Текст и перевод песни Westminster Abbey Choir, Martin Neary & Andrew Lumsden - Psalm 24: The earth is the Lord's
The
earth
is
the
Lord's,
and
all
that
therein
is
La
terre
est
au
Seigneur,
et
tout
ce
qui
s'y
trouve
The
compass
of
the
world,
and
they
that
dwell
therein.
Le
monde
et
tous
ceux
qui
y
habitent.
For
he
hath
founded
it
upon
the
seas
Car
il
l'a
fondée
sur
les
mers
And
prepared
it
upon
the
floods.
Et
il
l'a
établie
sur
les
fleuves.
Who
shall
ascend
into
the
hill
of
the
Lord
Qui
montera
sur
la
montagne
du
Seigneur
Or
who
shall
rise
up
in
his
holy
place?
Ou
qui
se
lèvera
dans
son
lieu
saint
?
Even
he
that
hath
clean
hands,
and
a
pure
heart
Celui
qui
a
les
mains
pures
et
le
cœur
pur
And
that
hath
not
lift
up
his
mind
unto
vanity,
Et
qui
n'a
pas
élevé
son
âme
à
la
vanité,
Nor
sworn
to
deceive
his
neighbour.
Ni
juré
pour
tromper
son
prochain.
He
shall
receive
the
blessing
from
the
Lord
Il
recevra
la
bénédiction
du
Seigneur
And
righteousness
from
the
God
of
his
salvation.
Et
la
justice
du
Dieu
de
son
salut.
This
is
the
generation
of
them
that
seek
him
Telle
est
la
génération
de
ceux
qui
le
cherchent
Even
of
them
that
seek
thy
face,
O
Jacob.
Oui,
de
ceux
qui
cherchent
ta
face,
ô
Jacob.
Lift
up
your
heads,
O
ye
gates,
and
be
ye
lift
up,
ye
everlasting
doors
Levez
vos
têtes,
ô
portes,
et
élevez-vous,
portes
éternelles
And
the
King
of
glory
shall
come
in.
Et
le
Roi
de
gloire
entrera.
Who
is
the
King
of
glory
Qui
est
le
Roi
de
gloire
?
It
is
the
Lord
strong
and
mighty,
even
the
Lord
mighty
in
battle.
C'est
le
Seigneur,
fort
et
puissant,
le
Seigneur
puissant
à
la
guerre.
Lift
up
your
heads,
O
ye
gates,
and
be
ye
lift
up,
ye
everlasting
doors
Levez
vos
têtes,
ô
portes,
et
élevez-vous,
portes
éternelles
And
the
King
of
glory
shall
come
in.
Et
le
Roi
de
gloire
entrera.
Who
is
the
King
of
glory
Qui
est
le
Roi
de
gloire
?
Even
the
Lord
of
hosts,
he
is
the
King
of
glory.
Le
Seigneur
des
armées,
c'est
lui
le
Roi
de
gloire.
Glory
be
to
the
father
and
to
the
son
and
to
the
holy
ghost.
Gloire
au
Père,
au
Fils
et
au
Saint-Esprit.
As
it
was
in
the
beginning
is
now
and
ever
shall
be.
world
without
end.
Amen.
Comme
il
était
au
commencement,
est
maintenant
et
sera
toujours.
Amen.
