Saturday Nights - Weston Estate перевод на немецкий

Saturday Nights

Saturday nights when you're not around
I don't think twice when I call your phone up
I don't think twice I just need some closure
Missin those days when I'd pull you closer

Saturdays when the kids close the door
To find themselves at home all alone
The dark nights skies are all that they know
Well, will I be fine?

We've been acting kinda numb
We don't feel what we've become
All these tragedies among it's killin me

I've been tired of acting up
This mind of mine is just a drug
For you to take and then corrupt
It's killin me yea

Starin at the phone just to see you call
Writings in the books, writings on the wall
Convincing myself it's okay

Wanna be brave wanna stand tall
But before you learn to walk you gotta learn to crawl
Missing you more everyday
Every

Saturday nights when you're not around
I don't think twice when I call your phone up
I don't think twice I just need some closure
Missin those days when I'd pull you closer

Saturdays when the kids close the door
And find themselves at home all alone
The dark nights skies are all that they know
Well, will I be fine?

And do I, do I make you nervous?
In my mind we're not fine, have you noticed?
I can't sleep, you can't breathe, what's the purpose?
Now i'm thinking, were we really worth it?

Oh, do I, do I make you nervous?
In my mind we're not fine, have you noticed?
And baby I can't breathe, where's the surface?
I'm waiting till you leave

Saturday nights when you're not around
I don't think twice when I call your phone up
I don't think twice I just need some closure
Missin those days when I'd pull you closer

Saturdays when the kids close the door
To find themselves at home all alone
The dark nights skies are all that they know
Well, will I be fine?

Samstagabende

Samstagabende, wenn du nicht da bist
Ich denke nicht zweimal nach, wenn ich dein Handy anrufe
Ich denke nicht zweimal nach, ich brauche nur einen Abschluss
Vermisse die Tage, als ich dich näher zog

Samstags, wenn die Kinder die Tür schließen
Um sich allein zu Hause wiederzufinden
Die dunklen Nachthimmel sind alles, was sie kennen
Nun, werde ich klarkommen?

Wir haben uns irgendwie gefühllos verhalten
Wir fühlen nicht, was aus uns geworden ist
All diese Tragödien darunter, es bringt mich um

Ich bin es leid, mich so aufzuführen
Dieser Verstand von mir ist nur eine Droge
Damit du sie nimmst und dann verdirbst
Es bringt mich um, ja

Starre auf das Telefon, nur um deinen Anruf zu sehen
Schriften in den Büchern, Schriften an der Wand
Überzeuge mich selbst, dass es in Ordnung ist

Will mutig sein, will aufrecht stehen
Aber bevor du laufen lernst, musst du krabbeln lernen
Vermisse dich jeden Tag mehr
Jeden

Samstagabende, wenn du nicht da bist
Ich denke nicht zweimal nach, wenn ich dein Handy anrufe
Ich denke nicht zweimal nach, ich brauche nur einen Abschluss
Vermisse die Tage, als ich dich näher zog

Samstags, wenn die Kinder die Tür schließen
Und sich allein zu Hause wiederzufinden
Die dunklen Nachthimmel sind alles, was sie kennen
Nun, werde ich klarkommen?

Und mache ich, mache ich dich nervös?
In meinen Gedanken geht es uns nicht gut, hast du es bemerkt?
Ich kann nicht schlafen, du kannst nicht atmen, was ist der Zweck?
Jetzt denke ich nach, waren wir es wirklich wert?

Oh, mache ich, mache ich dich nervös?
In meinen Gedanken geht es uns nicht gut, hast du es bemerkt?
Und Baby, ich kann nicht atmen, wo ist die Oberfläche?
Ich warte, bis du gehst

Samstagabende, wenn du nicht da bist
Ich denke nicht zweimal nach, wenn ich dein Handy anrufe
Ich denke nicht zweimal nach, ich brauche nur einen Abschluss
Vermisse die Tage, als ich dich näher zog

Samstags, wenn die Kinder die Tür schließen
Um sich allein zu Hause wiederzufinden
Die dunklen Nachthimmel sind alles, was sie kennen
Nun, werde ich klarkommen?