Текст и перевод песни Westminster Abbey Choir, Martin Neary & Andrew Lumsden - Psalm 24: The earth is the Lord's
The
earth
is
the
Lord's,
and
all
that
therein
is
Господня
- земля
и
что
наполняет
ее,
The
compass
of
the
world,
and
they
that
dwell
therein.
вселенная
и
обитающие
в
ней,
For
he
hath
founded
it
upon
the
seas
ибо
Он
основал
ее
на
морях
And
prepared
it
upon
the
floods.
и
утвердил
ее
на
реках.
Who
shall
ascend
into
the
hill
of
the
Lord
Кто
взойдет
на
гору
Господню,
Or
who
shall
rise
up
in
his
holy
place?
или
кто
станет
на
святом
месте
Его?
Even
he
that
hath
clean
hands,
and
a
pure
heart
Тот,
у
кого
руки
неповинны
и
сердце
чисто,
And
that
hath
not
lift
up
his
mind
unto
vanity,
кто
не
клялся
душею
своею
напрасно
Nor
sworn
to
deceive
his
neighbour.
и
не
божился
ложно.
He
shall
receive
the
blessing
from
the
Lord
Он
получит
благословение
от
Господа
And
righteousness
from
the
God
of
his
salvation.
и
милость
от
Бога,
Спасителя
своего.
This
is
the
generation
of
them
that
seek
him
Таков
род
ищущих
Его,
Even
of
them
that
seek
thy
face,
O
Jacob.
ищущих
лица
Твоего,
Боже
Иаковлев!
Lift
up
your
heads,
O
ye
gates,
and
be
ye
lift
up,
ye
everlasting
doors
Поднимите,
врата,
верхи
ваши,
и
поднимитесь,
двери
вечные,
And
the
King
of
glory
shall
come
in.
и
войдет
Царь
славы!
Who
is
the
King
of
glory
Кто
сей
Царь
славы?
It
is
the
Lord
strong
and
mighty,
even
the
Lord
mighty
in
battle.
Господь
сил,
Он
- Царь
славы!
Lift
up
your
heads,
O
ye
gates,
and
be
ye
lift
up,
ye
everlasting
doors
Поднимите,
врата,
верхи
ваши,
и
поднимитесь,
двери
вечные,
And
the
King
of
glory
shall
come
in.
и
войдет
Царь
славы!
Who
is
the
King
of
glory
Кто
сей
Царь
славы?
Even
the
Lord
of
hosts,
he
is
the
King
of
glory.
Господь
сил,
Он
- Царь
славы!
Glory
be
to
the
father
and
to
the
son
and
to
the
holy
ghost.
Слава
Отцу
и
Сыну
и
Святому
Духу.
As
it
was
in
the
beginning
is
now
and
ever
shall
be.
world
without
end.
Amen.
И
ныне
и
присно
и
во
веки
веков.
Аминь.
