Westside Connection - Gangsta Nation - перевод текста песни на французский

Consider this an invitation

Considère ça comme une invitation

To my gangsta nation

À ma nation gangsta

Na-na, na-na-na-na (Westside)

Na-na, na-na-na-na (ooh-ooh)

Na-na, na-na-na-na (what? What)

Na-na, na-na-na-na (quoi ? Quoi ?)

Na-na, na-na-na-na (soowoop)

Na-na, na-na-na-na (yeah, yeah)

Na-na, na-na-na-na (ouais, ouais)

Na-na, na-na-na-na

This game right here is rough as fuck

Ce jeu est dur comme la pierre

These hoes out here about the bucks

Ces putes ne pensent qu'à l'oseille

These fools out here afraid to bust

Ces abrutis ont peur de tirer

I have no fear, afraid of what?

J'ai peur de rien moi, peur de quoi ?

And with my peers, I′m comin' up

Avec mes gars, on monte en grade

Fools talk real loud but don′t run up

Les bouffons parlent fort mais ne font rien

When we come through, they run and duck

Quand on débarque, ils courent se planquer

We still right here, so what the fuck?

On est toujours là, alors c'est quoi le problème ?

Nigga I'm tired of the niggas barkin' that shit, talkin′ that shit

Mec, j'en ai marre de ces gars qui aboient, qui racontent des conneries

From the concrete but ain′t chalkin' that shit

Du béton mais qui ne font rien de concret

In videos in a bitch pose and a throw back

Dans les clips, ils font les beaux gosses avec un flingue à la main

Holdin′ a gat ain't gonna bust and know that

Tenir une arme ne fait pas de toi un homme, sache-le

It′s a Dub-S-C thang, W.C. brain

C'est un truc de Dub-S-C, le cerveau de la W.C.

And we don't fuck with niggas in khaki g-strings

Et on ne traîne pas avec les mecs en string kaki

Fuck movin′, I'm clearin the crowd

J'te fais de la place, j'écarte la foule

It's that hoo-bangin′ bandana cri-mi-ni-mi-nal, the original

C'est ce bandana hoo-bangin', cri-mi-ni-mi-nel, l'original

Evacuate the building, bitch, here come a plane

Évacuez le bâtiment, salope, voilà l'avion

No, it′s the mad ass Westside Connect Gang

Non, c'est le Westside Connect Gang, complètement dingue

And fuck what you playin' nigga this who bang

Et on s'en fout de ce que tu joues, négro, c'est nous les vrais

With enough game to drive a square bitch insane

Avec assez de talent pour rendre folle une pute coincée

And we number one gunners, no, we ain′t stunners

On est les numéros un, on n'est pas des beaux gosses

It's real with us homey, killers and drug runners

C'est du sérieux avec nous, des tueurs et des trafiquants

And Mack need a D-bo in a H2 Hummer

Et Mack a besoin d'un D-bo dans un H2 Hummer

Lookin′ hotter than the motherfuckin' L.A. summer, let′s go

Plus chaud que l'été à L.A., allons-y

This game right here is rough as fuck

Ce jeu est dur comme la pierre

These hoes out here about the bucks

Ces putes ne pensent qu'à l'oseille

These fools out here afraid to bust

Ces abrutis ont peur de tirer

I have no fear, afraid of what?

J'ai peur de rien moi, peur de quoi ?

And with my peers, I'm comin' up

Avec mes gars, on monte en grade

Fools talk real loud but don′t run up

Les bouffons parlent fort mais ne font rien

When we come through, they run and duck

Quand on débarque, ils courent se planquer

We still right here, so what the fuck?

On est toujours là, alors c'est quoi le problème ?

What the fuck is Ice Cube talkin′ about?

C'est quoi ce bordel qu'il raconte, Ice Cube ?

That's how you get these nuts parked in you mouth

C'est comme ça que tu te retrouves avec mes couilles dans ta bouche

Westside ride bitch, the same old shit

Westside, salope, toujours la même

I don′t conversate with pussy I ain't goin get

Je ne parle pas aux chattes que je ne vais pas baiser

I don′t holla at these hoes that sing like Ashanti

Je ne calcule pas ces putes qui chantent comme Ashanti

Body like Beyoncé, face like Andre (ugh)

Un corps comme Beyoncé, un visage comme Andre (beurk)

Bitch you kinda strangé

T'es bizarre, ma belle

But I'm rich, so my entré got to be Bombay

Mais je suis riche, alors mon entrée doit être du Bombay

Have you seen us? Nah

Tu nous as vus ? Nan

Haters can′t see us

Les haineux ne peuvent pas nous voir

Connect Gang we the G'est, nigga

Connect Gang, on est les meilleurs, négro

Countless calls and countless charges

D'innombrables appels et d'innombrables accusations

Street niggas makin' blunts out of Cuban cigars

Des mecs de la rue qui roulent des joints avec des cigares cubains

Big by the linnas, hypnotic by the liters

Gros par les kilos, hypnotique par les litres

With a flank of hoes on us ′cause our chronic is the greenest

Avec une armée de putes sur nous parce que notre herbe est la plus verte

And to my niggas incarcerated and on probation

Et à mes frères incarcérés et en liberté conditionnelle

I′ma stay bangin' for the whole G Nation, nigga

Je continuerai à me battre pour toute la G Nation, négro

This game right here is rough as fuck

Ce jeu est dur comme la pierre

These hoes out here about the bucks

Ces putes ne pensent qu'à l'oseille

These fools out here afraid to bust

Ces abrutis ont peur de tirer

I have no fear, afraid of what?

