Текст и перевод песни Westlife - How Does It Feel

How Does It Feel

True lovers never take it slowly
When they've found the one and only
Nothing can replace this feeling
Knowing someone loves you
It's painted with the pain and glory
Taken from an old sad story
Laying down my life before me
Fearing the unknown

Sharing never showed me much appeal
And now I'm only praying it's for real

So how does it feel?
When I hold you in my arms
And you're lying next to me
Never wanting you to leave
Until I tell you how it feels
To be created like my dreams
And to know that you love me
No more wasting time in asking other people

How does it feel?
How does it feel?

I've never taken you for granted
You give me everything I wanted
I'm so afraid that I might lose you
But time will let us see
If everything is real I'm feeling
Or maybe we've been only dreaming
And if it's gone I'd die to save it
'Cause baby I believe

Nothing in the world could make it right
'Cause baby loving you brings me to life

Then how does it feel?
When I hold you in my arms
And you're lying next to me
Never wanting you to leave
Until I tell you how it feels
To be created like my dreams
And to know that you love me
No more wasting time in asking other people

How does it feel?
Woah, woah, woah

Nothing in the world could feel this right

'Cause baby you're the best thing in my life

How does it feel?
When I hold you in my arms
And you're lying next to me
Never wanting you to leave
Until I tell you how it feels
To be created like my dreams
And to know that you love me
No more wasting time in asking other people
How does it feel?

Quel effet ça fait ?

Les vrais amoureux ne prennent jamais leur temps
Quand ils ont trouvé la perle rare
Rien ne peut remplacer ce sentiment
Savoir que quelqu'un t'aime
C'est peint avec la douleur et la gloire
Tiré d'une vieille histoire triste
Déposant ma vie devant moi
Craignant l'inconnu

Partager ne m'a jamais beaucoup attiré
Et maintenant je prie seulement pour que ce soit réel

Alors quel effet ça fait ?
Quand je te tiens dans mes bras
Et que tu es allongée près de moi
Ne jamais vouloir te voir partir
Jusqu'à ce que je te dise quel effet ça fait
D'être comblé comme dans mes rêves
Et de savoir que tu m'aimes
Plus besoin de perdre du temps à demander aux autres

Quel effet ça fait ?
Quel effet ça fait ?

Je ne t'ai jamais prise pour acquise
Tu me donnes tout ce que je voulais
J'ai tellement peur de te perdre
Mais le temps nous le dira
Si tout ce que je ressens est réel
Ou si nous avons seulement rêvé
Et si c'est fini, je mourrais pour le sauver
Parce que bébé, je crois

Rien au monde ne pourrait arranger les choses
Parce que bébé, t'aimer me donne la vie

Alors quel effet ça fait ?
Quand je te tiens dans mes bras
Et que tu es allongée près de moi
Ne jamais vouloir te voir partir
Jusqu'à ce que je te dise quel effet ça fait
D'être comblé comme dans mes rêves
Et de savoir que tu m'aimes
Plus besoin de perdre du temps à demander aux autres

Quel effet ça fait ?
Woah, woah, woah

Rien au monde ne pourrait être aussi bien

Parce que bébé, tu es la meilleure chose dans ma vie

Quel effet ça fait ?
Quand je te tiens dans mes bras
Et que tu es allongée près de moi
Ne jamais vouloir te voir partir
Jusqu'à ce que je te dise quel effet ça fait
D'être comblé comme dans mes rêves
Et de savoir que tu m'aimes
Plus besoin de perdre du temps à demander aux autres
Quel effet ça fait ?