Loving You - Wet Leg перевод на немецкий

Loving You

We had it all, we had it all
We had it all planned out
You said that I was everything
You ever wanted, there's no doubt

I used to want to love you like you wanted me to
Now I wanna hate you like I tell you I do
Sorry if I seem a little bit upset
When you say she looks a little bit like me
When we first met

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

I don't wanna have to be friends
I don't wanna have to pretend
I don't wanna meet your girlfriend
I hope you choke on your girlfriend

Don't call me up
You fucked it up
I'm not your friend
I'm not your pal

You're fucking wishing
That I was though
Every time you see me out

You say you think about me
In the midnight hour
I know that you're just rubbing
One out up in the shower, honey
Sorry if I seem a little bit upset
When you tried calling me crazy 'cause I'm not DTF

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

I don't wanna have to be friends
I don't wanna have to pretend
Well, I hope you're very happy
Hope she gets on with your daddy

After all...
I don't want to have to be someone
You want to marry
Fucking hell yeah, that's a life of miss

I don't want to have to be the one to say I'm sorry
'Cause I'm not, that's fucking faking it
Am I scaring you?
Well, what's a girl to do?

I don't wanna have to stay friends
I don't wanna have to pretend
I don't wanna meet your girlfriend
Hope you're choking on your girlfriend

When she calls 999
They cut the line on you

Dich lieben

Wir hatten alles, wir hatten alles
Wir hatten alles durchgeplant
Du sagtest, ich wäre alles
Was du je wolltest, daran gibt's keinen Zweifel

Früher wollte ich dich lieben, wie du es von mir wolltest
Jetzt will ich dich hassen, so wie ich dir sage, dass ich es tue
Entschuldige, wenn ich ein bisschen aufgebracht wirke
Wenn du sagst, sie sieht mir ein bisschen ähnlich
Als wir uns kennenlernten

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

Ich will keine Freunde sein müssen
Ich will nicht so tun müssen als ob
Ich will deine Freundin nicht kennenlernen
Ich hoffe, du erstickst an deiner Freundin

Ruf mich nicht an
Du hast es verkackt
Ich bin nicht deine Freundin
Ich bin nicht dein Kumpel

Du wünschst dir verdammt noch mal
Dass ich es wäre
Jedes Mal, wenn du mich draußen siehst

Du sagst, du denkst an mich
In der Mitternachtsstunde
Ich weiß, dass du dir nur einen
Runterholst unter der Dusche, Süßer
Entschuldige, wenn ich ein bisschen aufgebracht wirke
Als du versucht hast, mich verrückt zu nennen, weil ich nicht ficken will

La, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la

Ich will keine Freunde sein müssen
Ich will nicht so tun müssen als ob
Nun, ich hoffe, du bist sehr glücklich
Hoffe, sie versteht sich gut mit deinem Papa

Immerhin...
Ich will nicht jemand sein müssen
Den du heiraten willst
Verdammt nochmal, ja, was für ein verpasstes Leben

Ich will nicht diejenige sein müssen, die sagt, es tut mir leid
Denn das bin ich nicht, das ist verdammtes Vortäuschen
Mache ich dir Angst?
Nun, was soll ein Mädchen tun?

Ich will nicht Freunde bleiben müssen
Ich will nicht so tun müssen als ob
Ich will deine Freundin nicht kennenlernen
Hoffe, du erstickst an deiner Freundin

Wenn sie die 112 anruft
Legen sie bei dir auf