Текст и перевод песни Wet Wet Wet - Real Life

Real Life

In my mind, you′re moving around my head
And the world I'm living in, I can′t draw the line
In my mind, can't get her out of my head
There's nothing left for you to say to me
I just don′t know who to be
It′s killing me
She makes me feel like I've been born again
She makes me feel like I′m in real life
She makes me feel that there is nothing wrong
She makes me want to be in real life
In my mind, reality's out of place
I′m not even sleeping
But I think I'm in a dream
In real life, in real life, in real life
Feels like a lifetime away
A moment that was lost
It′s my broken feelings that lie
Abandoned in your heart
In my mind, she seems so real to me
There's just a shadow where you used to be
Now there's nothing left to see
It′s killing me
She makes me feel like I′ve been born again
She makes me feel like I'm in real life
She makes me feel that there is nothing wrong
She makes me want to be in real life
Real life
Real life
She makes me want to be in real life
Real life
Real

Реальная жизнь

В моих мыслях ты кружишься в голове,
И в мире, где я живу, не могу провести черту.
В моих мыслях, не могу выкинуть её из головы.
Тебе больше нечего мне сказать,
Я просто не знаю, кем мне быть.
Это убивает меня.
Она заставляет меня чувствовать себя заново рождённым,
Она заставляет меня чувствовать, что я живу по-настоящему,
Она заставляет меня чувствовать, что всё в порядке,
Она заставляет меня хотеть жить по-настоящему.
В моих мыслях реальность не на месте,
Я даже не сплю,
Но мне кажется, что я вижу сон.
В реальной жизни, в реальной жизни, в реальной жизни
Кажется, что это целая вечность,
Мгновение, которое было потеряно.
Это мои разбитые чувства лгут,
Заброшенные в твоём сердце.
В моих мыслях она кажется мне такой реальной,
Там, где раньше была ты, теперь только тень.
Теперь больше не на что смотреть.
Это убивает меня.
Она заставляет меня чувствовать себя заново рождённым,
Она заставляет меня чувствовать, что я живу по-настоящему,
Она заставляет меня чувствовать, что всё в порядке,
Она заставляет меня хотеть жить по-настоящему.
Реальная жизнь,
Реальная жизнь,
Она заставляет меня хотеть жить по-настоящему.
Реальная жизнь,
Реальная.