mind need of emotion
I don't think it could endure another pain
But baby in you, I've found affection
Affection I never felt before
So don't let your past destroy what comes tomorrow
Don't go and break my fragile heart
With all this fire that burns between us
There's so much to lose
Yet so much more to gain
And if I could, choose the world around me
The world I'd choose would all revolve around you
So help me complete the game inside me
And help me to mend, to mend this fragile heart.
(THE END)

Cœur fragile

Un cœur fragile a été brisé auparavant
Je ne pense pas qu'il puisse supporter une autre douleur
Mais il y a une voix qui vient du fond de toi
Qui t'appelle pour te faire réaliser
Que ce nouveau lien donne de l'inspiration
A tout ceux qui ressentent l'attrait de l'amour
Alors comment puis-je briser ce mur autour de toi
Qui aide nos deux cœurs à grandir dans la douleur
Alors oublie ton passé et nous pouvons rêver demain
Sauve nos cœurs pour le soin et l'amour aussi
C'est difficile, je sais, mais une chose est sûre
Ne va pas briser ce cœur fragile.
Un esprit blessé a besoin d'émotions
Je ne pense pas qu'il puisse supporter une autre douleur
Mais mon chéri, en toi, j'ai trouvé l'affection
Une affection que je n'ai jamais ressentie auparavant
Alors ne laisse pas ton passé détruire ce qui vient demain
Ne va pas briser mon cœur fragile
Avec tout ce feu qui brûle entre nous
Il y a tellement à perdre
Mais tellement plus à gagner
Et si je pouvais choisir le monde autour de moi
Le monde que je choisirais tournerait autour de toi
Alors aide-moi à terminer le jeu en moi
Et aide-moi à réparer, à réparer ce cœur fragile.
(FIN)