Текст и перевод песни Westside Connection - Superstar (Double Murder=Double Platinum)

Superstar (Double Murder=Double Platinum)

While your shuckin' and jivin' i'll be drivin'
Rollin' in my SUV (Westside Nigga)
On my +3 dubs on the way to the club
And when I come you got love for me
Cause I'm a super super star (Staaaar)
You know we're super super star (Staaaar)
(Ice Cube)
Everybody know jail records sell records
Imma catch a case come to court nigga bail naked
I got the formula double murder equal double platinum
I know these bitch niggaz wonderin' why I'm bustin' at em
The rich a famous ignoramus
It's kind of heinous with the picture of the world that he paint
Us
The most dangerous angriest lyrics that a thug got
Ain't enough nigga where your mug shot?
Where's your drug spot nigga yous a was-not
I cant bump your shit if you never was shot
Before you bust a verse nigga go snatch a purse
You ain't my dogg till you laid up in a hearse
And you'll learn about loyalty when the record company
Try to f**k your family out the royalties
Your number one with a bullet and you took it in the back
Goddamn that nigga can rap
()
(Mack 10)
Now break me down check my resume tell me what it say
It's the hood or nothing cross em out and put a K
No NO it don't matter how good you spit
If you ain't hit the trauma unit they ain't playin' your shit
Who gives a f**k if your money and game up to par
Cause jail time and bullets make a nigga a star
But it's a shame you ain't gettin' no real as figures
Got these white kids fooled like you some real as niggaz
But most of ya'll is cowards ain't nothin' like me
Cause I'm a Westside motherf**ker Inglewood G
And f**k sellin' records if I gotta get mercd
I'd rather put my hustle down cook and cut up work
And it ain't but a few real killas and scrappers
And all these so-called gangstas really backpack rappers
And I can care less about a battlin' skills
Cause when you bump Mack 10 you get the real reel
()
(WC)
F**ked up down the game is f**ked up now
This new rapper got shot and lucked up now nigga
F**k a peace service soon as Dub hit the surface
I got em shakin' and nervous cause ya'll created a murderous
Brazin' tattoo so blaze the zag fool afraid the gat you
Got my gauge right at you
F**k Paula Abdul I'm an American Idol
On my album cover posin' with a semi auto rifle
Cause murderin' vital cells and skills ain't real enough
The media wants drama so I ain't givin' a f**k
If I kill me a nigga won't get shot in the heart
I can kick the countdown on 106 & Park
So bang this shit nigga hang that shit
You say you don't but I know you love this gangsta-shit nigga
Cause bullet holes and record sales go to together
Like cops and radars ash and A and R
(Ice Cube)
To all my niggaz lovin' chicken and watermelon
Talk brokin' English and drug sellin'
Rap murderous lyrics and story tellin'
You got to be a felon to get your shit sellin'
And if it got to be that way
A nigga murdered me a rapper today
It just happened today
So if I come clappin' your way
It's just to sell what a nigga sold back in the day
Bang this and my niggaz get dangerous
Bang this with a four five stainless
Bang this and the bitches go brainless
Bang this if you want to be famous
Bang this and my niggaz get dangerous
Bang this with a four five stainless
Bang this and the bitches go brainless
Bang this if you want to be famous

Superstar (Double Murder=Double Platinum)

