Текст и перевод песни Wet Wet Wet - Real Life

Real Life

In my mind, you′re moving around my head
And the world I'm living in, I can′t draw the line
In my mind, can't get her out of my head
There's nothing left for you to say to me
I just don′t know who to be
It′s killing me
She makes me feel like I've been born again
She makes me feel like I′m in real life
She makes me feel that there is nothing wrong
She makes me want to be in real life
In my mind, reality's out of place
I′m not even sleeping
But I think I'm in a dream
In real life, in real life, in real life
Feels like a lifetime away
A moment that was lost
It′s my broken feelings that lie
Abandoned in your heart
In my mind, she seems so real to me
There's just a shadow where you used to be
Now there's nothing left to see
It′s killing me
She makes me feel like I′ve been born again
She makes me feel like I'm in real life
She makes me feel that there is nothing wrong
She makes me want to be in real life
Real life
Real life
She makes me want to be in real life
Real life
Real

Vie réelle

Dans mon esprit, tu es en train de tourner autour de ma tête
Et le monde dans lequel je vis, je ne peux pas tracer la ligne
Dans mon esprit, je n'arrive pas à te sortir de la tête
Il n'y a plus rien à me dire
Je ne sais pas qui être
Ça me tue
Elle me fait sentir comme si j'étais né à nouveau
Elle me fait sentir que je suis dans la vraie vie
Elle me fait sentir que tout va bien
Elle me donne envie d'être dans la vraie vie
Dans mon esprit, la réalité est à sa place
Je ne dors même pas
Mais je crois que je rêve
Dans la vraie vie, dans la vraie vie, dans la vraie vie
On dirait une vie entière
Un moment qui a été perdu
Ce sont mes sentiments brisés qui mentent
Abandonnés dans ton cœur
Dans mon esprit, elle me semble si réelle
Il n'y a qu'une ombre là où tu étais
Maintenant, il n'y a plus rien à voir
Ça me tue
Elle me fait sentir comme si j'étais né à nouveau
Elle me fait sentir que je suis dans la vraie vie
Elle me fait sentir que tout va bien
Elle me donne envie d'être dans la vraie vie
Vie réelle
Vie réelle
Elle me donne envie d'être dans la vraie vie
Vie réelle
Réel