Оцените перевод
1
Psalm 90, 'Lord Thou hast been our refuge'
2 Psalm 8: O Lord our Governour (after Henry Lawes)
3 Psalm 91, 'Whoso dwelleth under the defence of the most high'
4 Psalm 96, 'O sing unto the Lord a new song'
5 Psalm 104, 'Praise the Lord, O my soul'
6 Psalm 111, 'I will give thanks unto the Lord with my whole heart'
7 Psalm 114, 'When Israel came out of Egypt'
8 Psalm 115, 'Not unto us, O Lord, not unto us'
9 Psalm 118, 'O give thanks unto the Lord, for he is gracious'
10 Psalm 121: I will lift up mine eyes unto the hills
11 Psalm 123, 'Unto Thee lift I up mine eyes'
12 Psalm 130: 'Out of the deep have I called unto Thee, O Lord' (after Purcell)
13 Psalm 137, 'By the waters of Babylon we sat down and wept'
14 Psalm 139, 'O Lord, Thou hast searched me out, and known me'
15 Psalm 147: O praise the Lord for it is a good thing to sing praises
16 Psalm 148, 'O praise the Lord of heaven'
17 Psalm 149, 'O sing unto the Lord'
18 Psalm 122, 'I was glad when they said unto me'
19 Psalm 85, 'Lord, Thou art become gracious unto thy land'
20 Psalm 84, 'O how amiable are Thy dwellings'
21 Psalm 74: O God, wherefore art Thou absent
22 Psalm 15: Lord, who shall dwell in Thy tabernacle
23 Psalm 19: The Heaven declare the glory of God
24 Psalm 22: My God, my God, look upon me
25 Psalm 23: The Lord is my Shepherd
26 Psalm 24: The earth is the Lord's
27 Psalm 27: The Lord is my light and my salvation
28 Psalm 29: Bring unto the Lord, O ye mighty
29 Psalm 39: I said, I will take heed to my ways
30 Psalm 42/43: Like as the hart desireth the water-brooks
31 Psalm 46: God is our hope and strength (from Martin Luther)
32 Psalm 47: O clap your hands together, all ye people
33 Psalm 51: Have mercy upon me, O God
34 Psalm 61: Hear my crying, O God
35 Psalm 67: God be merciful unto us
36 Psalm 69: Save me, O God
37 Psalm 71: In Thee, O Lord, have put I put my trust
38 Psalm 73: Truly God is loving unto Israel
39 Psalm 150, 'O praise God in His holiness'
2 Psalm 8: O Lord our Governour (after Henry Lawes)
3 Psalm 91, 'Whoso dwelleth under the defence of the most high'
4 Psalm 96, 'O sing unto the Lord a new song'
5 Psalm 104, 'Praise the Lord, O my soul'
6 Psalm 111, 'I will give thanks unto the Lord with my whole heart'
7 Psalm 114, 'When Israel came out of Egypt'
8 Psalm 115, 'Not unto us, O Lord, not unto us'
9 Psalm 118, 'O give thanks unto the Lord, for he is gracious'
10 Psalm 121: I will lift up mine eyes unto the hills
11 Psalm 123, 'Unto Thee lift I up mine eyes'
12 Psalm 130: 'Out of the deep have I called unto Thee, O Lord' (after Purcell)
13 Psalm 137, 'By the waters of Babylon we sat down and wept'
14 Psalm 139, 'O Lord, Thou hast searched me out, and known me'
15 Psalm 147: O praise the Lord for it is a good thing to sing praises
16 Psalm 148, 'O praise the Lord of heaven'
17 Psalm 149, 'O sing unto the Lord'
18 Psalm 122, 'I was glad when they said unto me'
19 Psalm 85, 'Lord, Thou art become gracious unto thy land'
20 Psalm 84, 'O how amiable are Thy dwellings'
21 Psalm 74: O God, wherefore art Thou absent
22 Psalm 15: Lord, who shall dwell in Thy tabernacle
23 Psalm 19: The Heaven declare the glory of God
24 Psalm 22: My God, my God, look upon me
25 Psalm 23: The Lord is my Shepherd
26 Psalm 24: The earth is the Lord's
27 Psalm 27: The Lord is my light and my salvation
28 Psalm 29: Bring unto the Lord, O ye mighty
29 Psalm 39: I said, I will take heed to my ways
30 Psalm 42/43: Like as the hart desireth the water-brooks
31 Psalm 46: God is our hope and strength (from Martin Luther)
32 Psalm 47: O clap your hands together, all ye people
33 Psalm 51: Have mercy upon me, O God
34 Psalm 61: Hear my crying, O God
35 Psalm 67: God be merciful unto us
36 Psalm 69: Save me, O God
37 Psalm 71: In Thee, O Lord, have put I put my trust
38 Psalm 73: Truly God is loving unto Israel
39 Psalm 150, 'O praise God in His holiness'
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.