Текст и перевод песни Westside Connection - Bow Down

Bow Down

The world is mine, nigga, get back
Don't fuck with my stack, the gauge is racked
About to drop the bomb, I'm the motherfuckin' don
Big fish in a small pond
Now the feds trying to throw they book at the crook
But I shook they worm and they hook
Guppies hold they breath, they want to miss me when I'm tipsy
Running everything west of the Mississippi
It's the unseen, pulling strings with my pinky ring
We got your woman, pucker up 'fore we fuck her up
Bow down before I make a phone call
Got 25 niggas running up on y'all
For the cheese, we want them keys
Everybody freeze on your knees, butt naked please
Before any of you guppies get heart
Nigga! Rewind my part fool, and
(Bow down) when I come to your town
(Bow down) when I'm westward bound
(Bow down) 'cause I ain't a hater like you
Bow down to a nigga that's greater than you (ooh!)
I take ten steps and I draw (blaow!)
Now who's dissin' the mad-ass Inglewood addition
I bust like a pimple, my mind is elemental
The Westside connects with me and South Central
And a drag from the Zig Zag can't fuck with the Phillys
Holdin' down the wild west like a kid they call Billy
Once again it's Mack 10, the gold crown holda
Strong as a Coca-Cola with a chrome pistola (brr!)
Now who wanna fuss so I can buss when I cuss?
My look bring you fear with gear from the Surplus
Since a teen, I chased the green, the crack-scene king
Lolos, Corniches and baguettes on my pieces (ugh)
So recognize these real Gs, chase the cheese
The Westside Connec' keep it rolling like gold D's
Three-wheeling and dealing, it's like the California style
But in the meanwhile, in my town, you got to bow
(Bow down) when you come to my town
(Bow down) when I'm westward bound
(Bow down) because I ain't a hater like you
Bow down to a nigga that's greater than you
Well it's that, Chuck-wearing, still sporting the beanie
The shadiest nigga in the clique, who want to see me?
As I slide my Locs on, let my khakis hang
Westside Connec' gang, Connec' gang, bing-bing bang (Westside!)
Run away, run away, or get your punk ass slayed
By this H double O to the D to the S.T.A. (ahh!)
Fuck hiding it, I'm gang-related, simple and plain
Which means I could give a fuck
About you niggas in this rap game (ugh!)
Flashy niggas get stuck up (ugh!), beat the fuck up (ugh!)
When you come around, keep your chain tucked from this
Zero-zero-apostrophe S shit
Fuck a studio lyricist, I'm real with this (yes!)
Talk the talk, walk the walk
Diss me on wax?
I'm tryna saw your whole fucking head off, nigga
I'm platinum bound, so bitch, shut up
And nigga, all y'all could kiss my Converse like Sho Nuff
(Bow down) when I come to your town
(Bow down) when I'm westward bound
(Bow down) 'cause I ain't a hater like you
Bow down to a nigga that's greater than you
(Bow down) when you come to our town
(Bow down) when we westward bound
(Bow down) 'cause we ain't no haters like you
Bow down to some niggas that's greater than you
Yeah
Let me tell you something
Gangstas make the world go round
So you ain't got to clown
But if you live on the west side of your town
Make them other fools bow down
Westside Connection
The world belongs to us
Bow down
Bow down
Bow down
(Bow down) when you come to our town
(Bow down) when we westward bound
(Bow down) 'cause we ain't no haters like you
Bow down to some niggas that's greater than you (fool)