J'ai peur de rien moi, peur de quoi ?

And with my peers, I′m comin' up

Avec mes gars, on monte en grade

Fools talk real loud but don′t run up

Les bouffons parlent fort mais ne font rien

When we come through, they run and duck

Quand on débarque, ils courent se planquer

We still right here, so what the fuck?

On est toujours là, alors c'est quoi le problème ?

It's a Gangsta Nation, if you in you a G

C'est une Gangsta Nation, si t'es dedans, t'es un G

And the whole world influence by the B and the C

Et le monde entier est influencé par le B et le C

Now, tell the truth rappers, you don′t ball like me

Maintenant, dites la vérité les rappeurs, vous ne roulez pas comme moi

'Cause I'm really from the gang, y′all is industry

Parce que je viens vraiment du gang, vous, vous êtes l'industrie

And while I′m servin' up and comin′ young hustlas and cluckas

Pendant que je sers et que je fais venir des jeunes hustlers et des cinglés

Bangin' for the hood causin′ havoc and ruckus

Qui se battent pour le quartier, causant chaos et grabuge

You niggas at the label kissin' ass like suckas

Vous, les négros du label, vous léchez les culs comme des suceurs

And you′re bitches, so sit down when you piss motherfuckers

Bande de salopes, asseyez-vous quand vous pissez, enfoirés

One thing I do know I ain't the uno

Une chose que je sais, c'est que je ne suis pas le seul

Big Bruno, rap sumo, on pruno (You know)

Big Bruno, sumo du rap, sous pruno (Tu sais)

I'd like to thank the congregation

Je tiens à remercier la congrégation

And my affiliation to the Gangsta Nation

Et mon affiliation à la Gangsta Nation

I′m hard on them, yeah, I′m ruthless

Je suis dur avec eux, ouais, je suis impitoyable

You like a stick pussy, nigga you're useless

T'es comme une pute frigide, négro, t'es inutile

You know the side bitch, better get up on it

Tu connais la meuf, elle a intérêt à assurer

′Cause it must be a single with Nate Dogg singin' on it

Parce que ce sera un single avec Nate Dogg au chant

Look here man

Regarde-moi ça, mec

Check this shit out man, look

Regarde-moi ça bien, mec

Y′all might as well say, "Fuck it" and join this Westside thing man

Vous feriez aussi bien de dire "Au diable" et de rejoindre le mouvement Westside

'Cause we got a motherfuckin′ gangsta nation goin' over here

Parce qu'on a une putain de nation gangsta ici

And once you join this shit you as G as can motherfuckin' be

Et une fois que t'y es, t'es un putain de G, crois-moi

Believe that homie

Crois-moi, mon pote

Look, it ain′t a hit ′til Nate Dogg spit

Écoute, c'est pas un hit tant que Nate Dogg n'a pas craché son flow

This game right here is rough as fuck

Ce jeu est dur comme la pierre

These hoes out here about the bucks

Ces putes ne pensent qu'à l'oseille

These fools out here afraid to bust

Ces abrutis ont peur de tirer

I have no fear, afraid of what?

J'ai peur de rien moi, peur de quoi ?

And with my peers, I'm comin′ up

Avec mes gars, on monte en grade

Fools talk real loud but don't run up

Les bouffons parlent fort mais ne font rien

When we come through, they run and duck

Quand on débarque, ils courent se planquer

We still right here, so what the fuck?

On est toujours là, alors c'est quoi le problème ?

Na-na, na-na-na-na

Na-na, na-na-na-na (consider this an invitation, to my gangsta nation)

Na-na, na-na-na-na (considère ça comme une invitation, à ma nation gangsta)

Na-na, na-na-na-na

Bitch, you know the side, world motherfucking wide

Salope, tu connais le game, dans le monde entier

So what you saying? (What you saying is you-)

Alors qu'est-ce que tu racontes ? (Ce que tu racontes c'est que tu-)

Man, what you say, you need to get the fuck out of my business nigga

Mec, ce que je dis, c'est que tu ferais mieux de te mêler de tes affaires, négro

That′s what you need to do

C'est ce que tu devrais faire

'Cause I′m getting tired of you keep telling what the fuck I'm doing

Parce que j'en ai marre que tu me dises ce que je dois faire

Every time I'm doing something

Chaque fois que je fais quelque chose

′Cause I′m not finna fake for these peckerwoods

Parce que je ne vais pas faire semblant pour ces enfoirés

Get outta my business, okay?

Mêle-toi de tes affaires, d'accord ?

Okay? Get out my business man

D'accord ? Occupe-toi de tes oignons, mec

Westside Connection - Gangsta Nation

Текст и перевод песни Westside Connection - Gangsta Nation

Альбом