Текст и перевод песни Westlife - Never Knew I Was Losing You
Mark:
Mark:
I'm
feeling
so
alone
now
tonight
Je
me
sens
si
seul
ce
soir
Even
though
you're
here
by
my
side
Même
si
tu
es
là
à
mes
côtés
Is
there
something
on
your
mind
Y
a-t-il
quelque
chose
qui
te
tracasse
?
From
the
world
you'd
left
behind
Quelque
chose
que
tu
as
laissé
derrière
toi
?
I
feel
as
if
the
loved
shared
before
J'ai
l'impression
que
l'amour
que
nous
partagions
Doesn't
wanna
be
here
no
more
Ne
veut
plus
être
ici
And
if
there's
something
on
your
mind
Et
s'il
y
a
quelque
chose
qui
te
tracasse
There's
never
been
a
better
time
Il
n'y
a
jamais
eu
de
meilleur
moment
To
tell
me
Pour
me
le
dire
Bryan:
Bryan:
Do
you
love
me
M'aimes-tu
?
Still
wanting
me
Me
veux-tu
encore
?
Like
I
need
you,
oh
Comme
j'ai
besoin
de
toi,
oh
All:
All:
There
came
a
crossing
on
the
road
Il
y
a
eu
un
carrefour
sur
la
route
If
only
there
were
signs
to
show
me
Si
seulement
il
y
avait
des
panneaux
pour
me
montrer
Which
direction
I
should
go
Dans
quelle
direction
je
devrais
aller
I
live
my
life
with
no
regrets
Je
vis
ma
vie
sans
regrets
It
hasn't
caught
up
on
me
yet
Cela
ne
m'a
pas
encore
rattrapé
But
I
never
knew
I
was
losing
you
Mais
je
ne
savais
pas
que
je
te
perdais
Nicky:
Nicky:
I
wonder
as
you
walk
through
the
door
Je
me
demande
quand
tu
traverses
la
porte
Are
you
gonna
hurt
me
some
more
Vas-tu
me
faire
encore
plus
mal
?
Never
took
you
for
the
kind
Je
ne
t'ai
jamais
pris
pour
le
genre
de
personne
Who
would
play
up
on
my
mind
Qui
jouerait
avec
mon
esprit
Bryan:
Bryan:
Tell
me
what
are
you
looking
for
Dis-moi
ce
que
tu
cherches
I
can't
play
your
games
anymore
Je
ne
peux
plus
jouer
à
tes
jeux
And
when
there's
something
on
my
mind
Et
quand
j'ai
quelque
chose
à
l'esprit
I
will
always
find
the
time
Je
trouverai
toujours
le
temps
To
tell
you
Pour
te
le
dire
I
still
love
you
Je
t'aime
toujours
Still
wanting
you
Je
te
veux
toujours
How
I
need
you,
oh
Comme
j'ai
besoin
de
toi,
oh
All:
All:
There
came
a
crossing
on
the
road
Il
y
a
eu
un
carrefour
sur
la
route
If
only
there
were
signs
to
show
me
Si
seulement
il
y
avait
des
panneaux
pour
me
montrer
Which
direction
I
should
go
Dans
quelle
direction
je
devrais
aller
I
live
my
life
with
no
regrets
Je
vis
ma
vie
sans
regrets
It
hasn't
caught
up
on
me
yet
Cela
ne
m'a
pas
encore
rattrapé
Well
I
never
knew
I
was
losing
you
Eh
bien,
je
ne
savais
pas
que
je
te
perdais
Losing
you
Te
perdre
Bryan:
Bryan:
It's
not
for
the
first
time
Ce
n'est
pas
la
première
fois
That
someone
else
has
hurt
me
Que
quelqu'un
d'autre
m'a
blessé
By
faking
it
too
long
En
faisant
semblant
trop
longtemps
Where
did
we
go
wrong,
yeah
Où
avons-nous
fait
fausse
route,
oui
All:
All:
There
came
a
crossing
on
the
road
Il
y
a
eu
un
carrefour
sur
la
route
If
only
there
were
signs
to
show
me
Si
seulement
il
y
avait
des
panneaux
pour
me
montrer
Which
direction
I
should
go
Dans
quelle
direction
je
devrais
aller
I
live
my
life
with
no
regrets
Je
vis
ma
vie
sans
regrets
It
hasn't
caught
up
on
me
yet
Cela
ne
m'a
pas
encore
rattrapé
Well
I
never
knew
I
was
losing
you
Eh
bien,
je
ne
savais
pas
que
je
te
perdais
There
came
a
crossing
on
the
road
Il
y
a
eu
un
carrefour
sur
la
route
If
only
there
were
signs
to
show
me
Si
seulement
il
y
avait
des
panneaux
pour
me
montrer
Which
direction
I
should
go
Dans
quelle
direction
je
devrais
aller
I
live
my
life
with
no
regrets
Je
vis
ma
vie
sans
regrets
It
hasn't
caught
up
on
me
yet
Cela
ne
m'a
pas
encore
rattrapé
Well
I
never
knew
I
was
losing
you
Eh
bien,
je
ne
savais
pas
que
je
te
perdais
Losing
you
Te
perdre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.