Текст и перевод песни Westlife - Rewind

Rewind

Перемотать

It feels like forever

Кажется, прошла целая вечность,

That I'm left wondering how you have been

И я всё думаю, как ты там.

And all the time we've lived in between

И всё это время мы прожили порознь,

Since you were here right next to me

С тех пор как ты была рядом.

We were together

Мы были вместе,

Then we just came apart at the seams

А потом просто развалились на части.

And somewhere we forgot how to dream

И где-то мы разучились мечтать,

Let go to all that could have been

Отпустили всё, что могло бы быть.

I heard that you found someone else

Я слышал, ты нашла кого-то другого,

Who gives you so much more

Кто даёт тебе гораздо больше.

But deep in my soul, wanna know

Но в глубине души я хочу знать,

Do you think of me at all?

Думаешь ли ты обо мне хоть иногда?

I thought you'd be the rest of my life

Я думал, ты будешь моей судьбой,

You'd be my days and every one of my nights

Моим днём и каждой моей ночью.

Light up the sky when all the stars won't shine

Осветишь небо, когда все звёзды погаснут.

You and I, you and I, you and I

Ты и я, ты и я, ты и я.

I thought we'd be til the end of time

Я думал, мы будем вместе до конца времён,

But we gave up before the finishing line

Но мы сдались, не дойдя до финиша.

We said it all, but never said goodbye

Мы сказали всё, но так и не попрощались.

You and I, you and I, you and I

Ты и я, ты и я, ты и я.

Can we just rewind? (can we just rewind?)

Можно ли просто перемотать назад? (можно ли просто перемотать назад?)

We should never say never

Никогда не стоит говорить "никогда",

'Cause just like us, the seasons can change

Ведь, как и мы, времена года меняются,

And put back all the pieces again

И могут собрать все осколки воедино.

'Cause time can heal and it can mend

Ведь время может лечить и исцелять.

But deep in my soul I wanna know

Но в глубине души я хочу знать,

Do you think of me at all?

Думаешь ли ты обо мне хоть иногда?

Is your heart still as broke as before or is it fixable

Твоё сердце всё ещё так же разбито, как и прежде, или его можно исцелить?

I thought you'd be the rest of my life

Я думал, ты будешь моей судьбой,

You'd be my days and every one of my nights

Моим днём и каждой моей ночью.

Light up the sky when all the stars won't shine

Осветишь небо, когда все звёзды погаснут.

You and I, you and I, you and I

Ты и я, ты и я, ты и я.

I thought we'd be until the end of time

Я думал, мы будем вместе до конца времён,

But we gave up before the finishing line

Но мы сдались, не дойдя до финиша.

We said it all, but never said goodbye

Мы сказали всё, но так и не попрощались.

You and I, you and I, you and I

Ты и я, ты и я, ты и я.

Can we just rewind?