Текст и перевод песни Weston Estate - Saturday Nights

Saturday Nights

Saturday nights when you're not around
I don't think twice when I call your phone up
I don't think twice I just need some closure
Missin those days when I'd pull you closer

Saturdays when the kids close the door
To find themselves at home all alone
The dark nights skies are all that they know
Well, will I be fine?

We've been acting kinda numb
We don't feel what we've become
All these tragedies among it's killin me

I've been tired of acting up
This mind of mine is just a drug
For you to take and then corrupt
It's killin me yea

Starin at the phone just to see you call
Writings in the books, writings on the wall
Convincing myself it's okay

Wanna be brave wanna stand tall
But before you learn to walk you gotta learn to crawl
Missing you more everyday
Every

Saturday nights when you're not around
I don't think twice when I call your phone up
I don't think twice I just need some closure
Missin those days when I'd pull you closer

Saturdays when the kids close the door
And find themselves at home all alone
The dark nights skies are all that they know
Well, will I be fine?

And do I, do I make you nervous?
In my mind we're not fine, have you noticed?
I can't sleep, you can't breathe, what's the purpose?
Now i'm thinking, were we really worth it?

Oh, do I, do I make you nervous?
In my mind we're not fine, have you noticed?
And baby I can't breathe, where's the surface?
I'm waiting till you leave

Saturday nights when you're not around
I don't think twice when I call your phone up
I don't think twice I just need some closure
Missin those days when I'd pull you closer

Saturdays when the kids close the door
To find themselves at home all alone
The dark nights skies are all that they know
Well, will I be fine?

Субботние вечера

Субботними вечерами, когда тебя нет рядом,
Я, не задумываясь, набираю твой номер.
Я не думаю дважды, мне просто нужно завершение.
Скучаю по тем дням, когда я прижимал тебя к себе.

Суббота, когда дети закрывают дверь,
Чтобы побыть дома в одиночестве,
Темное ночное небо - это все, что они знают.
Буду ли я в порядке?

Мы ведем себя как-то оцепеневше.
Мы не чувствуем, кем стали.
Все эти трагедии вокруг... это убивает меня.

Я устал притворяться.
Мой разум - это просто наркотик,
Который ты принимаешь, а затем он тебя разрушает.
Это убивает меня, да.

Смотрю на телефон, надеясь увидеть твой звонок,
Надписи в книгах, надписи на стене...
Убеждаю себя, что все в порядке.

Хочу быть смелым, хочу быть сильным,
Но прежде чем ты научишься ходить, ты должен научиться ползать.
С каждым днем я скучаю по тебе все больше.
С каждым...

Субботними вечерами, когда тебя нет рядом,
Я, не задумываясь, набираю твой номер.
Я не думаю дважды, мне просто нужно завершение.
Скучаю по тем дням, когда я прижимал тебя к себе.

Суббота, когда дети закрывают дверь
И оказываются дома совсем одни,
Темное ночное небо - это все, что они знают.
Буду ли я в порядке?

Скажи, я тебя нервирую?
В моей голове у нас не все хорошо, ты заметила?
Я не могу спать, ты не можешь дышать, в чем смысл?
Теперь я думаю, а стоили ли мы друг друга вообще?

Скажи, я тебя нервирую?
В моей голове у нас не все хорошо, ты заметила?
И, детка, я не могу дышать, где же воздух?
Я жду, когда ты уйдешь.

Субботними вечерами, когда тебя нет рядом,
Я, не задумываясь, набираю твой номер.
Я не думаю дважды, мне просто нужно завершение.
Скучаю по тем дням, когда я прижимал тебя к себе.

Суббота, когда дети закрывают дверь,
Чтобы побыть дома в одиночестве,
Темное ночное небо - это все, что они знают.
Буду ли я в порядке?