Pendant que tu te laisses faire, je conduis,
Je roule dans mon SUV (Mec de la Westside)
Sur mes jantes +3, en route pour le club
Et quand j'arrive, tu as de l'amour pour moi
Parce que je suis une super super star (Staaaar)
Tu sais que nous sommes des super super stars (Staaaar)
(Ice Cube)
Tout le monde sait que les casiers judiciaires vendent des disques
Je vais me faire coffrer, aller au tribunal, payer ma caution à poil
J'ai la formule : double meurtre égal double platine
Je sais que ces salopes se demandent pourquoi je les attaque
L'ignorant riche et célèbre
C'est assez atroce, l'image du monde qu'il dépeint
Nous
Les paroles les plus dangereuses et les plus colériques qu'un voyou puisse avoir
Ce n'est pas assez, mec, où est ta photo d'identité judiciaire ?
Où est ton point de vente de drogue, mec, tu n'es qu'un imposteur
Je ne peux pas écouter ton truc si tu n'as jamais été flingué
Avant de balancer un couplet, mec, va piquer un sac à main
Tu n'es pas mon pote tant que tu n'es pas allongé dans un corbillard
Et tu apprendras la loyauté quand la maison de disques
Essayera de niquer ta famille sur les royalties
Tu étais numéro un des ventes et tu l'as pris dans le dos
Putain, ce mec sait rapper
()
(Mack 10)
Maintenant, décortique-moi, regarde mon CV, dis-moi ce qu'il dit
C'est le ghetto ou rien, barre tout et mets un K
Non NON, peu importe à quel point tu rappes bien
Si tu n'es pas passé par les urgences, ils ne diffuseront pas ton truc
On s'en fout si ton argent et ton jeu sont au niveau
Parce que la prison et les balles font d'un mec une star
Mais c'est dommage que tu ne sois pas aussi vrai que les chiffres
Tu as berné ces gamins blancs comme si tu étais un vrai négro
Mais la plupart d'entre vous êtes des lâches, vous ne me ressemblez pas
Parce que je suis un enfoiré de la Westside, un G d'Inglewood
Et j'emmerde les ventes de disques si je dois me faire descendre
Je préfère faire mon business, cuisiner et découper la came
Et il n'y a que quelques vrais tueurs et bagarreurs
Et tous ces soi-disant gangsters sont en réalité des rappeurs à dos
Et je me fiche complètement de tes talents de rappeur
Parce que quand tu écoutes Mack 10, tu as droit au vrai truc
()
(WC)
Tout est foutu, le jeu est foutu maintenant
Ce nouveau rappeur s'est fait tirer dessus et il est enfermé maintenant, mec
Au diable le service funéraire, dès que Dub a refait surface
Je les ai fait trembler et devenir nerveux parce que vous avez créé un meurtrier
Tatouage flamboyant, alors allume ce joint, idiot, tu as peur de l'arme
J'ai mon calibre braqué sur toi
J'emmerde Paula Abdul, je suis une idole américaine
Sur la pochette de mon album, posant avec un fusil semi-automatique
Parce que tuer des cellules vitales et des compétences ne sont pas assez réels
Les médias veulent du drame, alors je m'en fous
Si je tue un mec, je ne me ferai pas tirer dessus en plein cœur
Je peux lancer le compte à rebours sur 106 & Park
Alors écoute ça, mec, accroche-toi à ça
Tu dis que non, mais je sais que tu aimes ce truc de gangster, mec
Parce que les impacts de balles et les ventes de disques vont de pair
Comme les flics et les radars, les cendres et les directeurs artistiques
(Ice Cube)
À tous mes frères qui aiment le poulet et la pastèque
Qui parlent un anglais cassé et vendent de la drogue
Qui rappent des paroles meurtrières et racontent des histoires
Tu dois être un criminel pour que ton truc se vende
Et si ça doit se passer comme ça
Un négro a tué un rappeur aujourd'hui
C'est arrivé aujourd'hui
Alors si j'arrive en te tapant dessus
C'est juste pour vendre ce qu'un négro vendait autrefois
Écoute ça et mes frères deviennent dangereux
Écoute ça avec un calibre 45 en acier inoxydable
Écoute ça et les salopes deviennent folles
Écoute ça si tu veux être célèbre
Écoute ça et mes frères deviennent dangereux
Écoute ça avec un calibre 45 en acier inoxydable
Écoute ça et les salopes deviennent folles
Écoute ça si tu veux être célèbre