S'incliner

Le monde m'appartient, négro, recule
Fous pas avec mon fric, la jauge est pleine
Sur le point de lâcher la bombe, je suis le putain de Don
Gros poisson dans une petite mare
Maintenant, les fédéraux essaient de balancer leur bouquin sur l'escroc
Mais j'ai secoué leur ver et leur hameçon
Les guppys retiennent leur souffle, ils veulent me manquer quand je suis pompette
Je gère tout à l'ouest du Mississippi
C'est l'invisible, tirant les ficelles avec mon petit doigt
On a ta meuf, fais-lui la bise avant qu'on la défonce
Prosterne-toi avant que je passe un coup de fil
J'ai 25 mecs qui débarquent sur vous
Pour le pognon, on veut les clés
Tout le monde se fige à genoux, à poil s'il vous plaît
Avant que l'un d'entre vous, les guppys, n'ait le cœur brisé
Négro ! Rembobine ma partie, idiot, et
(S'incliner) quand je débarque dans ta ville
(S'incliner) quand je vais vers l'ouest
(S'incliner) parce que je ne suis pas un haineux comme toi
Prosterne-toi devant un négro qui est plus grand que toi (ooh!)
Je fais dix pas et je tire (blaow!)
Maintenant, qui manque de respect à l'addition d'Inglewood ?
J'éclate comme un bouton, mon esprit est élémentaire
Le Westside se connecte à moi et au South Central
Et une taffe de Zig Zag ne peut pas rivaliser avec les Phillies
Tenir le Far West comme un gamin qu'on appelle Billy
Encore une fois, c'est Mack 10, le détenteur de la couronne d'or
Fort comme un Coca-Cola avec un pistolet chromé (brr!)
Maintenant, qui veut faire des histoires pour que je puisse tirer quand j'insulte ?
Mon regard vous fait peur avec du matos du Surplus
Depuis mon adolescence, je cours après le vert, le roi de la scène du crack
Des lolos, des Corniches et des baguettes sur mes bijoux (ugh)
Alors reconnaissez ces vrais G, poursuivez le fric
Le Westside Connec' continue de rouler comme des jantes dorées
Faire du tricycle et dealer, c'est le style californien
Mais en attendant, dans ma ville, tu dois t'incliner
(S'incliner) quand tu viens dans ma ville
(S'incliner) quand je vais vers l'ouest
(S'incliner) parce que je ne suis pas un haineux comme toi
Prosterne-toi devant un négro qui est plus grand que toi
Eh bien c'est ça, celui qui porte du Chuck, qui porte encore le bonnet
Le négro le plus louche de la clique, qui veut me voir ?
Pendant que je fais glisser mes dreads, laisse mes khakis pendre
Le gang Westside Connec', le gang Connec', bing-bing bang (Westside!)
Sauve-toi, sauve-toi, ou fais te faire tuer, pauvre con
Par ce H double O au D au S.T.A. (ahh!)
J'en ai rien à foutre de le cacher, je suis lié à un gang, c'est simple et clair
Ce qui veut dire que je me fous complètement
De vous, les négros, dans ce jeu de rap (ugh!)
Les négros bling-bling se font braquer (ugh!), se font défoncer (ugh!)
Quand tu viendras, garde ta chaîne cachée de ce
Zéro-zéro-apostrophe S de merde
J'emmerde les paroliers de studio, je suis vrai avec ça (ouais!)
On assume ses paroles, on assume ses actes
Tu me critiques sur disque ?
J'essaie de te scier la tête, négro
Je suis en route pour le disque de platine, alors salope, tais-toi
Et négro, vous pouvez tous embrasser mes Converse comme Sho Nuff
(S'incliner) quand je débarque dans ta ville
(S'incliner) quand je vais vers l'ouest
(S'incliner) parce que je ne suis pas un haineux comme toi
Prosterne-toi devant un négro qui est plus grand que toi
(S'incliner) quand tu viens dans notre ville
(S'incliner) quand on va vers l'ouest
(S'incliner) parce qu'on n'est pas des haineux comme toi
Prosterne-toi devant des négros qui sont plus grands que toi
Ouais
Laisse-moi te dire un truc
Ce sont les gangsters qui font tourner le monde
Alors t'as pas besoin de faire le clown
Mais si tu vis à l'ouest de ta ville
Fais en sorte que ces autres imbéciles s'inclinent
Westside Connection
Le monde est à nous
S'incliner
S'incliner
S'incliner
(S'incliner) quand tu viens dans notre ville
(S'incliner) quand on va vers l'ouest
(S'incliner) parce qu'on n'est pas des haineux comme toi
Prosterne-toi devant des négros qui sont plus grands que toi (imbécile)