When You Come Around - Westlife перевод на русский

When You Come Around

The day I was leaving I was feeling insecure
I thought I had thrown away all of those days
And what we had before
And now I believe it
After all you had to say
I thought about every day, in every way
And this is what I′ll say now, baby
You don't have to worry
Cause everything′s alright
I know that you'll get me
That you'll get me through the night
When you come around
You know you pick me up when I′m feeling down
And I want you to know
Baby, how can I show
Do I have to scream and shout
When you come around
You only have to smile and you knock me out
But I′m here on the floor and I'm begging for more
Baby, that′s what love's about
There′s so many reasons why our love is guaranteed
So many reasons why I can't hide
Just what you mean to me
So say what you′re thinking while you're sitting next to me
Let all your feelings show
Just let me know
Just how it's meant to be now, baby
You don′t have to worry
Cause everything′s alright
I know that you'll get me
That you′ll get me through the night
When you come around
You know you pick me up when I'm feeling down
And I want you to know
Baby, how can I show
Do I have to scream and shout
When you come around (Ooh, baby)
You only have to smile and you knock me out
But I′m here on the floor and I'm begging for more
Baby, that′s what love's about
You don't have to worry
Cause everything′s alright
I know that you′ll get me
That you'll get me through the night
(Oooohh)
When you come around (When you come around)
You know you pick me up when I′m feeling down (Feeling down)
And I want you to know
Baby, how can I show
Do I have to scream and shout
When you come around (Ooh, baby)
You only have to smile and you knock me out (Knock me out)
But I'm here on the floor and I′m begging for more
Baby, that's what love′s about
When you come around (When you come around)
You know you pick me up when I'm feeling down (Feeling down)
And I want you to know
Baby, how can I show
Do I have to scream and shout
When you come around'

Когда ты рядом

В день моего отъезда я чувствовал себя неуверенно,
Думал, что все те дни потеряны,
И то, что было между нами.
И теперь я верю,
После всего, что ты сказала,
Я думал о каждом дне, во всех смыслах,
И вот что я скажу сейчас, милая:
Тебе не нужно волноваться,
Потому что все хорошо.
Я знаю, что ты поможешь мне,
Что ты проведешь меня сквозь ночь,
Когда ты рядом.
Ты знаешь, ты поддерживаешь меня, когда мне плохо,
И я хочу, чтобы ты знала,
Любимая, как мне показать это?
Должен ли я кричать и вопить,
Когда ты рядом?
Тебе стоит лишь улыбнуться, и ты сражаешь меня наповал.
Но я здесь, на коленях, и молю о большем,
Милая, вот что такое любовь.
Есть так много причин, почему наша любовь гарантирована,
Так много причин, почему я не могу скрыть,
Что ты значишь для меня.
Так скажи, о чем ты думаешь, сидя рядом со мной,
Покажи все свои чувства,
Просто дай мне знать,
Как это должно быть теперь, милая.
Тебе не нужно волноваться,
Потому что все хорошо.
Я знаю, что ты поможешь мне,
Что ты проведешь меня сквозь ночь,
Когда ты рядом.
Ты знаешь, ты поддерживаешь меня, когда мне плохо,
И я хочу, чтобы ты знала,
Любимая, как мне показать это?
Должен ли я кричать и вопить,
Когда ты рядом? (О, милая)
Тебе стоит лишь улыбнуться, и ты сражаешь меня наповал.
Но я здесь, на коленях, и молю о большем,
Милая, вот что такое любовь.
Тебе не нужно волноваться,
Потому что все хорошо.
Я знаю, что ты поможешь мне,
Что ты проведешь меня сквозь ночь,
(Ооооо)
Когда ты рядом (Когда ты рядом)
Ты знаешь, ты поддерживаешь меня, когда мне плохо (Когда мне плохо)
И я хочу, чтобы ты знала,
Любимая, как мне показать это?
Должен ли я кричать и вопить,
Когда ты рядом? (О, милая)
Тебе стоит лишь улыбнуться, и ты сражаешь меня наповал (Сражаешь меня наповал)
Но я здесь, на коленях, и молю о большем,
Милая, вот что такое любовь.
Когда ты рядом (Когда ты рядом)
Ты знаешь, ты поддерживаешь меня, когда мне плохо (Когда мне плохо)
И я хочу, чтобы ты знала,
Любимая, как мне показать это?
Должен ли я кричать и вопить,
Когда ты рядом.