Текст и перевод песни Westlife - Hey Whatever

Hey Whatever

Well I can't control the universe
Cause I'm only a man
And I've been reading the papers
But they won't tell me who I am
If you really need a new philosophy
Well there's one that makes sense
The one I profess but I say

Hey whatever
Let your beauty come alive
Let your colour fill the sky
And say whatever
Why don't you liberate your mind
Let your colour fill the sky

All the world's a waiting room
And we're standing in line
For the answers to the question
"What makes this fine?"
Don't let them change your story
Won't let them change your song
Don't let the gurus and philosophers lead you on
Ahh...

Hey whatever
Let your beauty come alive
Let your colour fill the sky
And say whatever
Why don't you liberate your mind
Let your colour fill the sky

Wooo!
It's like taking a seat at the roulette table
Just spinning the wheel
Good or bad just take what comes
Don't change how you feel
You're a champion of science
Or are y'just some freak show's fool
What can not be proved, no no
Can still be true
And I say

Hey whatever
Let your beauty come alive
Let your colour fill the sky
And say whatever
Why don't you liberate your mind
Let your colour fill the sky

Hey whatever
Let your beauty come alive
Let your colour fill the sky
And say whatever
Why don't you liberate your mind
Let your colour fill the sky
Ahhh...
Heeey whatever

Hey Whatever

Bon, je ne peux pas contrôler l'univers
Parce que je ne suis qu'un homme
Et j'ai lu les journaux
Mais ils ne me diront pas qui je suis
Si tu as vraiment besoin d'une nouvelle philosophie
Eh bien, il y en a une qui a du sens
Celle que je professe, mais je dis

Hé, quoi qu'il arrive
Laisse ta beauté prendre vie
Laisse ta couleur remplir le ciel
Et dis quoi qu'il arrive
Pourquoi ne libères-tu pas ton esprit ?
Laisse ta couleur remplir le ciel

Le monde entier est une salle d'attente
Et nous sommes alignés
Pour les réponses à la question
« Qu'est-ce qui rend cela beau ?»
Ne les laisse pas changer ton histoire
Je ne les laisserai pas changer ta chanson
Ne laisse pas les gourous et les philosophes te mener en bateau
Ahh...

Hé, quoi qu'il arrive
Laisse ta beauté prendre vie
Laisse ta couleur remplir le ciel
Et dis quoi qu'il arrive
Pourquoi ne libères-tu pas ton esprit ?
Laisse ta couleur remplir le ciel

Wooo !
C'est comme s'asseoir à la table de roulette
Faire tourner la roue
Bon ou mauvais, prends ce qui vient
Ne change pas ce que tu ressens
Tu es un champion de la science
Ou n'es-tu qu'un fou de spectacle ?
Ce qui ne peut pas être prouvé, non, non
Peut quand même être vrai
Et je dis

Hé, quoi qu'il arrive
Laisse ta beauté prendre vie
Laisse ta couleur remplir le ciel
Et dis quoi qu'il arrive
Pourquoi ne libères-tu pas ton esprit ?
Laisse ta couleur remplir le ciel

Hé, quoi qu'il arrive
Laisse ta beauté prendre vie
Laisse ta couleur remplir le ciel
Et dis quoi qu'il arrive
Pourquoi ne libères-tu pas ton esprit ?
Laisse ta couleur remplir le ciel
Ahhh...
Heeey, quoi qu'il arrive