Reach Out - Westlife перевод на французский

Reach Out

When everything is war
You're living in a battle zone
When everything is torn
And the world is cold as stone

Don't lock all the doors
Close your heart
Shut me out of your life
And throw all the keys

Will you reach out?
Will you reach out for me?
When life holds you down
Like you're drowning at sea
I'm the hand that you need
'Til you land at your own destiny
Reach out for me

When everything is wrong
Distant cries still reach my ears
When ever you're alone
Doesn't mean that love's not here

Unlock all the doors
And decide in your mind
This is not how you want it to be

Will you reach out?
Will you reach out for me?
When life holds you down
Like you're drowning at sea
I'm the hand that you need
'Til you land at your own destiny
Reach out for me

Reach out
Will you reach out for me?
So don't hide
I'm right here
By your side
Shelter you
From your fears
From your fears

Oh your fears
Oh your fears
I won't be
Far away
I will pull you in
Out of the rain

Will you reach out?
Will you reach out for me?
When life holds you down
Like you're drowning at sea
I'm the hand that you need
'Til you land at your own destiny
Reach out for me

Reach out
Will you reach out for me?
Reach out for me
I'm the hand that you need
'Til you land at your own destiny
Reach out
Reach out for me

Tendre la main

Quand tout n'est que guerre
Tu vis dans une zone de combat
Quand tout est déchiré
Et que le monde est froid comme la pierre

Ne ferme pas toutes les portes
Ne ferme pas ton cœur
Ne me chasse pas de ta vie
Et ne jette pas toutes les clés

Me tendras-tu la main?
Me tendras-tu la main, chérie?
Quand la vie te maintient au fond
Comme si tu te noyais en mer
Je suis la main dont tu as besoin
Jusqu'à ce que tu atteignes ta propre destinée
Tends-moi la main

Quand tout va mal
Tes cris lointains atteignent encore mes oreilles
Quand tu es seule
Cela ne veut pas dire que l'amour n'est pas là

Ouvre toutes les portes
Et décide dans ton esprit
Que ce n'est pas comme ça que tu veux que ce soit

Me tendras-tu la main?
Me tendras-tu la main, chérie?
Quand la vie te maintient au fond
Comme si tu te noyais en mer
Je suis la main dont tu as besoin
Jusqu'à ce que tu atteignes ta propre destinée
Tends-moi la main

Tends la main
Me tendras-tu la main, chérie?
Alors ne te cache pas
Je suis juste là
À tes côtés
Je te protégerai
De tes peurs
De tes peurs

Oh tes peurs
Oh tes peurs
Je ne serai pas
Loin
Je te tirerai
Hors de la pluie

Me tendras-tu la main?
Me tendras-tu la main, chérie?
Quand la vie te maintient au fond
Comme si tu te noyais en mer
Je suis la main dont tu as besoin
Jusqu'à ce que tu atteignes ta propre destinée
Tends-moi la main

Tends la main
Me tendras-tu la main, chérie?
Tends-moi la main
Je suis la main dont tu as besoin
Jusqu'à ce que tu atteignes ta propre destinée
Tends la main
Tends-moi la main