Текст и перевод песни Westlife - No One's Gonna Sleep Tonight

No One's Gonna Sleep Tonight

Here I stand

Looking in your eyes,I'm an open book
Shattered heart is all I have to give
And that's what you took
Feels so good, that I can't say goodbye
Watching time fly by
Will it stop if I close my eyes?
If I could make a moment last forever
This would be the one I choose
You and me here together
Feels so right, feels so true
Every star, let to you, shine so bright
No one's gonna sleep tonight
No, no one's gonna sleep tonight
From the start, I knew that

We'd be here dancing in the dark
Feel the spark, you can sign
Your name right across my heart
It's so good, I just want you to stay
Tell me why we feel
It's never gonna go away
If I could make a moment last forever
This would be the one I choose
You and me here together
Feels so right, feels so true
Every star, let to you, shine so bright
No one's gonna sleep tonight
No, no one's gonna sleep tonight
All my life I've waited
Afraid to surrender
Always gone whatever
Now I'm wondering
If I could make a moment last forever
This would be the one I choose
You and me here together
Feels so right, feels so true
Every star, let to you, shine so bright
No one's gonna sleep tonight
No, no one's gonna sleep tonight
Tonight, can you hear me?

Tonight, can you hear me?
No one's gonna sleep tonight
Can you hear me?
No one's gonna sleep tonight

Personne ne dormira ce soir

Me voici

Je regarde dans tes yeux, je suis un livre ouvert
Mon cœur brisé est tout ce que j'ai à offrir
Et c'est ce que tu as pris
C'est si bon que je ne peux pas dire au revoir
Je regarde le temps filer
S'arrêtera-t-il si je ferme les yeux ?
Si je pouvais faire durer un instant pour toujours
Ce serait celui que je choisirais
Toi et moi ici ensemble
C'est si bien, c'est si vrai
Chaque étoile, pour toi, brille si fort
Personne ne dormira ce soir
Non, personne ne dormira ce soir
Dès le début, je savais que

Nous serions ici à danser dans l'obscurité
Sentir l'étincelle, tu peux signer
Ton nom en travers de mon cœur
C'est si bon, je veux juste que tu restes
Dis-moi pourquoi nous ressentons
Que ça ne disparaîtra jamais
Si je pouvais faire durer un instant pour toujours
Ce serait celui que je choisirais
Toi et moi ici ensemble
C'est si bien, c'est si vrai
Chaque étoile, pour toi, brille si fort
Personne ne dormira ce soir
Non, personne ne dormira ce soir
Toute ma vie j'ai attendu
J'avais peur de me rendre
Toujours parti quoi qu'il arrive
Maintenant je me demande
Si je pouvais faire durer un instant pour toujours
Ce serait celui que je choisirais
Toi et moi ici ensemble
C'est si bien, c'est si vrai
Chaque étoile, pour toi, brille si fort
Personne ne dormira ce soir
Non, personne ne dormira ce soir
Ce soir, peux-tu m'entendre ?

Ce soir, peux-tu m'entendre ?
Personne ne dormira ce soir
Peux-tu m'entendre ?
Personne ne dormira ce soir