Текст и перевод песни Weston Estate - Saturday Nights

Saturday Nights

Saturday nights when you're not around
I don't think twice when I call your phone up
I don't think twice I just need some closure
Missin those days when I'd pull you closer

Saturdays when the kids close the door
To find themselves at home all alone
The dark nights skies are all that they know
Well, will I be fine?

We've been acting kinda numb
We don't feel what we've become
All these tragedies among it's killin me

I've been tired of acting up
This mind of mine is just a drug
For you to take and then corrupt
It's killin me yea

Starin at the phone just to see you call
Writings in the books, writings on the wall
Convincing myself it's okay

Wanna be brave wanna stand tall
But before you learn to walk you gotta learn to crawl
Missing you more everyday
Every

Saturday nights when you're not around
I don't think twice when I call your phone up
I don't think twice I just need some closure
Missin those days when I'd pull you closer

Saturdays when the kids close the door
And find themselves at home all alone
The dark nights skies are all that they know
Well, will I be fine?

And do I, do I make you nervous?
In my mind we're not fine, have you noticed?
I can't sleep, you can't breathe, what's the purpose?
Now i'm thinking, were we really worth it?

Oh, do I, do I make you nervous?
In my mind we're not fine, have you noticed?
And baby I can't breathe, where's the surface?
I'm waiting till you leave

Saturday nights when you're not around
I don't think twice when I call your phone up
I don't think twice I just need some closure
Missin those days when I'd pull you closer

Saturdays when the kids close the door
To find themselves at home all alone
The dark nights skies are all that they know
Well, will I be fine?

Samedis soirs

Les samedis soirs quand tu n'es pas là
Je n'hésite pas une seconde à te téléphoner
Je n'hésite pas une seconde, j'ai juste besoin de conclusions
Je me rappelle ces jours où je te serrais dans mes bras

Les samedis où les enfants ferment la porte
Pour se retrouver seuls à la maison
Le ciel nocturne sombre est tout ce qu'ils connaissent
Alors, est-ce que j'irai bien ?

On a été un peu engourdis
On ne ressent pas ce qu'on est devenus
Toutes ces tragédies, ça me tue

J'en ai marre de faire des bêtises
Mon esprit est juste une drogue
Que tu prends et que tu corromps
Ça me tue, ouais

Je fixe le téléphone juste pour te voir appeler
Des écrits dans les livres, des écrits sur le mur
Je me convainc que tout va bien

J'ai envie d'être courageux, de me tenir debout
Mais avant d'apprendre à marcher, il faut apprendre à ramper
Je te manque de plus en plus chaque jour
Chaque

Les samedis soirs quand tu n'es pas là
Je n'hésite pas une seconde à te téléphoner
Je n'hésite pas une seconde, j'ai juste besoin de conclusions
Je me rappelle ces jours où je te serrais dans mes bras

Les samedis où les enfants ferment la porte
Et se retrouvent seuls à la maison
Le ciel nocturne sombre est tout ce qu'ils connaissent
Alors, est-ce que j'irai bien ?

Et est-ce que je, est-ce que je te rends nerveux ?
Dans mon esprit, on ne va pas bien, tu as remarqué ?
Je ne peux pas dormir, tu ne peux pas respirer, quel est le but ?
Maintenant je me demande, est-ce qu'on valait vraiment la peine ?

Oh, est-ce que je, est-ce que je te rends nerveux ?
Dans mon esprit, on ne va pas bien, tu as remarqué ?
Et bébé, je ne peux pas respirer, où est la surface ?
J'attends que tu partes

Les samedis soirs quand tu n'es pas là
Je n'hésite pas une seconde à te téléphoner
Je n'hésite pas une seconde, j'ai juste besoin de conclusions
Je me rappelle ces jours où je te serrais dans mes bras

Les samedis où les enfants ferment la porte
Pour se retrouver seuls à la maison
Le ciel nocturne sombre est tout ce qu'ils connaissent
Alors, est-ce que j'irai bien ?