Wet Wet Wet - Put the Light On - перевод текста песни на французский
Wet Wet Wet Put the Light On

Wet Wet Wet - Put the Light On

Текст и перевод песни Wet Wet Wet - Put the Light On




Put the Light On
Allume la lumière
He sits alone in a crowded station
Il est assis seul dans une gare bondée
And lights his cigarette
Et allume sa cigarette
The light flickers slightly
La lumière clignote légèrement
And tells him politely
Et lui dit poliment
His life′s not at it's best
Que sa vie n'est pas à son meilleur
She weighs him up ′cos his love's taken lightly
Elle le jauge car son amour est pris à la légère
And love's her only regret
Et l'amour est son seul regret
But love′s not a sin in her eyes
Mais l'amour n'est pas un péché à ses yeux
And she′s asking him why -
Et elle lui demande pourquoi -
Why are you leaving
Pourquoi tu pars
I just can't say
Je ne peux tout simplement pas le dire
Why are you leaving
Pourquoi tu pars
He don′t know daddy's gonna stay
Il ne sait pas que papa va rester
Put a little light in her darkest day
Mets un peu de lumière dans sa journée la plus sombre
So she can see it
Pour qu'elle puisse le voir
Put a little love in her heart on the way
Mets un peu d'amour dans son cœur sur le chemin
So she can feel it
Pour qu'elle puisse le sentir
He walks home with his pride in his pocket
Il rentre chez lui avec sa fierté dans sa poche
And pulls it out with his change
Et la sort avec sa monnaie
And his love is something and it just turned into nothing
Et son amour est quelque chose qui vient de se transformer en rien
Now isn′t that strange
N'est-ce pas étrange ?
She holds her head high close to the bright sky
Elle tient la tête haute près du ciel lumineux
He's got his head in the clouds
Il a la tête dans les nuages
But love′s not a sin in her eyes
Mais l'amour n'est pas un péché à ses yeux
And he's telling her why
Et il lui dit pourquoi
Why are you leaving
Pourquoi tu pars
I just can't say
Je ne peux tout simplement pas le dire
Why are you leaving
Pourquoi tu pars
He don′t know daddy′s gonna stay
Il ne sait pas que papa va rester
Put a little light in her darkest day
Mets un peu de lumière dans sa journée la plus sombre
So she can see it
Pour qu'elle puisse le voir
Put a little love in her heart on the way
Mets un peu d'amour dans son cœur sur le chemin
So she can feel it
Pour qu'elle puisse le sentir




Авторы: Graeme Clark, Tommy Cunningham, Neil Mitchell
Wet Wet Wet - High on the Happy Side
Альбом
High on the Happy Side

1 More Than Love
2 Lip Service
3 Put the Light On
4 Goodnight Girl
5 Make It Tonight
6 Two Days After Midnite
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.