Текст и перевод песни Westlife - When You're Looking Like That (Single Remix)

When you're looking like that
(That, that, that)
Yeah, yeah

She's a 5 foot 10 in catsuit and Bambi eyes
Everybody who's staring
Wouldn't believe that this girl was mine
I should have known I was wrong
When I left her for a life in pity but
They say you never miss the water until it's gone
Yeah

Guess I failed to love you
And you're taking it out tonight

How am I supposed to leave you now
When you're looking like that?
I can't believe what I just gave away
Now I can't take it back
I don't wanna get lost
I don't wanna live my life without you
How am I supposed to leave you now?
When you're looking like that?

She's all dressed up for glamour and rock and roll
Wanna squeeze her real tight, get out of this place
If only I could take control (if only I could take control)
But she's out of my reach forever
And just a week ago she lied next to me
It's so ironic how I had to lose just to see

That I failed to love you
And you're taking it out tonight

How am I supposed to leave you now
When you're looking like that?
I can't believe what I just gave away
Now I can't take it back
I don't wanna get lost (lost)
I don't wanna live my life without you, yeah
How am I supposed to leave you now
When you're looking like that?

I don't wanna forget you
I don't even wanna try
How am I supposed to walk on by
When you're looking like that?
How am I supposed to leave you?
(When you're looking like that)

I can't believe what I just gave away
(Oh no babe)
'Cause I can't take it back, I'm lost
I don't wanna live my life without you
(Live my life without you)
How am I supposed to leave you now
When you're looking like that?

How am I supposed to leave you now
When you're looking like that? (Who knows)
I can't believe what I just gave away
Now I can't take it back
I don't wanna get lost (lost)
I don't wanna live my life without you
How am I supposed to leave you now (how am I supposed)
When you're looking like that?

How am I supposed to leave you now
When you're looking like that?
(When you're looking like that)
I can't believe what I just gave away
Now I can't take it back
I don't wanna get lost (I don't wanna live)
I don't wanna live my life without you

How am I supposed to leave you now
When you're looking like that?

Когда ты так выглядишь?
(Это, это, это)
Ага-ага

Она 5 футов 10 дюймов в комбинезоне и с глазами Бэмби.
Все, кто смотрит
Не поверил бы, что эта девушка моя
Я должен был знать, что ошибался
Когда я оставил ее на жизнь в жалости
Но говорят, что ты никогда не скучаешь по воде, пока она не исчезнет, да.
Ага

Думаю, я не смог любить тебя
И ты вынимаешь это сегодня вечером

Как я должен оставить тебя сейчас
Когда ты так выглядишь?
Я не могу поверить, что я только что отдал
Теперь я не могу вернуть это
я не хочу заблудиться
Я не хочу жить без тебя
Как я должен оставить тебя сейчас
Когда ты так выглядишь?

Она вся одета для гламура и рок-н-ролла
Хочешь сжать ее покрепче, убирайся отсюда
Если бы я только мог взять под контроль (если бы я только мог взять под контроль)
Но она вне моей досягаемости навсегда
А всего неделю назад она лежала рядом со мной
Это так иронично, как мне пришлось проиграть, чтобы увидеть

Что я не смог тебя полюбить
И ты вынимаешь это сегодня вечером

Как я должен оставить тебя сейчас
Когда ты так выглядишь?
Я не могу поверить, что я только что отдал
Теперь я не могу вернуть это
я не хочу заблудиться
Я не хочу жить без тебя
Как я должен оставить тебя сейчас
Когда ты так выглядишь?

я не хочу тебя забывать
я даже не хочу пытаться
Как я должен пройти мимо
Когда ты так выглядишь?
Как я должен покинуть тебя?
Когда ты так выглядишь?

Я не могу поверить, что я только что отдал
(О нет, детка)
Потому что я не могу вернуть это, я потерян
Я не хочу жить без тебя
(Проживу свою жизнь без тебя)
Как я должен оставить тебя сейчас
Когда ты так выглядишь?

Как я должен оставить тебя сейчас
Когда ты так выглядишь? (Кто знает)
Я не могу поверить, что я только что отдал
Теперь я не могу вернуть это
я не хочу заблудиться
Я не хочу жить без тебя
Как мне теперь оставить тебя (как мне теперь)
Когда ты так выглядишь?

Как я должен оставить тебя сейчас
Когда ты так выглядишь?
Когда ты так выглядишь?
Я не могу поверить, что я только что отдал
Теперь я не могу вернуть это
Я не хочу потеряться (я не хочу жить)
Я не хочу жить без тебя

Как я должен оставить тебя сейчас
Когда ты так выглядишь?