Оцените перевод
1
Psalm 90, 'Lord Thou hast been our refuge'
2 Psalm 8: O Lord our Governour (after Henry Lawes)
3 Psalm 91, 'Whoso dwelleth under the defence of the most high'
4 Psalm 96, 'O sing unto the Lord a new song'
5 Psalm 104, 'Praise the Lord, O my soul'
6 Psalm 111, 'I will give thanks unto the Lord with my whole heart'
7 Psalm 114, 'When Israel came out of Egypt'
8 Psalm 115, 'Not unto us, O Lord, not unto us'
9 Psalm 118, 'O give thanks unto the Lord, for he is gracious'
10 Psalm 121: I will lift up mine eyes unto the hills
11 Psalm 123, 'Unto Thee lift I up mine eyes'
12 Psalm 130: 'Out of the deep have I called unto Thee, O Lord' (after Purcell)
13 Psalm 137, 'By the waters of Babylon we sat down and wept'
14 Psalm 139, 'O Lord, Thou hast searched me out, and known me'
15 Psalm 147: O praise the Lord for it is a good thing to sing praises
16 Psalm 148, 'O praise the Lord of heaven'
17 Psalm 149, 'O sing unto the Lord'
18 Psalm 122, 'I was glad when they said unto me'
19 Psalm 85, 'Lord, Thou art become gracious unto thy land'
20 Psalm 84, 'O how amiable are Thy dwellings'
21 Psalm 74: O God, wherefore art Thou absent
22 Psalm 15: Lord, who shall dwell in Thy tabernacle
23 Psalm 19: The Heaven declare the glory of God
24 Psalm 22: My God, my God, look upon me
25 Psalm 23: The Lord is my Shepherd
26 Psalm 24: The earth is the Lord's
27 Psalm 27: The Lord is my light and my salvation
28 Psalm 29: Bring unto the Lord, O ye mighty
29 Psalm 39: I said, I will take heed to my ways
30 Psalm 42/43: Like as the hart desireth the water-brooks
31 Psalm 46: God is our hope and strength (from Martin Luther)
32 Psalm 47: O clap your hands together, all ye people
33 Psalm 51: Have mercy upon me, O God
34 Psalm 61: Hear my crying, O God
35 Psalm 67: God be merciful unto us
36 Psalm 69: Save me, O God
37 Psalm 71: In Thee, O Lord, have put I put my trust
38 Psalm 73: Truly God is loving unto Israel
39 Psalm 150, 'O praise God in His holiness'
2 Psalm 8: O Lord our Governour (after Henry Lawes)
3 Psalm 91, 'Whoso dwelleth under the defence of the most high'
4 Psalm 96, 'O sing unto the Lord a new song'
5 Psalm 104, 'Praise the Lord, O my soul'
6 Psalm 111, 'I will give thanks unto the Lord with my whole heart'
7 Psalm 114, 'When Israel came out of Egypt'
8 Psalm 115, 'Not unto us, O Lord, not unto us'
9 Psalm 118, 'O give thanks unto the Lord, for he is gracious'
10 Psalm 121: I will lift up mine eyes unto the hills
11 Psalm 123, 'Unto Thee lift I up mine eyes'
12 Psalm 130: 'Out of the deep have I called unto Thee, O Lord' (after Purcell)
13 Psalm 137, 'By the waters of Babylon we sat down and wept'
14 Psalm 139, 'O Lord, Thou hast searched me out, and known me'
15 Psalm 147: O praise the Lord for it is a good thing to sing praises
16 Psalm 148, 'O praise the Lord of heaven'
17 Psalm 149, 'O sing unto the Lord'
18 Psalm 122, 'I was glad when they said unto me'
19 Psalm 85, 'Lord, Thou art become gracious unto thy land'
20 Psalm 84, 'O how amiable are Thy dwellings'
21 Psalm 74: O God, wherefore art Thou absent
22 Psalm 15: Lord, who shall dwell in Thy tabernacle
23 Psalm 19: The Heaven declare the glory of God
24 Psalm 22: My God, my God, look upon me
25 Psalm 23: The Lord is my Shepherd
26 Psalm 24: The earth is the Lord's
27 Psalm 27: The Lord is my light and my salvation
28 Psalm 29: Bring unto the Lord, O ye mighty
29 Psalm 39: I said, I will take heed to my ways
30 Psalm 42/43: Like as the hart desireth the water-brooks
31 Psalm 46: God is our hope and strength (from Martin Luther)
32 Psalm 47: O clap your hands together, all ye people
33 Psalm 51: Have mercy upon me, O God
34 Psalm 61: Hear my crying, O God
35 Psalm 67: God be merciful unto us
36 Psalm 69: Save me, O God
37 Psalm 71: In Thee, O Lord, have put I put my trust
38 Psalm 73: Truly God is loving unto Israel
39 Psalm 150, 'O praise God in His holiness'
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.