Текст и перевод песни Weston Estate - Close the Door

Close the Door

Day in and day out
I can't live without
The sound of your voice
How we'd mess around

I'm drunk and I'm tired
I wanna head out
I've still got some doubts

How 'bout the nights I stayed so you wouldn't sleep alone?
Days we spent tryna stay away from home?
And you showed me things that nobody's ever known
But you won't be so lovin' anymore

So close the door
On your way out
You crossed the line
Still miss your smile

Wishin' that you would call me, call me, call me
I'm missin' you on me, on me, on me

So close the door
On your way out
You crossed the line
Still miss your smile

Hopin' that you were sorry, sorry, sorry
'Cause you never saw me, saw me ohhh

There was a time where I thought that I knew you well
You came from up above, but you still gave me hell
Lookin' for ways to cope so you could never tell
And I wish you well

I wish I could read your mind
All the things you used to hide
Always kept me up at night
I can see you when you lie
Drivin' down those empty roads
Singin' to our favorite songs but
You won't be so lovin' anymore

So close the door
On your way out
You crossed the line
Still miss your smile

Wishin' that you would call me, call me, call me
I'm missin' you on me, on me, on me

So close the door
On your way out
You crossed the line
Still miss your smile

Hopin' that you were sorry, sorry, sorry
'Cause you never saw me, saw me ohhh

Can we be friends?
Oh, how alarmin'
'Cause I swear just yesterday, you were tryna let me go
You left me numb
Without a warning
And I know that you wanted better

How 'bout we're downtown in the summertime
And I call you down and you come outside, baby
Long nights on Glenwood Avenue
You know I want it, but girl
I know that your heart was cold
And you done messed up, now you're left alone and I
Know what you're feelin' 'cause I've felt it before

So close the door
On your way out
You crossed the line
Still miss your smile

Wishin' that you would call me, call me, call me
I'm missin' you on me, on me, on me

So close the door
On your way out
You crossed the line
Still miss your smile

Hopin' that you were sorry, sorry, sorry
'Cause you never saw me, saw me ohhh

Ferme la porte

Jour après jour
Je ne peux pas vivre sans
Le son de ta voix
Comment on s'amusait

Je suis ivre et fatigué
J'ai envie de sortir
J'ai encore des doutes

Tu te souviens de ces nuits où je suis resté pour que tu ne dorme pas seule ?
Des jours qu'on a passés à essayer d'éviter de rentrer ?
Et tu m'as montré des choses que personne ne connaissait jamais ?
Mais tu ne seras plus si affectueuse

Alors ferme la porte
En partant
Tu as franchi la ligne
Je meurs d'envie de revoir ton sourire

J'espère que tu m'appelleras, m'appelleras, m'appelleras
Je t'ai besoin, besoin, besoin

Alors ferme la porte
En partant
Tu as franchi la ligne
Je meurs d'envie de revoir ton sourire

J'espère que tu étais désolée, désolée, désolée
Parce que tu ne m'as jamais vraiment vu, vu, oh

Il fut un temps où je pensais te connaître par cœur
Tu venais d'en haut, mais tu m'as quand même fait vivre l'enfer
Je cherchais des moyens de m'en sortir pour que tu ne t'en rendes jamais compte
Et je te souhaite bonne chance

J'aimerais pouvoir lire dans tes pensées
Tous ces secrets que tu cachais
Qui me gardaient éveillé la nuit
Je vois quand tu mens
Je roule sur ces routes désertes
Je chante nos chansons préférées mais
Tu ne seras plus si affectueuse

Alors ferme la porte
En partant
Tu as franchi la ligne
Je meurs d'envie de revoir ton sourire

J'espère que tu m'appelleras, m'appelleras, m'appelleras
Je t'ai besoin, besoin, besoin

Alors ferme la porte
En partant
Tu as franchi la ligne
Je meurs d'envie de revoir ton sourire

J'espère que tu étais désolée, désolée, désolée
Parce que tu ne m'as jamais vraiment vu, vu, oh

On peut être amis ?
Oh, c'est alarmant
Parce que je jure qu'hier, tu essayais de me laisser tomber
Tu m'as laissé engourdi
Sans prévenir
Et je sais que tu voulais mieux

Et si on était en ville en été ?
Et si je t'appelais et que tu sortais, bébé ?
Des nuits longues sur Glenwood Avenue
Tu sais que je le veux, mais ma chérie
Je sais que ton cœur était froid
Et tu as tout gâché, maintenant tu es seule et moi
Je sais ce que tu ressens parce que je l'ai déjà ressenti

Alors ferme la porte
En partant
Tu as franchi la ligne
Je meurs d'envie de revoir ton sourire

J'espère que tu m'appelleras, m'appelleras, m'appelleras
Je t'ai besoin, besoin, besoin

Alors ferme la porte
En partant
Tu as franchi la ligne
Je meurs d'envie de revoir ton sourire

J'espère que tu étais désolée, désolée, désolée
Parce que tu ne m'as jamais vraiment vu, vu, oh