Текст и перевод песни Wet Leg - I Don't Wanna Go Out

I Don't Wanna Go Out

I don't wanna go out
It's been getting me down
Get me down, get me down
Get me down, get me down
Get me down

I have to find a way out of the plans that I made in the past
All too fast, force quit that's it, that's it
Control, alt, delete

It used to be so fun
Now everything just feels dumb
I wish I could care
And now I'm almost 28, still getting off my stupid face
A fucking nightmare, I know I should care
Right now, I don't care

It all used to be fun
Now you're swinging a gun 'round your head
Seeing red, can you please repeat what you just said?
Or leave a message at the beep

Because I do not have time to try to understand
Why you do what you like
But it never really turns out right
At least we all are going to die

It used to be so fun
Now everything just feels dumb
I wish I could care
And now I'm almost 28, still getting off my stupid face
A fucking nightmare, I know I should care
Right now, I don't care

Oh yeah, I heard that you started a band
Oh yeah, I heard that you moved to LA
Oh yeah, are you gonna stay young forever?
You said, "Yeah" and I just walk away

It used to be so fun
Now everything just feels dumb
I wish I could care
And now I'm almost 28, still getting off my stupid face
A fucking nightmare
I know I should care
Right now I don't care

Je ne veux pas sortir

Je ne veux pas sortir
Ça me déprime
Me déprime, me déprime
Me déprime, me déprime
Me déprime

Je dois trouver un moyen de me sortir des plans que j'ai faits dans le passé
Trop vite, force quit, c'est tout, c'est tout
Contrôle, alt, supprimer

C'était tellement amusant avant
Maintenant, tout me semble idiot
J'aimerais pouvoir m'en soucier
Et maintenant j'ai presque 28 ans, et je continue à faire la fête comme une idiote
Un putain de cauchemar, je sais que je devrais m'en soucier
En ce moment, je m'en fiche

C'était tellement amusant avant
Maintenant tu fais tourner une arme autour de ta tête
Tu vois rouge, peux-tu répéter ce que tu viens de dire ?
Ou laisse un message après le bip

Parce que je n'ai pas le temps d'essayer de comprendre
Pourquoi tu fais ce que tu veux
Mais ça ne se passe jamais vraiment bien
Au moins, nous allons tous mourir

C'était tellement amusant avant
Maintenant, tout me semble idiot
J'aimerais pouvoir m'en soucier
Et maintenant j'ai presque 28 ans, et je continue à faire la fête comme une idiote
Un putain de cauchemar, je sais que je devrais m'en soucier
En ce moment, je m'en fiche

Oh ouais, j'ai entendu dire que tu avais monté un groupe
Oh ouais, j'ai entendu dire que tu avais déménagé à Los Angeles
Oh ouais, vas-tu rester jeune pour toujours ?
Tu as dit "Oui" et je suis partie

C'était tellement amusant avant
Maintenant, tout me semble idiot
J'aimerais pouvoir m'en soucier
Et maintenant j'ai presque 28 ans, et je continue à faire la fête comme une idiote
Un putain de cauchemar
Je sais que je devrais m'en soucier
En ce moment, je m'en fiche