Текст и перевод песни Westlife - Open Your Heart

Open Your Heart

I didn't mean to let you down
You have to believe me
I don't know what went through my mind
...
But now I can see
That I waited too long
To tell you how much it matters
(Just to be right here with you)
But I couldn't think of anything better
...
I should've told you so
(all):
Baby open your heart
Won't you give me a second chance
And I'll be here forever
Open your heart
Let me show you how much I care
And I will make you understnad
...
If you open your heart
To love me once again
I'll try to make it up to you
...
I want you to know
(You have to know)
Baby I swear that I'll be true
And never let go
If waited too long
To tell you how much it matters
(Just to be right here with you)
But I couldn't think of anything better
I should've told you so
(all):
Baby open your heart
Won't you give me a second chance
And I'll be here forever
Open your heart
Let me show you how much I care
And I will make you understnad
...
(Make you understand)
If you open your heart
To love me once again
Mark (all):
We could releive this pain and sorrow
(But we better do it in time)
Start over here and save tomorrow
I wanna make you mine
I waited too long
To tell you how much it matters
(Just to be right here with you)
But I couldn't think of anything better
I should've told you so
(Shane):
Open your heart with a chance
...
Open your heart and I'll be here forever
(Forever)
Open your heart and I'll care
And I will make you understand
Ooh babe
If you open your heart to love me once again
...
I waited too long
To tell you how much it matters
(Just to be right here with you)
But I couldn't think of anything better
I should've told you so
Baby open your heart
Won't you give me a second chance
And I'll be here forever
(Forever)
Open your heart
Let me show you how much I care
(I care)
And I will make you understnad
(Make you understand, ooh)
...
If you open your heart
To love me once again

Ouvre ton cœur

Je ne voulais pas te décevoir
Tu dois me croire
Je ne sais pas ce qui m'est passé par la tête
...
Mais maintenant je vois
Que j'ai attendu trop longtemps
Pour te dire combien c'est important
(D'être juste ici avec toi)
Mais je ne pouvais pas imaginer mieux
...
J'aurais dû te le dire
(all):
Baby, ouvre ton cœur
Ne veux-tu pas me donner une seconde chance
Et je serai là pour toujours
Ouvre ton cœur
Laisse-moi te montrer combien je tiens à toi
Et je te ferai comprendre
...
Si tu ouvres ton cœur
Pour m'aimer à nouveau
J'essaierai de te rattraper
...
Je veux que tu saches
(Tu dois savoir)
Baby, je te jure que je serai fidèle
Et je ne lâcherai jamais prise
Si j'ai attendu trop longtemps
Pour te dire combien c'est important
(D'être juste ici avec toi)
Mais je ne pouvais pas imaginer mieux
J'aurais dû te le dire
(all):
Baby, ouvre ton cœur
Ne veux-tu pas me donner une seconde chance
Et je serai là pour toujours
Ouvre ton cœur
Laisse-moi te montrer combien je tiens à toi
Et je te ferai comprendre
...
(Te faire comprendre)
Si tu ouvres ton cœur
Pour m'aimer à nouveau
Mark (all):
On pourrait soulager cette douleur et cette tristesse
(Mais on ferait mieux de le faire à temps)
Recommencer ici et sauver demain
Je veux te faire mienne
J'ai attendu trop longtemps
Pour te dire combien c'est important
(D'être juste ici avec toi)
Mais je ne pouvais pas imaginer mieux
J'aurais dû te le dire
(Shane):
Ouvre ton cœur avec une chance
...
Ouvre ton cœur et je serai là pour toujours
(Pour toujours)
Ouvre ton cœur et je tiendrai à toi
Et je te ferai comprendre
Ooh bébé
Si tu ouvres ton cœur pour m'aimer à nouveau
...
J'ai attendu trop longtemps
Pour te dire combien c'est important
(D'être juste ici avec toi)
Mais je ne pouvais pas imaginer mieux
J'aurais dû te le dire
Baby, ouvre ton cœur
Ne veux-tu pas me donner une seconde chance
Et je serai là pour toujours
(Pour toujours)
Ouvre ton cœur
Laisse-moi te montrer combien je tiens à toi
(Je tiens à toi)
Et je te ferai comprendre
(Te faire comprendre, ooh)
...
Si tu ouvres ton cœur
Pour m'aimer à nouveau