Текст и перевод песни Westside Connection - Pimp The System

Pimp The System

Hold on let me see what bitch daddy
Ok this the bitch here right now you know what i′m saying
Hey bitch, what's happening
Yea bitch, yea yea bitch I told you, I told you were gonna get it
I told you you were gonna be able to get it
Don′t you worry about it
I already know what you trying to say bitch
Yea bitch yea bitch only thing you do bitch is just go to work
Handle on my bussines, get my money and don't get me no problems
And everything gonna be alright
(Whooa, pimp the system)
Because it ain't easy man
It may look glamour like to you cause you see me ridin′
Snake skin down to the floor you hear
Platinum shoes and more
Diamonds on fingers and watches on arms
I′m telling you it may look easy baby
But you gonna have to work hard
To get to this point
See you at the top

(Ice cube)
I never pimp a ho, nigga pimp a CEO
Be my He-e-ro, make me mad as ze-e-ro
Im that ne-e-gro making it like itchy-ro
Ain't got time for no loud ass bitchy ho
Go to G-e-sale fuckin with them e-e-mails
I′d rather get my shit wide nigga e-e-mail
Fuck a sex slavior make what I just made
That bitch had to sell her pussy for a decade
And that's too much time for the brainy one
I′m on a daily run
To crack your cranium
Wrap uranium
Ain't nothin else
I pimp the system
Bitch break yourself
If they got scrilla
Then I′m gorilla
If they figure
I'm a killa
Cause I'm a nigga
Your prostitutes wear high heeled boots
My prostitutes wear three piece suits
Count your money nigga

(Butch Cassidy -)
Pimp the system cause the game is frozen
Everyone listen to what we′re proposing
With the quickness, we′ll trick the system
Skills that will impress'em and make this slaves victims
Hold on longer
No more hesitation cause our game is stronger
Taking over
On top of the world they′ll never take us under

(Mack 10)
Bitch I'm a pimp
Mack daddy looking for the dollar
And that thirteen I drove a 6-4 impala
Gangsta
Young motherfucker full of izm always dicking
I don′t kiss them, twsting, pimping the system
So vp's and presidents wherever you are
Just cut a fucking check and I can bring you a star
Then read up on the deal, make them throw in the car
I got a young lawyer bitch she just passed the bar
See I′m a pure rare pimp, but I told them I got
Young homie pussy don't pay you like EMI
Mack find the ho
Then sign the ho
Then put the bitch out and steady grind the ho
Hit the radio jack and then just like that
Bitch bring money back when the ass on the track
A pro watch them come
And I watch them go
And if you don't pimp the system
Then you′s a ho, whoa

(WC)
Bitch better count my money nigga I′m starv-o
I'm hard on the game like I′m hard on the cold
I treat rap like a trick
Nigga the tag on the bitch
Wrap through you rich
King Kong
The can of the bitch
State your order
Wipe them off and put them on a corner
And if she good
I take her on tour bring me ebona
I'm a rider, gangsta, wall spray painter
True banger, got name, taking out enemies with my fingers
Now feds and undies when the gummy thristy homies
Looking funny I converted the street like the rap money
And now is all about the benjis and with this pen
Like pussy I pimp this lyrics like pimping cane
Leaning in my cadillac
Buffing on a De la Hoya checking? for neighboors and high power lawyers
Cause i don′t trust a bitch
I'm trying to stay way rich
Break the bitch nigga
Break this bitch
Pimp the system

(Ice cube)
My nigga Mack said
Pimp stands for put it in my pocket
So that′s what i'm gonna do
While ya'll thinking about bitches in corners
I′m thinking about the beach andnas
You know what I′m saying

Pimp The System

Attends chérie, laisse-moi voir quelle pétasse…
Ok, c'est la pétasse ici, là, tu vois ce que je veux dire...
Hé pétasse, qu'est-ce qui se passe ?
Ouais pétasse, ouais ouais pétasse, je te l'avais dit, je t'avais dit que tu allais l'avoir.
Je t'avais dit que tu allais pouvoir l'avoir.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Je sais déjà ce que tu vas dire, pétasse.
Ouais pétasse, ouais pétasse, la seule chose que tu fais, c'est d'aller travailler.
T’occupes de mes affaires, tu me rapportes mon argent et tu ne me causes aucun problème.
Et tout ira bien.
(Whooa, pimp the system)
Parce que ce n'est pas facile, ma belle.
Ça peut te paraître glamour parce que tu me vois rouler...
Peau de serpent jusqu'au sol, tu entends ?
Chaussures en platine et plus encore...
Diamants aux doigts et montres aux bras...
Je te dis que ça peut paraître facile, bébé.
Mais tu vas devoir travailler dur...
Pour en arriver là.
On se voit au sommet.

