Ain't No Stoppin' / Le Freak (Live) - Wet Wet Wetперевод на немецкий

Ain't No Stoppin' / Le Freak (Live)

Ain't no stoppin' us now

Nichts kann uns jetzt stoppen

We're on the move

Wir sind in Bewegung

Nah, nah, nah, nah

And ain't no stoppin' us now

Und nichts kann uns jetzt stoppen

We've got to go

Wir müssen los

Nah, nah, nah

Listen

Hört zu

There's been so many things that held us down

So viele Dinge haben uns zurückgehalten

But now it looks like things are finally comin' around

Doch jetzt sieht es aus, als ob sich endlich alles wendet

I know we've got a long, long way to go

Ich weiß, wir haben noch einen langen, langen Weg vor uns

And where we'll end up, I don't know

Und wo wir landen werden, weiß ich nicht

But we won't let nothing hold us back

Aber wir lassen uns von nichts aufhalten

Oh, we're puttin' ourselves together

Oh, wir reißen uns zusammen

Oh, we're polishing up our act, well

Oh, wir polieren unseren Auftritt auf, ja

Have you ever been held down before?

Wurdest du jemals niedergehalten?

I know that you refuse to be held down anymore, well

Ich weiß, du weigerst dich, noch länger niedergehalten zu werden, ja

Don't you let nothing, nothing stand in your way

Lass nichts, absolut nichts, dir im Weg stehen

I want y'all to listen, listen to every word I say, every word I say

Ich will, dass ihr alle hört, hört auf jedes Wort, das ich sage, jedes Wort, das ich sage

Ain't no stoppin' us now

Nichts kann uns jetzt stoppen

We're on the move

Wir sind in Bewegung

Gotta keep my, keep my feet up, baby

Muss meine, meine Füße hochhalten, Baby

And ain't no stoppin' us now

Und nichts kann uns jetzt stoppen

We've got to go movin', movin'

Wir müssen gehen, ziehen weiter

Ain't no stoppin' us now

Nichts kann uns jetzt stoppen

We're on the move

Wir sind in Bewegung

Nah, nah, nah, nah, nah

Ain't no stoppin' us now

Nichts kann uns jetzt stoppen

We've got to go

Wir müssen los

Now, now, now, now

Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt

I know you know someone that has a negative vibe

Ich weiß, du kennst jemanden mit negativer Einstellung

And if you try to make it, they'll only push you aside

Und wenn du es schaffen willst, schieben sie dich nur beiseite

And if you ask them what they're up to or where they're gonna go

Und wenn du sie fragst, was sie vorhaben oder wohin sie gehen

But ask 'em where they're going, they don't know

Aber frag sie, wohin sie gehen, sie wissen es nicht

But we won't let nothing hold us back

Aber wir lassen uns von nichts aufhalten

Oh, we're putting ourselves together

Oh, wir reißen uns zusammen

We're polishing up our act, well

Wir polieren unseren Auftritt auf, ja

Have you ever been held down before?

Wurdest du jemals niedergehalten?

I know that you refuse to be held down anymore, well

Ich weiß, du weigerst dich, noch länger niedergehalten zu werden, ja

Don't you let nothing, nothing stand in your way

Lass nichts, absolut nichts, dir im Weg stehen

I want y'all to listen, listen to every word I say, every word I say

Ich will, dass ihr alle hört, hört auf jedes Wort, das ich sage, jedes Wort, das ich sage

Ain't no stoppin' us now

Nichts kann uns jetzt stoppen

We're on the move

Wir sind in Bewegung

Gotta keep my, keep my feet up, baby

Muss meine, meine Füße hochhalten, Baby

Ain't no stoppin' us now

Nichts kann uns jetzt stoppen

We've got to go

Wir müssen los

Nah, nah, yeah

And ain't no stoppin' us now

Und nichts kann uns jetzt stoppen

We're on the move

Wir sind in Bewegung

Now, now, now, baby

Jetzt, jetzt, jetzt, Baby

Ain't no stoppin' us now

Nichts kann uns jetzt stoppen

We've got to go

Wir müssen los

Now, now, now, now

Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt

Ah, break it

Ah, legt los

Ah, break out

Ah, tanzt

Ah, break out

Ah, tanzt

Ah, break out

Ah, tanzt

Everybody

Alle zusammen

Ah, break out

Ah, tanzt

Come on, have at ya

Kommt schon, zeigt's ihnen

Ah, break out

Ah, tanzt

Breakout

Tanz aus

Ah, break out

Ah, tanzt

Ah, break out

Ah, tanzt

Don't you let nothing, nothing- Woo!

Lass nichts, absolut nichts- Woo!

...

Stand in your way

Dir im Weg stehen

I want y'all to listen, listen to every word I say, every word I say

Ich will, dass ihr alle hört, hört auf jedes Wort, das ich sage, jedes Wort, das ich sage

Ain't no stoppin' us now

Nichts kann uns jetzt stoppen

We're on the move

Wir sind in Bewegung

Now, now, now, now, lady

Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, Lady

And ain't no stoppin' us now

Und nichts kann uns jetzt stoppen

We've got to go

Wir müssen los

Gotta keep my, keep my feet up, baby

Muss meine, meine Füße hochhalten, Baby

And ain't no stoppin' us now

Und nichts kann uns jetzt stoppen

We've got to move, keep moving, moving

Wir müssen ziehen, weitergehen

Ain't no stoppin' us now

Nichts kann uns jetzt stoppen

We've got to move

Wir müssen ziehen

Now, now, now, now, now, now

Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, jetzt

Ain't no stoppin' us now

Nichts kann uns jetzt stoppen

Оцените перевод

Авторы: Gene Mcfadden, John Whitehead, Jerry Allen Cohen

Альбом

Picture This (20th Anniversary Edition) [Deluxe]

дата релиза

30-10-1995

1 Dixie
2 Gypsy Girl
3 Home Tonight
4 Love Is My Shepherd
5 She Might Never Know
6 Someone Like You
7 Julia Says
8 Somewhere Somehow
9 She's All On My Mind
10 Morning
11 I Can Give You Everything (Arthur Baker House Remix)
12 Celebration (Live)
13 Somewhere Somehow (Live)
14 She Might Never Know (Live)
15 She's All on My Mind (Live)
16 Julia Says - Live
17 Goodnight Girl - Live
18 After the Love Goes
19 Don't Want to Forgive Me Now
20 Gypsy Girl (Demo)
21 Love Is All Around - From "Four Weddings And A Funeral"
22 Morning (The Youth 1995 Remix)
23 Roll 'Um Easy (Live)
24 Is This Love (Live)
25 Ain't No Stoppin' / Le Freak (Live)
26 Home Tonight (Demo)
27 After the Love Goes (Demo)
28 Morning (Demo Version 1)
29 All You Need Is Love (Live)
30 Morning (Demo Version 2)

Еще альбомы