(Ice Cube)
Je ne "pimpe" jamais une pute, mon pote "pimpe" un PDG.
Sois mon Hé-é-ros, rends-moi fou comme Zé-é-ro.
Je suis ce nègre qui réussit comme Ichi-i-ro.
J'ai pas le temps pour une pétasse bruyante.
Va sur e-e-Bay, fous la merde avec leurs e-e-mails.
Je préfère avoir ma merde en grand, mon pote, e-e-mail.
J'emmerde un esclavagiste sexuel, fais ce que je viens de faire.
Cette pétasse a dû vendre sa chatte pendant une décennie.
Et c'est trop long pour le cerveau, ma belle.
Je suis sur une course quotidienne...
Pour te faire exploser le crâne.
Envelopper l'uranium...
Il n'y a rien d'autre.
Je "pimpe" le système.
Pétasse, casse-toi.
S'ils ont du fric...
Alors je suis un gorille.
S'ils comprennent...
Que je suis un tueur.
Parce que je suis un négro.
Vos prostituées portent des bottes à talons hauts.
Mes prostituées portent des costumes trois pièces.
Compte ton argent, mon pote.

(Butch Cassidy)
On "pimpe" le système parce que le jeu est gelé.
Tout le monde écoute ce que nous proposons.
Avec rapidité, on va duper le système.
Des compétences qui vont les impressionner et faire de ces esclaves des victimes.
On tient bon plus longtemps.
Plus d'hésitation parce que notre jeu est plus fort.
On prend le dessus.
Au sommet du monde, ils ne nous vaincront jamais.

(Mack 10)
Pétasse, je suis un proxénète.
Mack Daddy cherche le fric.
Et à treize ans, je conduisais une Impala 64.
Gangsta.
Jeune enfoiré plein d'aplomb, toujours en train de baiser.
Je ne les embrasse pas, je les manipule, je "pimpe" le système.
Alors les vice-présidents et les présidents, où que vous soyez...
Faites juste un putain de chèque et je peux vous amener une star.
Ensuite, lisez bien le contrat, faites-leur ajouter la voiture.
J'ai une jeune avocate, elle vient d'être admise au barreau.
Tu vois, je suis un proxénète pur et dur, mais je leur ai dit que j'avais...
Jeune pote, la chatte ne te paie pas comme EMI.
Mack trouve la pute.
Ensuite, fais signer la pute.
Ensuite, mets la pétasse dehors et exploite-la à fond.
On passe à la radio, et juste comme ça...
La pétasse ramène l'argent quand son cul est sur la piste.
Un pro, regarde-les arriver...
Et je les regarde partir.
Et si tu ne "pimpes" pas le système...
Alors t'es une pute, whoa.

(WC)
La pétasse ferait mieux de compter mon argent, négro, je meurs de faim.
Je suis dur avec le jeu comme je suis dur avec le froid.
Je traite le rap comme une pute.
Mec, l'étiquette sur la pute.
Enveloppe-toi de richesse.
King Kong.
La boîte de conserve de la pute.
Passe ta commande.
Essuie-les et mets-les sur un coin de rue.
Et si elle est bonne...
Je l'emmène en tournée, apporte-moi une ébène.
Je suis un rider, un gangster, un graffeur.
Un vrai voyou, j'ai un nom, j'élimine mes ennemis avec mes doigts.
Maintenant les flics et les balances quand les potes assoiffés de weed...
Ont l'air bizarres, j'ai converti la rue comme l'argent du rap.
Et maintenant, tout tourne autour des billets et avec ce stylo...
Comme la chatte, je "pimpe" ces paroles comme on "pimpe" la canne.
Appuyé sur ma Cadillac...
Polissant un De La Hoya, je vérifie les voisins et les avocats puissants...
Parce que je ne fais confiance à aucune pute.
J'essaie de rester riche, très riche.
Casse la pute, négro.
Casse cette pute.
Pimpe le système.

(Ice Cube)
Mon pote Mack a dit...
Proxénète signifie "mets-le dans ma poche".
Alors c'est ce que je vais faire.
Pendant que vous pensez aux pétasses dans les coins de rue...
Je pense à la plage et à Nas.
Tu vois ce que je veux dire ?